» »

Umar Xayyom tushuntirish bilan iqtibos keltiradi. Umar Xayyom - eng yaxshi iqtibos va aforizmlar, kitoblar, she'rlar... O'ychan qalb yolg'izlikka intiladi
24.12.2023

Joriy sahifa: 1 (kitob jami 2 sahifadan iborat)

Shrift:

100% +

Umar Xayyom
Umar Xayyomning ajoyib iqtiboslari va aforizmlari

© Tenigina N., tarjima

© Vatagin M., tarjima

© AST nashriyoti MChJ, dizayn

Nina Tenigina tomonidan tarjimalar

* * *


Hoplar va tabassumlarsiz - qanday hayot?
Nayning shirin sadolarisiz hayot nima?
Quyoshda ko'rgan hamma narsaning arzimaydi.
Ammo bayramda hayot yorqin va yorqin!

* * *


Mening hikmatimdan o'zingizni tiying:
“Umr qisqa, shuning uchun unga erkinlik bering!
Daraxtlarni kesish aqlli,
Ammo o'zingni kesib tashlash ancha ahmoqlikdir!"

* * *


Yasha, jinni!.. Boyligingda xarajat qil!
Axir siz o'zingiz qimmatbaho xazina emassiz.
Va orzu qilmang - o'g'rilar rozi bo'lmaydi
Sizni tobutdan qaytarib oling!

* * *


Sizni mukofot uchun o'tkazib yuborishganmi? Buni unuting.
Kunlar tez o'tyaptimi? Buni unuting.
Shamol beparvo: abadiy hayot kitobida
Men noto'g'ri sahifani ko'chirishim mumkin edi ...

* * *


Zulmatning eskirgan pardasi ortida nima bor?
Aql folbinlikda chalkashib ketadi.
Parda qulab tushsa,
Qanchalik xato qilganimizni hammamiz ko'ramiz.

* * *


Men dunyoni shaxmat taxtasiga qiyoslagan bo'lardim:
Endi kun, endi tun... Va piyonlar? - Biz sen bilan.
Ular sizni harakatga keltiradilar, bosadilar va urishadi.
Va ular dam olish uchun qorong'i qutiga solib qo'yishdi.

* * *


Dunyoni nayzaga qiyoslash mumkin,
Va bu otliq - u kim bo'lishi mumkin?
"Kun ham, kechasi ham, u hech narsaga ishonmaydi!"
- U yashash uchun kuchni qayerdan oladi?

* * *
* * *


Orzular chang! Dunyoda ular uchun joy yo'q.
Va hatto yoshlikdagi deliryum ro'yobga chiqqan bo'lsa ham?
Issiq cho'lda qor yog'sa-chi?
Bir yoki ikki soat nurlar - va qor yo'q!

* * *


“Dunyo shunday yovuzlik tog'larini to'playdi!
Ularning qalbdagi abadiy zulmi juda og‘ir!”
Ammo, agar siz ularni qazib olsangiz edi! Qanchalik ajoyib
Siz yorqin olmoslarni topasiz!

* * *


Umr uchar karvondek o'tadi.
To'xtash qisqa... Stakan to'ldimi?
Go'zallik, mening oldimga kel! Pardani tushiradi
Uyquli baxtning tepasida uxlab yotgan tuman bor.

* * *


Bitta yosh vasvasada - hamma narsani his eting!
Bitta torli ohangda - hamma narsani tinglang!
Qorong'i masofalarga bormang:
Qisqa yorqin chiziqda yashang.

* * *


Yaxshilik va yomonlik urushmoqda: dunyo olovda.
Osmon-chi? Osmon yon tomonda.
La'natlar va g'azablangan madhiyalar
Ular ko'k balandliklarga etib bormaydilar.

* * *


Yorqin kunlarda, qo'llaringda,
Siz sirlarni uzoqroq joyda sotib olmaysiz.
Va bu erda - yolg'on haqiqatdan bir soch kengligida,
Va sizning hayotingiz xavf ostida.

* * *


Bir lahzada U ko'rinadi, ko'pincha u yashirinadi.
U bizning hayotimizni diqqat bilan kuzatib boradi.
Xudo bizning dramamiz bilan abadiylikni uzoqlashtiradi!
U bastalaydi, boshqaradi va tomosha qiladi.

* * *


Mening qomatim terakdan ham ingichka bo'lsa ham,
Yonoqlari olovli lola bo'lsa ham,
Lekin nega rassom yo'ldan ozgan?
Mening soyamni rang-barang kabinangizga olib kirdingizmi?

* * *


Dindorlar o‘ylardan charchab qolishdi.
Xuddi shu sirlar dono aqlni quritadi.
Biz uchun johillar, yangi uzum sharbati,
Va ular uchun, buyuklar, quritilgan mayiz!

* * *


Osmon saodati - "keyinroq" menga nima qiziq?
Men hozir so'rayman, naqd pul, vino ...
Men kreditga ishonmayman! Va menga shon-sharaf nima uchun kerak:
Qulog'ingiz ostida - baraban momaqaldiroqmi?

* * *


Sharob nafaqat do'st. Sharob donishmanddir:
U bilan tushunmovchiliklar va bid'atlar tugadi!
Sharob - alkimyogar: bir vaqtning o'zida o'zgaradi
Hayot oltin changga aylanadi.

* * *


Avvalgidek yorqin, qirollik rahbari,
Xuddi qizil, olovli qilich kabi -
Soyalar va qo'rquvlar qora infektsiyadir -
Dushmanlar to'dasi sharob oldidan yugurmoqda!

* * *


Aybdorlik! "Men boshqa hech narsa so'ramayman."
Sevgi! "Men boshqa hech narsa so'ramayman."
"Osmon sizni kechiradimi?"
Ular taklif qilishmaydi, men so'ramayman.

* * *


Siz mastsiz - va xursand bo'ling, Xayyom!
Siz g'alaba qozonasiz - va xursand bo'ling. Xayyom!
Hech narsa kelib bu bema'niliklarga chek qo'ymaydi...
Hali tiriksan - va xursand bo'l, Xayyom.

* * *


Qur'onda ko'p hikmat bor,
Ammo sharob ham xuddi shunday donolikni o'rgatadi.
Har bir kosada hayotiy yozuv bor:
"Og'zingizni qo'ying va siz pastki qismini ko'rasiz!"

* * *


Men ariq yonidagi tol kabi sharob yonidaman:
Ko'pikli oqim ildizimni sug'oradi.
Shunday qilib, Xudo hukm qildi! U biror narsa haqida o'yladimi?
Va agar men ichishni to'xtatganimda, men uni tushkunlikka tushirgan bo'lardim!

* * *


Tiaraning jilosi, shoyi sallasi,
Men hamma narsani beraman - va sizning kuchingizni, Sulton,
Men avliyoga tasbeh beraman
Fleyta sadolari uchun va... yana bir stakan!

* * *


Grantda hech qanday ma'no, chegara yo'q.
Kirpiklarning sirlarini ko'proq ochib beradi.
Ich! Hayot kitobi ayanchli tugaydi.
Miltillovchi chegaralarni sharob bilan bezang!

* * *


Dunyoning barcha shohliklari - bir qadah sharob uchun!
Kitoblarning barcha donoligi - sharobning o'tkirligi uchun!
Barcha sharaflar - sharobning porlashi va baxmalligi uchun!
Barcha musiqalar sharobning gurillagani uchun!

* * *


Donishmandlarning kuli g‘amgin, yosh do‘stim.
Ularning umri tarqoq, yosh do'stim.
"Ammo ularning mag'rur saboqlari biz bilan rezonanslashadi!"
Bu esa so‘z shamoli, yosh do‘stim.

* * *


Men ochko'zlik bilan barcha hidlarni nafas oldim,
Barcha nurlarni ichdi. Va u barcha ayollarni xohladi.
Hayot nima? - Yer oqimi quyoshda chaqnadi
Va qaerdadir qora yoriq ichida u g'oyib bo'ldi.

* * *


Yaralangan sevgi uchun sharob tayyorlang!
Muskat va qizil, qon kabi.
Olovni to'ldiring, uyqusiz, yashirin,
Va ruhingni yana ip ipak bilan bog'la.

* * *


Zo'ravonlikdan azob chekmaganlarda sevgi yo'q,
O'sha nam tutun novdasida.
Sevgi gulxan, alangali, uyqusiz...
Oshiq yarador. U davolab bo'lmas!

* * *


Uning yonoqlariga erishish uchun - mayin atirgullar?
Avval yurakda minglab parchalar bor!
Shunday qilib, taroq: ular uni mayda tishlarga kesib tashlashadi,
Sochingizning hashamatida shirinroq suzib yuring!

* * *


Shamol hatto uchqunni ham olib ketguncha, -
Uni uzum shodligi bilan qizdiring!
Hech bo'lmaganda soya avvalgi kuchini saqlab qolsa-da, -
Xushbo'y braidlaringizning tugunlarini echib oling!

* * *


Siz to'rli jangchisiz: yuraklarni ushlang!
Bir ko'za sharob - va daraxt soyasiga.
Oqim kuylaydi: “Siz o'lib, loy bo'lasiz.
Yuzning oy nuri qisqa muddatga beriladi”.

* * *


— Ichma, Xayyom! Xo'sh, ularga qanday tushuntirishim mumkin?
Men zulmatda yashashga rozi emasligimni!
Va sharobning porlashi va shirinning yomon nigohi -
Mana, ichish uchun ikkita ajoyib sabab!

* * *


Ular menga: "Xayyom, sharob ichma!"
Lekin nima qilishimiz kerak? Faqat mast odam eshita oladi
Sümbülning lolaga mehrli nutqi,
Buni u menga aytmaydi!

* * *


Xursand bo'ling!.. Tutqunlikda irmoq tutolmaysizmi?
Ammo oqayotgan oqim erkalaydi!
Ayollarda va hayotda izchillik yo'qmi?
Lekin sizning navbatingiz!

* * *


Boshidagi sevgi har doim yumshoq bo'ladi.
Mening xotiramda u doimo mehribon.
Va agar sevsangiz, bu og'riq! Va bir-biriga ochko'zlik bilan
Biz azoblaymiz va azoblaymiz - har doim.

* * *


Qizil atirgul yumshoqmi? Siz yumshoqroqsiz.
Xitoy buti qiyshiqmi? Siz yanada ajoyibsiz.
Shaxmat shohi malika oldida zaifmi?
Lekin men, ahmoq, sizning oldingizda zaifroqman!

* * *


Biz sevgiga hayot keltiramiz - oxirgi sovg'a?
Zarba yurakka yaqin joylashgan.
Ammo o'limdan bir lahza oldin - menga lablaringizni bering,
Ey nozik sehrning shirin kosasi!

* * *


“Bizning dunyomiz yosh atirgullar xiyoboni,
Bulbullar xori va ninachilarning chugʻuri”.
Va kuzda? "Jimjitlik va yulduzlar,
Yumshoq sochlaringning qorong‘iligi esa...”

* * *


"To'rtta element mavjud. Go'yo beshta tuyg'u bor,
Va yuzta topishmoq." Hisoblash kerakmi?
Laytani chaling, leytaning ovozi yoqimli:
Unda hayot shamoli mastlik ustasi...

* * *


Samoviy kubokda havodor atirgullarning sho'rvasi bor.
Behuda mayda orzular stakanini sindiring!
Nega tashvishlar, hurmatlar, orzular?
Sokin torlarning ovozi... va sochlarning nozik ipaklari...

* * *


Faqat siz baxtsiz emassiz. G'azablanmang
Osmonning mustahkamligi bilan. O'z kuchingizni yangilang
Yosh ko'krakda, elastik yumshoq ...
Siz zavq topasiz. Va sevgi izlamang.

* * *


Men yana yoshman. Qizil vino,
Qalbingizga quvonch baxsh eting! Va ayni paytda
Achchiqni ham tort, ham xushbo'y bering...
Hayot achchiq va mast sharobdir!

* * *


Bugun orgiya - xotinim bilan,
Bo'sh Hikmatning tug'magan qizi,
Men ajrashaman! Do'stlar, men ham xursandman
Men esa oddiy tokning qiziga uylanaman...

* * *


Venera va Oy ko'rmagan
Yerning porlashi sharobdan shirinroq.
Vino sotasizmi? Oltin og'ir bo'lsa ham, -
Kambag'al sotuvchilarning xatosi aniq.

* * *


Quyoshning ulkan yoquti porladi
Mening sharobimda: shafaq! Sandal daraxtini oling:
Ohangdor lyta kabi bir parcha yarating,
Ikkinchisi, dunyoni xushbo'y hidlashi uchun uni yoqish.

* * *


“Zaif odam taqdirning bevafo qulidir,
Men fosh bo‘ldim, uyatsiz banda!”
Ayniqsa sevgida. Men o'zim, men birinchiman
Ko'pchilikka nisbatan doimo bevafo va zaif.

* * *


Kunlarning qorong'u halqasi qo'llarimizni bog'ladi -
Sharobsiz, u haqida o'ylamagan kunlar ...
Vaqt va ular uchun to'lovlarga ziqna
To'liq, haqiqiy kunlarning to'liq narxi!

* * *


Qaerda hayot siriga ishora bor?
Sizning tungi sarson-sargardoningizda - qayerda yorug'lik bor?
G'ildirak ostida, o'chmas qiynoqlarda
Ruhlar yonmoqda. Tutun qayerda?

* * *


Dunyo qanday go'zal, tong yulduzlarining olovi qanday yangi!
Va unga sajda qiladigan Yaratuvchi yo'qdir.
Ammo atirgullar yopishadi, lablar zavq bilan chaqiradi ...
Lutlarga tegmang: biz qushlarni tinglaymiz.

* * *


Bayram! Siz yana yo'lga qaytasiz.
Nega oldinga yoki orqaga yuguring! -
Ozodlik bayramida aql kichik:
U bizning qamoqxona kiyimimiz.

* * *


Bo'sh baxt - bu yangi boshlanish, do'st emas!
Yangi sharob bilan men eski do'stman!
Men olijanob kosani silashni yaxshi ko'raman:
Uning qoni qaynayapti. U o'zini do'stdek his qiladi.

* * *


U yerda bir mast yashardi. Etti ko'za sharob
Unga mos keladi. Hammaga shunday tuyuldi.
Uning o'zi esa bo'sh loy ko'za edi...
O‘tgan kuni qulab tushdim... Parcha-parcha! Umuman!

* * *


Kunlar kumush rangdagi daryo to'lqinlari,
Erish o'yinida cho'l qumi.
Bugun yashang. Va kecha va ertaga
Yer taqvimida unchalik kerak emas.

* * *


Yulduzli tunda qanday dahshatli! O'zim emas.
Siz titrayapsiz, dunyo tubsizligida adashib qoldingiz.
Yulduzlar esa shiddatli bosh aylanishida
Ular o'tib, abadiylikka, egri chiziq bo'ylab yugurishadi ...

* * *


Kuzgi yomg'ir bog'ga tomchilar sepdi.
Gullar paydo bo'ldi. Ular chayqaladi va yonadi.
Ammo zambaklar kosasiga qizil shoxchalar seping -
Moviy tutunli magnoliya aromati kabi ...

* * *


Men qariman. Senga muhabbatim mastlikdir.
Bugun ertalab xurmo sharobidan mastman.
Kunlar guli qayerda? Shafqatsizlarcha tortib olingan.
Sevgidan xor bo'ldim, hayotdan mastman!

* * *


Hayot nima? Bozor... U yerda do‘st izlama.
Hayot nima? Ko'karish... Dori qidirmang.
O'zingizni o'zgartirmang. Odamlarga tabassum qiling.
Lekin odamlarning tabassumini qidirmang.

* * *


Stol ustidagi ko'zaning bo'ynidan
Vino qon ketmoqda. Va hamma narsa uning iliqligida:
Rostlik, mehr, sodiq do'stlik -
Er yuzidagi yagona do'stlik!

* * *


Do'stlar kamroq! Kundan kunga bir xil
Bo'sh olov uchqunlarini o'chiring.
Va qo'l silkitganingizda, doimo jimgina o'ylang:
"Oh, ular menga tegishadi!"

* * *


“Quyosh sharafiga - kosa, bizning qizil lolamiz!
Qizil lablar sharafiga - va u sevgidan mast bo'ladi! ”
Bayram, muborak! Hayot - bu og'ir musht:
Hamma o'lik ustidan tumanga tashlanadi.

* * *


Atirgul kulib: “Aziz shabada
Ipagimni yirtib tashladim, hamyonimni ochdim,
Va butun oltin stamens xazinasi,
Qarang, u qumga bemalol tashladi”.

* * *


Atirgulning g'azabi: "Qanday qilib, men, atirgullar malikasi -
Savdogar xushbo'y ko'z yoshlari issiqligini oladi
Yomon dard bilan yuragingizdan kuydirib yuboradimi?!” Sir!..
Qo'shiq ayt, bulbul! "Kulgi kuni - yillar ko'z yoshlari".

* * *


Bog'da Hikmat to'shagini boshladim.
Men uni qadrladim, sug'ordim - va men kutyapman ...
O'rim-yig'im yaqinlashmoqda va bog'dan ovoz keldi:
"Men yomg'ir bilan keldim va shamol bilan boraman."

* * *


Men so'rayman: "Menda nima bor edi?
Oldinda nima bor?.. U shoshib, g‘azablanardi...
Va siz tuproqqa aylanasiz va odamlar:
"Qaerdadir qisqa yong'in chiqdi."

* * *


– Issiqliksiz qo'shiq, kosalar, erkalashlar nima? -
- O'yinchoqlar, bolalar burchagidagi axlat.
– Namoz, amal va qurbonliklar haqida nima deyish mumkin?
- Kuygan va chirigan kul.

* * *


Kecha. Atrofda tun. Uni yirtib tashlang, hayajonlantiring!
Qamoqxona!.. Bo‘ldi, birinchi o‘pishingiz,
Odam Ato va Momo Havo: ​​bizga hayot va achchiqlikni berdi,
Bu g'azablangan va yirtqich o'pish edi.

* * *


- Xo'roz tongda qanday jang qildi!
“U aniq ko'rdi: yulduzlarning olovi o'chdi.
Tun esa, xuddi sizning hayotingiz kabi, behuda edi.
Va siz uxladingiz. Va siz bilmaysiz - siz karsiz.

* * *


Baliq: “Tezroq suzamizmi?
Bu ariqda dahshatli - bu tor suv havzasi."
- Ular bizni shunday qovuradilar, - dedi o'rdak, -
Hammasi bir xil: atrofda dengiz bo'lsa ham! ”

* * *


“Biz oxirigacha o'lim sari yo'ldamiz.
Biz o‘lim yoqasidan qaytolmaymiz”.
Qarang: mahalliy karvonsaroyda
Sevgingizni tasodifan unutmang!

* * *


“Men chuqurlikning eng tubiga borganman.
Saturn tomon uchdi. Bunday qayg'ular yo'q
Men ochib bo'lmaydigan shunday tarmoqlar..."
Yemoq! O'limning qorong'u tugun. U yolg'iz!

* * *


"O'lim paydo bo'ladi va haqiqatda o'radi,
Sokin kunlar, qurigan o‘tlar...”
Mening kulimdan ko'za yasang:
Men sharob bilan o'zimni yangilayman va hayotga kelaman.

* * *


Potter. Bozor kuni shovqin-suron...
U kun bo'yi loyni oyoq osti qiladi.
Va u xira ovozda xirilladi:
“Uka, rahm qil, o‘zingga kel, sen mening ukamsan!..”

* * *


Loy idishni namlik bilan aralashtiring:
Siz shunchaki oqimlarni emas, balki lablar shovqinini ham eshitasiz.
Bular kimning kullari? Men chetidan o'paman va titrayapman:
Menga bo'sa berilganga o'xshardi.

* * *


Kulol yo'q. Men ustaxonada yolg'izman.
Oldimda ikki ming ko‘za turibdi.
Va ular pichirlashadi: "Keling, o'zimizni begonaga ko'rsataylik
Bir lahzaga kiyingan odamlar olomon».

* * *


Bu nozik vaza kim edi?
Sevgilim! Achinarli va yorqin.
Vaza tutqichlari haqida nima deyish mumkin? Moslashuvchan qo'l bilan
U xuddi avvalgidek qo‘llarini bo‘yniga o‘rab oldi.

* * *


Qizil ko'knori nima? Qon otilib chiqdi
Sulton yaralaridan, yer olgan.
Va sümbülda - u erdan chiqib ketdi
Va yosh qulf yana burishdi.

* * *


Soy oynasi ustida gul titraydi;
Unda ayolning kuli bor: tanish sopi.
Sohil ko'katlarining lolalarini unutmang:
Va ularda mayin qizarish va haqorat bor ...

* * *


Tonglar odamlar uchun porladi - bizdan oldin ham!
Yulduzlar yoydek oqardi - hatto bizga ham!
Kulrang chang bo'lagida, oyog'ingiz ostida
Yorqin yosh ko'zni ezding.

* * *


Yorqin bo'layapti. Kech chiroqlar o'chyapti.
Umidlar alangalandi. Har doim shunday, kun bo'yi!
Va u porlaganda, shamlar yana yonadi,
Va yurakdagi kech chiroqlar o'chadi.

* * *


Sevgini yashirin fitnaga jalb qilish uchun!
Butun dunyoni quchoqlang, sizga muhabbatni oshiring,
Shunday qilib, dunyo balandlikdan tushib, sinadi,
Shunday qilib, u yana vayronalardan eng yaxshisi sifatida ko'tarilishi mumkin!

* * *


Xudo kunlar tomirlarida. Butun hayot Uning o'yinidir.
Simobdan u tirik kumushdir.
U oy bilan porlaydi, baliq bilan kumush bo'ladi ...
U hamma narsaga moslashuvchan va o'lim Uning o'yinidir.

* * *


Tomchi dengiz bilan xayrlashdi - hammasi ko'z yoshlari bilan!
Dengiz bemalol kuldi - hamma narsa nurda edi!
"Osmonga uching, erga tushing"
Bitta oxiri bor: yana - mening to'lqinlarimda."

* * *


Shubha, ishonch, jonli ehtiroslarning jo'shqinligi -
Havo pufakchalari o'yini:
Bu kamalakdek chaqnadi, bu esa kulrang edi ...
Va ularning hammasi uchib ketishadi! Bu odamlarning hayoti.

* * *
* * *


O'zingizni fan ustuni deb tasavvur qiling,
Qo'lga olish uchun ilgakka o'tishga harakat qiling.
Ikki tubsizlik oraliqlariga - Kecha va ertaga...
Yaxshisi, iching! Harakatlaringizni zoe qilmang.

* * *


Olimlarning halosi ham meni o'ziga tortdi.
Men yoshligimdan ularni tingladim, bahslashdim,
Men ular bilan o'tirdim ... Lekin o'sha eshik oldida
Men qanday kirsam, xuddi shunday chiqdim.

* * *


Sirli mo''jiza: "Sen mening ichimdasan."
U menga mash'al kabi zulmatda berildi.
Men uning orqasidan yuraman va doimo qoqilib ketaman:
Bizning juda ko'r "Sen mening ichimdasan".

* * *


Eshikning kaliti topilgandek bo'ldi.
Tuman ichida yorqin nur bordek edi.
"Men" va "Sen" haqida vahiy bor edi ...
Bir lahza - zulmat! Va kalit tubsizlikka tushib ketdi!

* * *


Qanaqasiga! Axlatni oltin bilan to'lash -
Bu hayot uchunmi? Shartnoma o'rnatildi
Qarzdor aldangan, kuchsiz... Va sudga sudrashadi
Gap yo'q. Aqlli qarz beruvchi!

* * *


Birovning pishirganidan dunyoning bug‘ini iching?!
Hayotning teshiklariga yuzta yamoq qo'ying?!
Koinot hisoblaridagi yo'qotishlarni to'lang?!
- Yo'q! Men unchalik mehnatkash va boy emasman!

* * *


Birinchidan, ular menga so'ramasdan hayot berishdi.
Keyin his-tuyg'ularda nomuvofiqlik boshlandi.
Endi meni haydab chiqarishyapti... Men ketaman! Rozi!
Ammo niyat noaniq: aloqa qayerda?

* * *


Yo'limda tuzoqlar, chuqurlar.
Xudo ularni tartibga soldi. Va u menga borishimni aytdi.
Va u hamma narsani oldindan bilgan. Va u meni tark etdi.
Va sudyalarni qutqarishni istamagan kishi!

* * *


Hayotni yorqin kunlar vasvasasi bilan to'ldirish,
Ruhni ehtiroslar alangasi bilan to'ldirish,
Rad etish Xudosi talab qiladi: mana kosa -
U to'la: uni egib, uni to'kib tashlamang!

* * *


Siz bizning yuragimizni iflos bo'lakka solib qo'ydingiz.
Siz makkor ilonni jannatga kiritdingiz.
Va odamga - Siz ayblovchisiz, shunday emasmi?
Shoshiling va undan sizni kechirishini so'rang!

* * *


Sen kelding, Rabbiy, bo'ron kabi:
Og'zimga bir hovuch chang tashladi, qadahim
Uni aylantirib, bebaho hoplarni to'kib tashladi ...
Bugun ikkimizdan kim mast?

* * *


Men butlarni xurofot bilan sevardim.
Lekin ular yolg'on gapirishadi. Hech kim yetarlicha kuchli emas...
Yaxshi nomimni qo'shiq uchun sotdim,
Va u o'z shon-shuhratini kichkina krujkaga botirdi.

* * *


Abadiylik ruhini bajaring va tayyorlang,
Qasam iching, sevgini rad eting.
Va bahor keldi! U kelib, atirgullarni olib chiqadi.
Yana tavba ridosi yirtildi!

* * *


Siz xohlagan barcha quvonchlar - ularni yirtib tashlang!
Baxt kosasi keng!
Osmon sizning qiyinchiliklaringizni qadrlamaydi.
Shunday qilib, oqim, sharob, qo'shiqlar, to'lib-toshgan!

* * *


Monastirlar, masjidlar, sinagogalar
Xudo esa ularda ko‘p qo‘rqoqlarni ko‘rdi.
Ammo quyoshdan ozod bo'lgan yuraklarda emas,
Yomon urug'lar: qul tashvishlari.

* * *


Masjidga kiraman. Soat kech va zerikarli.
Men mo''jizaga tashna emasman va ibodat bilan emasman:
Bir paytlar men bu yerdan gilam tortgan edim,
Va u charchagan edi. Bizga boshqasi kerak...

* * *


Erkin fikrlovchi bo'ling! Qasamimizni eslang:
"Avliyo tor, ikkiyuzlamachi shafqatsiz".
Xayyomning va'zi qaysar eshitiladi:
"Qaroqchi bo'l, lekin yuragi keng bo'l!"

* * *


Ruh sharob bilan yengil! Unga hurmat ko'rsating:
Ko'za dumaloq va jarangdor. Va zarb qilish
Sevgi bilan, chashka: porlashi uchun
Va oltin qirrasi aks etdi.

* * *


Sharobda men olovning qizil ruhini ko'raman
Va ignalarning porlashi. Men uchun kubok
Kristal - osmonning tirik bo'lagi.
“Kecha haqida nima deyish mumkin? Kecha esa kunduzning kiprigidir...”

* * *


Har doim yaxshi kayfiyatda bo'ling, ko'proq iching,
Odamlarning bechora donoligiga ishonma,
Va ayting: “Hayot kambag'al kelin!
Mahr mening shodligimdadir”.

* * *


Ha, tok sizning tovoningizda
U meni darveshlarning kulgisiga ranjitdi.
Ammo qalbimdan, xuddi metalldan,
Ehtimol, jannatning kaliti soxtalashtirilmoqda.

* * *


Qizil lablardan - boshqa sevgiga erishing.
Masih, Venera - barchani bayramga taklif qiling!
Sevgi sharobi bilan hayotning yolg'onlarini yumshating.
Va kunlar, tender cho'tkalari kabi, ularni yirtib tashlaydi.

* * *


Ajoyib - dalalarga bir oz don tashlang!
Quyoshni qalbimizga tashlash yanada chiroyli!
Va ozod odamlarni Yaxshilikka bo'ysundiring
Qullarga erkinlik berishdan go'zalroq.

* * *


Odamlarga yumshoqroq bo'ling! Dono bo'lishni xohlaysizmi? -
Donoligingiz bilan ozor bermang.
Huquqbuzar bilan jang qiling - Taqdir, dadil bo'ling.
Lekin odamlarni xafa qilmaslikka qasam iching!

* * *


Yurak so'radi: "Hech bo'lmaganda bir marta o'rgating!"
Men alifbo bilan boshladim: "Eslab qoling - "Az".
Va men eshitaman: “Yetardi! Hamma narsa boshlang'ich bo'g'inda,
Va keyin - ravon, abadiy takrorlash."

* * *


Yig'layapsizmi? Bu yetarli. Bo'ron tugaydi.
Har bir ko'z yosh olmosdek porlaydi.
"Tun dunyoni va dunyo quyoshini o'chirsin!"
Qanaqasiga?! Hammasini pishirasizmi? Va bolalarning ko'zlari?

* * *


Qur'onni yoping. Atrofga erkin qarang
Va o'zingiz uchun o'ylab ko'ring. Yaxshi - har doim baham ko'ring.
Yomon - hech qachon eslamang. Shunday qilib, yuragingiz bilan
Yuqoriga ko'tarilish - yiqilgan tomonga egilish.

* * *


Otilgan qush mening g'amim,
U yashirindi, zerikarli og'riq erib ketdi.
Shoshiling vino! Nayning kuylash sadolari!
Chiroqlar, gullar - men hazil qilaman va quvnoqman!

* * *


Biz kunlar bizni kutayotgan narsalarni o'zgartira olmaymiz!
Uyg'otmang, qorong'i tushmang
Moviy kunlarning yorqin qoldiqlari.
Sizning vaqtingiz qisqa! Muborak bo'ling va qadrlang!

* * *


Otilgan to'p: "Yo'q!" Demaydi. va "Ha!"
O'yinchi tashladi - u erda boshi bilan uching!
Ular bizdan so'ramaydilar: bizni dunyoga olib ketishadi va uloqtirishadi.
Osmon hamma qayerga borishini hal qiladi.

* * *


Qo'l o'jarlik bilan jumlani chizadi.
Yozilganmi? Oxiri! Va bundan buyon
Satrlar ko‘chirilmaydi, so‘zlar yuvilib ketmaydi
Bizning barcha ko'z yoshlarimiz, donolik va ta'nalarimiz.

* * *


U bizni tutdi va bizni osmon kosasi bilan qopladi,
Aqlli odam qo'rqadi. Oshiq bo'lgan baxtlidir.
Shirin hayotga yopishib oling! U lablarini unga bosdi
Ko'za piyola ustida - shuning uchun u uning ustida!

* * *


Kimga oson? Tajribasiz yuraklarga.
Va so'z bilan aytganda - chuqur donishmandlarga.
Va men shafqatsiz sirlarning ko'zlariga qaradim
Va u ko'rlarga havas qilib, soyaga kirdi.

* * *


Uni sir sifatida saqlang. Hammaga aytmang:
U yerda jannat bor edi, hech narsa tegmagan nur bor edi
Odam Ato uchun esa darhol muammo bor:
Ular meni xafa qilishdi va meni butunlay haydab chiqarishdi!

* * *


Maydonlarda chegaralar mavjud. Oqim, Bahor hamma yoqda.
Va qiz menga sharob bilan keladi,
Go'zal lahza! Va abadiy haqida o'ylashni boshlang -
Va tugadi: siz kuchukchaga o'xshab dumini oyoqlaringiz orasiga qo'ygansiz!

* * *


Koinot? - mening o'tkinchi qarashim!
Ko'z yoshlari? - hammasi faqat undan!
Bu nimasi? - Ruhiy iztirobimning kuyishi.
Osmon esa yerdagi quvonchning aksidir!

* * *


Okeanni toshlar bilan to'ldiring
Ular azizlarni xohlashadi. Umidsiz reja!
Sizni do'zax bilan qo'rqitadilar, jannat bilan vasvasaga soladilar...
Bu uzoq mamlakatlardan kelgan xabarchilar qayerda?

* * *


Bu g'alati emasmi? - Qancha vaqtgacha
Odamlar noma'lum bo'shliqqa ketishdi
Va u erdan hech kim qaytmadi.
Agar hammasini aytganimda edi, tortishuv tugab qolardi!

* * *


"Oldinga! U erda quyoshning yorqin dastalari bor!"
"Yo'l qayerda?" - olomondan eshitildi.
"Men topdim ... topaman ..." - Lekin bu tashvishli eshitiladi
Oxirgi qichqiriq: "Qorong'i va hech qanday yo'l yo'q!"

* * *


Gunoh qildingmi, sarosimaga tushdingmi, Xayyom?
Ko'z yoshlaring bilan Jannatni bezovta qilma.
Samimiy bo'ling! Va o'limni xotirjam kuting:
Biz uchun yo tubsizlik yoki achinish bor!

* * *


Oh, sahroda porlab tursa edi
Tirik buloq namlik bilan porladi!
G'ijimlangan o't kabi, ko'tarilgan,
Yiqilgan sayohatchi jonlanib, o‘rnidan turardi.

* * *


Daraxtlarning rangi qayerda? Bahor atirgullarining porlashi?
Kunlar, yetti rangli kosani kim olib ketdi?..
Ammo suv yaqinida, bog'larda hali ham ko'katlar bor ...
Tok kiyimining yoqutlari yonib ketdi...

* * *


Men ko'p lablarni o'pmaganman!
Qanday quvonchlarni bilmasdim!
Va hammasi o'tib ketdi ... Qandaydir tanasiz tush
Men ochko'zlik bilan qo'l tekkizgan hamma narsaga!

* * *
* * *


Diqqat, sarson! Masofa ishonchsizdir.
Uning qo'lidan olovli po'lat ilonlar.
Va aldamchi achchiq shirinlik chaqiradi
Panjara ortidan mayin bodomlar bor.

* * *


Maysazor orasida oroldek soya bor,
Daraxt ostida. U chaqiradi, u uzoqda emas!..
Kutib turing, chang yo'ldan ikki qadam narida!
Agar tubsizlik bo'ylab yotsa-chi?

* * *


Osmondagi daraxtdan olma yemasdan,
Ko‘r kuchukcha uning yorig‘iga yashirindi.
Va uni yeyayotganlar ko'rishlari mumkin: yaratilishning birinchi kuni
U asrlar davomida bo'sh olomonni boshladi.

* * *


Ekilgan dalalarning eng chekkasiga!
U yerda, dashtlarning sukunati shamolda!
U erda, oltin cho'l taxti oldida,
Qullar, Sulton – hamma erkin nafas oladi!

* * *


O'rindan turish! Sharq zulmat kosasiga tosh tashladi!
Kelinglar, yulduzlar karvonlari! Qorong'ulik tugadi ...
Va mag'rur Sulton minorasini tutadi
Ovchi-Quyosh olovli tuzoqda.

* * *


Kulol haykaltarosh va yonida turardi
Loy ko'za: dastasi va oval...
Va men Sultonning bosh suyagini tanidim,
Men esa qo'lni tanidim, tilanchining qo'li!

* * *


"Xazina oltinda emas, aqlda!"
Umr qamoqxonasidagi bechora ayanchli emas!
Qarang: binafsharanglarning boshlari egilib turibdi,
Atirgullar esa yam-yashil chekkalarda so‘nadi.

* * *


Sulton! Yulduzli olovning yorqinligi bilan
Asrlar davomida sizning otingiz egarlangan.
Tuyogʻi bilan yerga tegsa,
Oltin chang jiringlab chiqadi.

* * *


“Ozgina non, toza suv va soya...”
Ayting-chi, lekin nega unda?
Ajoyib, mag'rur sultonlarmi?
Unda nega qullar va tilanchilar?

* * *


Kecha shoh saroyining tomida
Qarg'a o'tirdi. Mag'rur Shohning bosh suyagi
U uni panjalarida ushlab, so'radi: “Quvurlar qayerda?
Shohning shon-shuhratini cheksiz surnay!

* * *


Saroylarda buyuk shoh Bayram yashagan.
U yerda kaltakesaklar bor. Arslon u yerda tunab qoladi.
Shoh qayerda? Yovvoyi onager ovchi
Abadiy ushlangan - eng yomon chuqurlarda.

* * *


Bu haqda bir oz ma'noli gapiraylikmi? Dengizni yoqish osonroq!
Qaerda baxt bor bo'lsa, u erda yoriq va oqish bor!
Ko'za to'ldimi? Unga teging va u to'kiladi.
Bo'shini oling! G'amxo'rlik qilish xavfsizroq.

* * *


Yerdagi hayot bir lahzalik jiringlagan noladir.
Qahramonlarning kullari qayerda? Shamol tomonidan tarqalib,
Quyoshda aylanayotgan pushti chang...
Erdagi hayot - bu nurlarda suzuvchi orzu.

* * *


Xayyom hikmat uchun chodirni kengaytirdi, -
Va o'lim tomonidan olovli olovga tashlangan.
Xayyomning chodirini farishta kesib tashladi.
Qo'shiqlar uchun oltin naqsh sotilgan.

* * *


Chiroq kerak emas, xizmatkorlar! Qancha jasadlar!
Bir-biriga bog'langan va yuzlari bo'rga o'xshaydi.
Noaniq zulmatda ... Va abadiy qorong'ulik qaerda?
Chiroq kerak emas: bayram tugadi!

* * *


Kunning oq oti, tunning qora oti,
Dunyo bo'ylab dunyo orzulari saroyiga uchib:
Uning qisqa muddatli porlashini hamma orzu qilgan!
Va hamma qashshoq zulmat oldida uyg'ondi!

* * *


O'lim qo'rqinchli emas. Hayot qo'rqinchli bo'lishi mumkin
Tasodifiy, majburiy hayot...
Qorong'ida ular menga bo'sh birini berishdi.
Va jangsiz men bu hayotni beraman.

* * *


Donolikning barcha sirlarini o'rganing! - Va u erda?..
Butun dunyoni o'zingizning uslubingiz bilan tartibga soling! - Va u erda?..
Yuz yoshga to'lguningizcha beg'araz, baxtli yashang...
Siz mo''jizaviy tarzda ikki yuzgacha davom etasiz!.. - Va u erda?..

* * *


Yer jim. Cho'l dengizlari
Ular qip-qizil qayg'udan titrab xo'rsinadilar.
Va dumaloq osmon javob bermaydi,
Hammamizga bir xil kunlar va yulduzlarni berish.

* * *


Nimani esladingiz? Asrlar ishlari haqida?
Eskirgan kullar! Bo'g'iq so'zlar!
Kubokni qo'ying va ikkalamiz ham mast bo'lamiz
Unutuvchi dunyolar sukunati ostida!

* * *


Lolalar bahorgi yomg‘irdan yangilanadi.
Va siz qadahni sharobga uzatasiz.
Qoyil: chayqalishdagi yosh ko'katlar!
O'lsang, yangi lola o'sadi!

* * *


Hayot so'nadi, afsuski oson...
Birinchi bosishdan parchalanib ketadi...
Ich! G'amgin plash - osmondagi oy tomonidan yirtilgan ...
Ich! Bizdan keyin oy asrlar osha porlaydi...

* * *


Sharob quyoshning yorqin o'qi kabidir:
Teshilgan zulmat qo'zg'aladi,
Muzli qor yog'moqda!
Ko'chkilardagi masofa esa olovli yorqin!

* * *


Erdagi tun. Er va uyqu gilami.
Er ostida tun. Er soyabon va uyqu.
Soyalar chaqnadi, qayergadir to'planib ketdi -
Va ular yana g'oyib bo'lishdi. Cho‘l... sir... tush.

* * *


Hayotingizni o'tkazing! Uning orqasida to'liq zulmat bor,
Sharob yo'q, ayollar yo'q, sayr qiluvchilar yo'q joyda ...
Biling (lekin boshqalarga aytmasligingiz kerak!)
Qizil ko'knori parchalanib, tugadi!

* * *


U nutq so'zlagan joyda farishta paydo bo'ladi,
Kubok bilan jim farishta. Unda bo'ladi
O'lim ichimligi qorong'i. Va bu sizni yaqinlashtiradi
Uning lablariga. Va qo'rqmasdan iching!

* * *


Nozik sevgi atirgulini ekkan kim
Yurak kesiklariga - siz behuda yashamadingiz!
Xudoni qalbi bilan tinglagan,
Va er yuzidagi zavqni ichgan kishi!

* * *


Nishopur bizga jon berdi yoki Bobil,
Kosa shirinlik quyadimi yoki achchiqmi? -
Hayotning jimjit namligini tomchilab iching!
Hayot esa tush kabi tomchilab quriydi.

* * *


Oy kabi, yulduzlar hamma yoqadi,
Stol ustidagi shoh mehmonlarni aylanib chiqadi.
Men ular orasida emasman! Va bir lahzaga
Bo'sh idishni teskari aylantiring.

* * *


Qani, qanotli farishta ham qila olsa
Kech bo'lishidan oldin, muddat tugamagan,
Yirtib tashlash uchun shafqatsiz aylantiring, oldinga
Yoki bashoratli chiziqlar tahdidini kesib tashlang!

* * *


Oh, yer yuzida tinchlik bo'lsa!
Oh, yer yuzida tinchlik bo'lsa edi!
Yo'q! - bahorgi o't bilan jonlanasiz
Siz esa yana yerga oyoq osti qilinasiz.

* * *


O'limdan oldin menga sharob bering, deliriyamda!
Mum yoqutdek porlaydi, men ketaman...
Va mening jasadimni uzum bilan o'rab oling
Va uni harakatsiz bog'da saqlang.

* * *


Mening qabrim ustidagi tepalik - hatto u! -
Unga xushbo'y sharob beriladi.
Va marhum sayohatchi yaqinlashadi
Va u beixtiyor, mast holda ketadi.

* * *


Butun hosil g‘allada. Marhum birodarimiz faxrlanamiz
Qadimgi loy bo'lagidan olingan.
Dunyo tongi hayotga nima yozdi -
Oxirgi quyosh botishini o'qiydi.

* * *


Kun qorong'ulikka cho'kmoqda. Soqov
Va tez kun. Men ustaxonadaman
Kulolxonada. Loydan tayyorlangan mahsulotlar…
Va men ularning g'alati olomon bilan yolg'izman.

* * *


Ularning ko'pi bor! Tokchalarda, polda...
Katta, kichik... Zulmat orqali
Mening ko'zim yomon. Men shivir-shivirlarni eshitaman.
Ammo burchakda butunlay jim bo'lganlar bor.

* * *


Ko‘za jasur: “Ha, men yerdanman!
Ammo meni u yerdan olib ketishganidan beri,
Ular shakl bergandan so'ng, porlash - bu bilan emas, albatta,
Yerni yana blokga aylantirish uchun!”

* * *


Ikkinchisi xotirjam: “Jahlingiz chiqsa ham,
Stolda bir ko‘za vino bor ekan,
Siz uni buzmaysiz! Shunday qilib, o'zini haykaltarosh,
Siz uni buzishni boshladingizmi? Bo'lishi mumkin emas! Bu tahdid!

* * *


Sukunat. Va yashirin xo'rsinish
Chizilgan qozonni ochish:
“Hamma ustimdan kuladi... Kim aybdor?
Nega xo'jayinning qo'li titrab ketdi?

* * *


Yana bir gurungchi. Juda eski.
Skufei shlyapasida. Uning ichida issiqlik yonmoqda:
“Men sen edim! Siz loyga aylanasiz, men!
Xo‘sh, qaysi birimiz qozon, qaysi birimiz kulol?

* * *


"Ammo, - deydi kimdir, - ular aytadilar:
Ko'rgazmada nima bo'ladi: va kim buzilgan bo'lsa, do'zaxga tushadi
Ular sizni parchalab tashlashadi! Ishonmayman! G'iybat!
Bizning yaxshi do'stimiz hamma narsani tartibga soladi ... "

* * *
* * *


Ular uzoq vaqt suhbatlashishdi. Noto'g'ri g'o'ng'illadi.
To'satdan derazalarga tiniq oy qaradi.
Va hamma ajablanib ming'irlay boshladi: "Jim!
Qorovul! Uxla!..” Va zulmat uxlab qoldi.

* * *


Imondan isyonga - bir oson daqiqa.
Haqiqatdan sirgacha - bir oson daqiqa.
Ko'proq yoshlik va quvonchni iching!
Hayot nafasi bir yorug'lik lahzasidir.

* * *


"Sharob ichish gunohdir." O'ylab ko'ring, shoshmang!
Siz hayotga qarshi gunoh qilmaysiz.
Sharob va ayollar tufayli do'zaxga yuborilganmi?
Shunda jannatda jon bo'lmasa kerak.

* * *


Butun umringizning sharobi davom etadi.
Kim ichmasa, o'zi uchun yuk bo'ladi.
Tog'ga sharob bering - tog' raqsga tushadi.
Sharob yoshlikni keksalarga ham olib keladi!

* * *


Sharob va shirin lablar... Ha, charchatadi
Va qattiq tangalar va Oliy kredit.
Lekin tashvishlanmang, bu qo'rqinchli emas. Ayting-chi, buni o'zingiz ko'rganmisiz?
Bizni shunchalik o'ziga tortadigan jannatmi, bizga tahdid soladigan do'zaxmi?

* * *


Shoh Dovud soqov! Oyat alamli sanodir.
Va sanskrit tilida bulbul
Qichqiradi: “Sharob, ayb! - sariq atirgul ustida, -
Ich! Qizil bo'ling va g'alaba qozoning."

* * *


"Sharob bilan qalbingizning yaralaridan xalos bo'ling ..."
Keyin dunyodagi barcha sharoblarni stolga qo'ying.
Jonim yaralangan... Hamma ayb
Bu yerga kel. Ammo yaralarni menga qoldiring.

* * *


Sen konsan, yoqut izlab ketsang,
Agar siz uchrashuv umidida yashasangiz, sizni sevadi.
Ushbu so'zlarning mohiyatini o'rganing - oddiy va dono:
Siz izlayotgan hamma narsani o'zingizdan albatta topasiz!

* * *
* * *


Kim yozdi fasohat maktubi qalam bilan,
Qolaversa, Alif sevgilisining qarorgohini qanday chizgan.
U bir marta misol sifatida chizgan,
Keyin talaba uni yuz marta chizdi.

* * *


Ko‘nglida ruh sirlarini o‘rgangan,
Qarshida kim turmasin yuragidan o'qiydi.
Uning o'zi dengiz, g'avvos va bebaho marvaridlar!
Aytganlarimning hikmatiga chuqurroq kirib boring!

* * *


O'lik hayotda yaxshilik ham, yomonlik ham o'tadi,
Quvonch, qayg'u kabi, shubhasiz o'tib ketadi ...
Bizning hayotimiz shunday: biz uni qanday o'tkazamiz -
Yo kurashda ham, qayg'uda ham o'tadi.

* * *


Boy tushlikda kabob yeydi - hammasi o'tib ketadi,
U engil bo'lishi bilanoq mast qiluvchi sharob ichadi - hammasi o'tib ketadi.
Darvesh esa nonni tilanchining kosasiga ho‘llaydi.
Uysiz, latta kiyingan - hammasi o'tib ketadi...

* * *


Bunchalik tasallisiz yig'lash uchun qanday qayg'u bor?
Yoki bayramda o'yin-kulgi bayroqlarini tushirasizmi?
Achchiq g'alayon keltirmasidan oldin,
U ruhning mulkidan haydalishi kerak!

* * *


Bizning eski dunyomiz endi yosh bo'lmaydi,
Biznesdagi istaklar tutib bo'lmaydigan tutundir.
Oh, chiroyli! Menga sharob ber yoki chanqaganlarni qaytar,
Biz hali ham faqat zaifliklarimizga kelamiz ...

* * *


Hayot uchun qonunlar to'plami shariatni olib boradi
Uni bajarish bilan tariqatga erishildi.
Ilm va pok amallar uyg'unligida
Haqiqat marvaridlari dunyoda yotadi.

* * *


Darvesh yuziga uringanlar qancha,
Haqiqatga tashnaligimda uning ildizlariga bormadim!
Ularning qanchasi “Alif” va “Lama” haqida suhbatlashib,
Kim odamning yuzini tahqirlashga odatlangan!

* * *


Tonggacha omon qololmaganlar qancha,
Ezgulik yo'lini bilmaydiganlar qancha!
Insonning yuzini sharmanda qilganlar qancha -
Oltin va kumushdan yasalgan zargarlik buyumlarida!

* * *


Boshlanish sodir bo'lgan soatda,
Hamma xursand edi va boshqa hech narsa kutmadi.
Ko'proq bahslashish har doim janjal bo'lib qoldi.
Hayotda ochko'z bo'lib qolmaslik uchun axloq shu.

* * *


E'tiqodli odamlar oliy mohiyatga kirdilar,
Yaqin atrofdagi odamlarga u erga qarashga ruxsat berilmaydi.
Haqiqatni anglashda esa kulgili
Odamlar ko'pincha bid'at yo'lini ko'radilar!

* * *


Kim hayotda sharob bilimini tatib ko'rishga chaqirilgan,
U Xudo bo'lmagan hamma narsani unutishi kerak.
Til berilganlarga ko'rish mumkin emas,
Ko'ruvchi tug'ilganlarga gapirish qobiliyati berilmaydi.

* * *


Baxt go'zalligida tug'ilgan kim yuzini o'ylash uchun,
Shunday qilib, dunyo ko'p qirralar bilan porlaydi -
Go'zallik uchun tikuv bilan libosni bezatadi
Va u qalbining ichki qismini qanday tushunishni biladi!

* * *


Mana, karvon bizni vujudga keltirmoqda,
Qanday qilib ular og'ir kishanlarsiz erkin yurishadi!
Ular, yurganlar bizning tashvishlarimizni bilishmaydi,
Shuning uchun ular beparvo yurishadi va yurishadi ...

* * *


Xafa bo'lmang! Bu dunyo yashar ekan,
Odamlar sizning ismingizni va izingizni unutmaydi.
Osmonda yulduzlar uyg'un harakatlanayotganda,
Sizning fikringiz Mohiyatga ko'rinmas ipdir.

* * *


Yaxshi odamlarni xafa qilish to'g'ri emas
Cho'lda yirtqichga o'xshab o'stirish o'rinli emas.
Olingan boylik bilan maqtanish oqilona emas
Bilim uchun o'zini hurmat qilish yaramaydi!

* * *


Inson - bu dunyo haqiqati, toj -
Buni hamma ham bilmaydi, faqat donishmand.
O'ylamaslik uchun bir tomchi sharob iching
Barcha ijodlar bitta misolga asoslanadi.

* * *


O'zining tashqi ko'rinishini parvarish qilishga odatlangan odam emas,
Kim har lahzani xursand qilishga intiladi.
Hamma joyda jasoratli bo'ling, qalbingizni bezang,
Chunki ayol yuzini bezatgan erdir!

* * *


Vaqti kelib, ruh uchib ketsa,
Bu daqiqa narsalarni o'z mohiyatiga qaytaradi.
Hayotning hikmatli yo'li va to'rt misra
To'satdan ular o'zlarining uyg'un ko'rinishini abadiy yo'qotadilar.

* * *


Erkak o'z hunarini bilishi kerak, deydilar,
Barcha harakatlaringizni otangizning ideali bilan solishtiring.
Biroq, bugungi kunda ular boshqacha fikrda:
“Hech narsa! Sizda faqat oltin bo'lishi kerak!

* * *


Agar sizga marvarid kerak bo'lsa, siz g'avvos bo'lishingiz kerak
Va o'zingizni rivojlantirish uchun to'rtta qobiliyat:
O'z jonini berishga tayyor do'stga ishonish uchun,
Nafas olmang va qaynab turgan tubsizlikka sho'ng'imang!

* * *


Ruh - siz aqlsiz, dunyoda hamma narsani biluvchi bo'ling
Va to'g'ri yo'lda rahm so'rang!
Oq lochin sulton bilan ishonchli qo‘ldasan,
Va mohiyatni bilgan odamning vayrona joyi bormi?

* * *


Nega bu nog'ora yana urilmoqda? -
Shunday qilib, yo'qolgan lochin qaytib keladi.
Nima uchun bu qushning ko'zlari qoplangan? -
Lochinning ko'zlari keraksiz narsalarni ko'rmasligi uchun.

* * *


Qadim zamonlardan beri ahmoq odamlar
Haqiqat o'rniga ular kamalak so'zlari bilan o'zlarini qiziqtirdilar;
Iso va Muhammad ularga yordamga kelgan bo'lsa ham.
Ular asoslarning siriga kirmadilar.

* * *


Okean bo'ron yoki bo'rondan qo'rqmaydi,
Inson! Maymunlarni odamlardan ajrating!
Yomonlik yaxshilikdan tug'ilmaydi va aksincha...
Inson ko'zlari bizga ularni farqlash uchun berilgan!

* * *
* * *


Tasavvur qiling-a, siz hayotda yuksaklarga ko'tarilgansiz,
O'zingiz xohlagan narsaga to'liq erishdingiz deb tasavvur qiling.
Siz hayotdagi xazinalarni to'liq o'lchab oldingiz,
Tasavvur qiling: hamma narsani ortda qoldirib ketish - bu oxirgi taqdir!

* * *


Biznesda xohlagan narsangizga erishdingiz deb hisoblang,
O'ylab ko'ring, hayot tugadi va siz jim tuproqsiz.
Siz xohlagan narsangizga erishasiz, dedingiz,
O'ylab ko'ring, garchi bunday bo'lishi dargumon bo'lsa ham, hamma narsa sizning qo'lingizda.

* * *


Haqiqatning mohiyati so'zdan kelib chiqmaydi,
Sovg'alar uchun uning sirlarini o'rganish mumkin emas.
Yuragingiz yara bo'lmasada, yarim asr azob chekmaysiz,
Ular sizga tushunish yo'lini ko'rsatmaydi.

* * *


Olomon orasida indamay yashasang,
Sen, ey yurak, xudosizlikning quloqlarini o'ribsan.
Ket, ey sabrli, sahroga,
Siz u erda nima topishingizga hayron qolasiz.

* * *


Yaratgan iymonimiz uchun ikkita Ka'bani yaratdi -
Borliq va qalblar, bu iymon tojidir.
Qalblar Ka’basiga qo‘lingizdan kelgancha ibodat qiling,
Minglab Ka'ba ustida - va qalblardan biri!

* * *


Siz, aziz umringizni shamolga uloqtirgan
Va o'lim bilan u ba'zan hurmatsizlik qildi,
Siz yo'lingizni ikki yuz yil oldin hisoblab chiqdingiz,
Ammo u bir soat kechikish uchun taqdirni so'ramadi.

* * *


Rabbiy bu ochko'zlarni qoralaydi,
Baxtsiz esa yovuz odam kabi qaynoq olovda halok bo'ladi.
Shunday qilib, payg'ambar tomonidan yozilgan: Kofir yaxshiroq,
Agar u musulmon bo'lsa, saxiyroq bo'ladi.

* * *


Qalb: “Biz miskin bir tomchiga tengmiz.
Biz uzoq mamlakat qirg‘oqlarini ko‘ra olmaymiz!”
Bu tomchi cheksiz dengizga tushib,
U baqirdi: "Biz juda chuqur dengizmiz!"

* * *


Dunyo tanasida jon Haqning asli,
Jonivorlar - dunyo ko'kragini to'ldirgan tuyg'ular
Elementlar, tabiat faqat tananing organlari,
Hamma narsa birlikda belgilangan yo'ldan boradi!

* * *


Agar siz ovchi bo'lmasangiz, o'yin haqida gapirmang,
O'qilmagan kitobni hech qachon hukm qilmang!
Agar haqiqat o'z mohiyati haqida so'rasa, -
Ko'rgan narsangiz haqida gapiring, lekin mohiyatiga e'tibor bermang.

* * *


Kambag'allarga jasorat bilan boring, mustaqil bo'ling,
Faqat yuragingiz yuzidagi dog'ni yuvishni unutmang!
Va yo'qolganlarga ayt: qalbingni bil -
Va keyin yuragingizga qarab yo'lingizni tanlang!

* * *


Bu ayanchli odam meni hayratda qoldirdi -
Bu hayotda u tayanchlar va rafters izlaydi!
Dunyoda tiriklar uchun sovg'alar bo'lmasa ham,
U kuch-quvvatni behuda sarflagan shamol va soyaga o'xshaydi!

* * *


Faqat ruh - yorqin Haqiqatning mohiyati va o'zagi,
Ruh kiyimida Xudoning yuzi va yaxshiligi bor.
Borliq belgisi o'z ko'rinishida ko'rsatadigan hamma narsa,
Yo Xudo bor, yoki Uning kumushining nuri!

* * *


Agar men o'z vatanim bilan yerdagi aloqani uzsam,
Qayerda ekanligingizga va qayerda ekanligingizga orqaga qarang!
Xudo bergan narsani qalbingda yo'qotding,
Va u ma'badga yo'lini yo'qotdi!

* * *
* * *


Siz boshqalarning ustunligini tan olasiz, demak siz ersiz,
Agar u o'z harakatlarining ustasi bo'lsa, u erdir.
Mag'lub bo'lganni kamsitishda sharaf yo'q,
Baxtsizlikka uchraganlarga mehribon bo'lish er demakdir!

* * *


Dey oyida uzum achchiq bo'lsa,
Nega u biz uchun zavq manbai?
Kimdir yog‘ochdan rubob yasagan,
Qamishlar orasida esa naylar mayin shovqin qiladi.

* * *


Har lahza Jamshidovning kosasini qidirasan,
Hammasi shubhada - men to'g'ri yo'lni izlashga odatlanmaganman.
Qarang, ruhning zarralari kosadir,
Qayerda, xuddi oynadagidek, ijodning yuzi ko‘rinadi!

* * *


Bulutlarda uchasan - seni bulutlardan tushiradilar, Agar farovon bo'lsang - muhtojlikka majbur qiladilar. Jaholat bilan xayrlash, kech bo'lmasa,
Hech kim iltimos bilan kelgan bo'lsa, xafa bo'lmang.

* * *


Sharobdan foyda bilgan,
Mastmisiz? Uning boshi ajoyib tarzda aniq.
Ahmoq uchun, agar ortiqcha bo'lsa, zarari aniq,
Donolik bilan ichsangiz, faqat bitta foyda bor.

* * *


Yomonlik qurtini o'ldirish - bu bitta istak,
Odamlardan uzoq bo'lish - bu bitta istak.
Men sodir bo'layotgan narsadan uzoqroq bo'lishni xohlayman,
Taqdirning burilishlaridan faqat bitta istak bor.

* * *


Dunyo go'zal! Hamma narsaga minnatdorchilik bilan qarang!
Rabbimiz bizga yashashimiz uchun bu jannatni berdi!
Do'st qoralamaydigan uysizlik uchun,
Bizni achchiq malomat bilan jazolama.

* * *
* * *


Hayot ertalabgacha davom etadimi, bilmaymiz...
Shunday ekan, ezgulik urug‘ini ekishga shoshiling!
Va do'stlaringiz uchun bu tez buziladigan dunyoda sevgi haqida g'amxo'rlik qiling
Har bir daqiqa oltin va kumushdan ham ko'proq.

* * *


Siz abadiylikka yo'l topishga intilasiz,
Yorqin ibodatda ko'p narsalarni topishingiz mumkin.
Xudo senda, buyuk osmon qalbingda,
Faqat o'zingizda - Xudoni yana qaerdan topishingiz mumkin?

* * *


Qachongacha g'amga chidaysan?
Ikki kunlik hayotda biznesda muvaffaqiyatga erishish uchunmi?
Vino iching! Xudbinlik va ochko'zlikni bas qiling!
Karun qayerda va xazina qayerda? - javob bering!

* * *


Zamonga sodiq bo'l, Kavsarga ta'zim qil,
Jannat va do'zaxni unuting va ulardan voz keching.
Sallangizning ipakini sharobga almashtiring va qo'rqmasdan,
O'zingizni latta bilan o'rashingiz sizning yorqinligingizni yo'qotadi!

* * *


Kim birovning vaqfida go'shtini o'stirsa,
Sher bo‘lib tug‘ilgan bo‘lsa ham, ayyor tulkiga aylanadi.
Agar siz befarq bo'lsangiz, tasdiqlang,
Nega bir parcha bilan vaqf etini rozi qilmaysiz.

* * *


Bir-birini sevadigan olijanob odamlar,
Ular boshqalarning g'amini ko'rib, o'zlarini unutishadi.
Agar siz sharaf va ko'zgularning porlashini istasangiz, -
Boshqalarga hasad qilmang, ular sizni yaxshi ko'rishadi.

* * *


Dono amrlaringni bajara olmay,
Siz olijanob qalbning xususiyatlarini xohlaysiz.
Yo'l izlamaganlarga yo'l ko'rsatilishi dargumon -
Taqillating va sudyaga eshik ochiladi!

* * *


Siz yo'l bo'ylab ketyapsiz - e'tiborsiz qoling
Odamlar hayotida yomon his-tuyg'ularni yaratmang!
Masjid yaqinida rahbar bo'lib ko'rinmasin
Shuning uchun imomlarni rozi qilmanglar.

* * *


Siz ko'zli va ko'rishli bo'lishingiz kerak,
Tovarlardan ajralganlar yashashni o'rganishlari kerak.
Sizga Xudoning vahiy ko'rinishi berilmagan,
Chunki siz Uning buyukligini qadrlay olmaysiz.

* * *


Xo‘ja, ishlari yaxshi bo‘lmasa,
Xutbada siz haqingizda gapirmasalar,
Bosmang! Bu dunyo ishlarining egasi bo'l,
Agar ochko'zlik va xudbinlik sizni o'ldirmasa.

* * *


Ikkala ko'zingizni yuming - yuragingiz ko'z kabi bo'ladi,
Siz bizni o'rab turgan boshqa dunyoni ko'rasiz.
Shaxsiy da'volaringizdan voz keching -
Tasdiqlash xuddi shu soatda amalga oshiriladi!

* * *


Unga ega bo'lish uchun to'siqlar kaliti kimga berilgan edi?
U hayotidan iz qoldirishga qodir.
U odamlar tomonidan eng oliy ne'matlarga sazovor bo'lishi kerak!
Kim xafa? Biz hayot quvonchlarini tatib ko'rishimiz kerak!

* * *


Siz yuqoridan berilgan narsaga boysiz,
Qalb lazzatlaridan bunchalik azobga chidama.
Ruhingizga og'ir yuk qo'ymang -
Siz hamma narsani tashlab ketasiz, ketasiz, qaytib kelmaysiz.

* * *


Sen beparvosan, Umar, borliqda yurma -
Axir, yo'qlik tubsizligi orasida yuring!
Yaratilishning boshida qanday qilib hech narsa bo'lmagansiz,
Shunday qilib, siz yuz marta yo'ldan chiqib ketasiz!

* * *
* * *


Oldinga intilmang va mag'rur bo'lmang,
O'zingiz bo'ling, lekin dangasa bo'lmang.
Agar yolg'iz Xudoga ibodat qilmoqchi bo'lsangiz,
Qarama, tinglama. Toqatsiz bo'lmang!

* * *


Hoy, keling, muammoda zaif bo'lmang,
Xotirjam bo'l, sershovqinga o'xshama!
Qalbingizga qarang, zukko odam,
Siz tomoshabin emassiz! Jasoratsiz sayohatga chiqmang!

* * *


G'alati burchaklardan do'st izlamang,
U bilan ularning qiyinchiliklari yarmiga bo'linmadi.
Yolg'iz bo'l, dardga davo top,
Yupatuvchingiz shifo bersin.

* * *


Sen bizga hukmdor bo‘lmoq uchun kelding,
Shunday yovuzlik qilmaslik uchun o'zingga kel!
Kecha hech kim edingiz, ertaga hech kimga aylanasiz.
Siz faqat bugun qanday yashashni bilasiz.

* * *


Musofirlarning tuhmati bilan odamlarni quvg'in qilmang,
Odamlar o'rtasida oqilona, ​​mehribon va bag'rikeng bo'ling.
Siz: "Men o'z xohishim bilan yomonlik qilmadim", deysiz.
Sizning bahonalaringizga hech kim ishonmaydi!

* * *


Har lahza, ey but, yoqimli bo'lma,
O'z-o'zini sevishda doimiy bo'lmang.
Bir tekis qadam bilan yuring va qoshlaringizdan ko'ra ko'proq chimirmang,
Sevishganlarga hech qachon dushman bo'lmang!

* * *
* * *


Yovuzning sirlaringizga kirishiga yo'l qo'ymang - ularni yashiring,
Va ahmoqdan sir saqlang - ularni yashiring,
O'tayotgan odamlar orasida o'zingga qarang,
Umidlaringiz haqida oxirigacha sukut saqlang - ularni yashiring!

* * *


Siz tunu kunduzi hamma joyda Xudoni qidirasiz,
Siz o'zingizdan tashqariga qaraysiz, Uning orzularida ko'r.
Xudo siz bilan turli lahjalarda gapiradi:
“Siz qayerda va kimni qidiryapsiz? Men sendaman!”

* * *


Adolat bilan yashang, bor narsangizga qanoat qiling,
Erkin yashang, ozodlikni ham, or-nomusni ham asrang.
Xafa bo'lmang, boyroq odamga hasad qilmang,
Sizdan kambag'allar dunyoda behisob!

* * *


Boshqalar va o'zingiz uchun dunyoda quvonch yarating,
Tanani taqdirga topshirib, erkin yashang.
Ertaga yo'qotadigan narsadan voz keching
Samarasiz kurashda yonmay, to'liq yashang!

* * *


Agar siz tushkunlikka tushib, taqdirdan azob cheksangiz,
Samarasiz ibodat bilan jannatga yuzlandi,
Ogoh bo'ling! - va hatto yaramasning qo'lidan suv
Olov siz bilan o'ynasa ham, uni olmang!

* * *


Agar siz odamlarga xizmat qilsangiz, ular sizni yaxshi ko'radilar.
Siz sodiq va orzu qilingan do'stga aylanasiz.
Chumolini uyingizda mehmon sifatida qabul qilganingiz ma'qul,
Sulaymonning o'zi uyga qabul qilganidan ko'ra.

* * *


Musulmonmisiz, yahudiymisiz yoki butparastmisiz -
Joningizni Xudoga etkazish uchun hayotingizni qurbon qiling.
Imonni saqlashda o'qdek to'g'ri bo'l!
Yoki - siz uchun qaltirashda yotish kamtarlikdir.

* * *


Oh, yuragim mast bo'ldi johillikdan,
Qachongacha bo'sh hayotni ulug'laysiz?
Agar siz ko'pik tubida g'oyib bo'lmagan bo'lsangiz,
Xo'sh, qachongacha buzg'unchilikni tark etmaysiz?

* * *


Siz xuddi boladeksiz, ey yurak, yoshligingizda -
Yonayotgan istak bor, lekin jasorat yo'q.
To'liq ajralish og'rig'isiz do'stlikni qaerdan olish mumkin,
Vasvasani, yonayotgan nurni ko'rmasdan?

* * *


Agar siz barcha shovqin va ulanishlardan voz kechmasangiz -
Siz hech qachon munosib namoz o'qimaysiz.
Siz qashshoqlik va qayg'u tuzog'ini tashlamaysiz,
Hammadan voz kechmasdan - o'zingizdan va bizdan!

* * *


Hayotda hech qachon donolik mohiyatini yo'qotmang,
Yaxshilikka yoki yomonlikka yopishib olish uchun yutqazmang!
Siz ham sayohatchisiz, ham yo'lsiz, ham yo'lda to'xtashsiz, -
O'zingizga qaytish yo'lini yo'qotmang!

* * *


Ular test yuborishadi - nima qilasiz?
Agar siz azob cheksangiz - nima qilasiz?
Uyqusiz namozda yuragi yorilib ketsa
Agar u sizni haqorat bilan haqorat qilsa, nima qilasiz?

* * *


Hoy, urug‘dan chiqqan kim, eshit, do‘stim:
Vayron qiluvchi xususiyatlar va sharmandalik doirasi mavjud.
Mag'rurlik, pul o'ylash, takabburlikdan saqlaning,
Qora hasad, baxillik, qo‘l ochko‘zligi!

* * *


Do'st izlamagin dunyodan, yolg'on diyoridan,
Va bu hikmatli hadisni o'zingizga tadbiq qiling:
"Azoblarga rozi bo'ling va shifo kutmang,
Yupatuvchi izlamang va xafa bo'lmang!"

* * *


Hoy, baxtsiz narsa, iching, yig'lamang - xursand bo'ling!
O'zingizni vaqt va vaqtsizlikdan butunlay ajrating!
Bu ajoyib namlik bilan melankoliyaning issiqligini seping
Ruh yorqin cho'qqilarga ko'tarilishidan oldin!

* * *


Yuragingizning ko'zini ochmaguningizcha,
Ungacha siz aqlli bo'lolmaysiz.
Bu ko'zadan bir piyola sharob iching,
Umidingizni yo'qotmang, yetakchi mavzu!

* * *


Esingizda bo'lsin: olomonning gapi shamoldir, u faqat shovqin qiladi!
Doimiy ruhga quvonch baxsh etadiganlar,
Bo'sh tuhmatlarni tinglab, hech qachon buzmang -
Dunyo, xuddi biz kabi, o'z xotirasida ko'p narsalarni saqlaydi!

* * *


Seni bizga kim olib keldi, ozgina mast holda,
Pardani kim tashladi, qanday qo'l?
Seni kim olib keldi bizga, Ayriliqdan kuygan,
Cho'ldagi salqinlik kabi, shabadaning xo'rsinishi kabimi?

* * *


Meni yig'lab tashlab ketasan,
Ammo uchrashuv meni ikki barobar xursand qiladi.
Yuraging xohlaganicha qil,
Meni sinov olovi bilan eritib.

* * *


Yuragimga quvonch keltirding yolg'iz,
Sening o'liming yuragimni qayg'udan kuydirdi.
Dunyoning barcha qayg'ulariga faqat sen bilan chidadim,
Sensiz menga dunyo va dunyo ishlari nima?

* * *


Bilasanmi, asalim, qancha kechalar o'tdi,
Qanday qilib biz sizning ajoyib ko'zlaringizni ko'rmadik?
Siz messenjerlar yubormaysiz va, ehtimol, xohlamaysiz
Biz haqimizda biling yoki nutqlarimizni eshiting.

* * *


Va'dalaring rost deb o'yladim,
Sizning va'dalaringiz doimiylikka to'la.
Yo'q, men buni koinot ustunlari kabi bilmasdim
Ko'z nuri! - Sizning va'dalaringiz zaif!

* * *


Men: "Sizning jingalaklaringiz ko'pchilikni buzishga muvaffaq bo'ldi", dedim.
Va javob: "Rozi, agar sevsangiz, yashamang!"
Men: "Sevimli qarorgohimning mevasini totmayman!"
Va javob: "Kim sarv daraxtining mevalarini tatib ko'rdi?"

* * *


Uning yuziga oshiqman derdi jonim,
Uning nutqlarining ovozi yurakka kirib bordi.
Sirlar marvaridlari qalbim va qalbimni to'ldiradi,
Ammo men ayta olmayman - mening tilim mixlangan!

* * *


Do'stimning kelishi ruhimni yoritdi,
Ko'p qiyinchiliklar orasida baxt menga tabassum qildi.
Oy qoraysin. Va o'chirilgan sham bilan
Sen bilan bir kecha men uchun chiqayotgan quyoshga o'xshaydi.

* * *


Bashariyat uchun butning mohiyati borliq ruhidir,
Hayotning barcha asoslarini yondirib yuboradi.
Bu ruhni topish uchun men butun dunyoni aylanib chiqdim,
Ammo u bizning uyda - men ishonchim komil edi.

* * *


Kumirim o'zining ajoyib chehrasini hech kimga ko'rsatmadi,
Lekin olomonga bo'sh tilni bog'lab bo'lmaydi.
U bema'ni ertakni zavq bilan tinglaydi
Zolimlikka, g‘iybatga o‘rganib qolgan o‘sha mutaassiblar.

* * *


Men aytdim: “Dunyo va saltanatlar Sening ijodingdir.
Sening hukmronliging koinotda cheksizdir!”
Siz javob berdingiz: "Siz biz haqimizda hech narsa bilmaysiz,
Biz haqimizda o'rgangan narsangiz sizning aldanishdir!”

* * *


Dunyoda sizga to'liq ta'sir qilmagan odamlar yo'q,
Dunyoda aqlini yo'qotadigan hech kim yo'q.
Garchi siz hech kimga qaram bo'lmasangiz ham,
Dunyoda sizning sevgingizni istamaydigan hech kim yo'q.

* * *


Bu dunyoda dashtlarda tosh qolmadi,
Mening taqdirim bilan hech qanday urush bo'lmaydi.
Hech bir yurtda odam topilmaydi,
Sizning tabassumingizni kim xohlamaydi!

* * *


Ehtiros olovidan faqat tutun chiqdi,
U yuragiga ozgina umid olib keldi.
Siz bilan uchrashishga ko'p harakat qildim,
Ammo baxt bo'lmagani uchun mening ishtiyoqim samarasiz!

* * *


Hamma - va o'nta aql, shuningdek, to'qqiz osmon,
jannatning sakkiz eshigi
Etti yulduz turkumi - siz uchun oltita sababga ko'ra
qo'shiq kuylaydi:
“Xudo hali jonzotni yaratmagan, kimni xohlaysiz
kabi edi
Beshta sezgi kim, barcha to'rt element,
uchta ruhni olib yuradi!

* * *


To'satdan shabadadagi ruh sizning ruhingizni ushladi,
Va u seni topish uchun patlardek uchdi.
Endi u meni eslashni ham xohlamaydi -
Men sizning xarakteringizni ikkita qahramondan o'rgandim!

* * *


Biz sizning do'stlaringizsiz bir lahzaga ham bo'la olmaymiz!
Ularning irodasi bilan men azob chekishim kerak edi.
Bir marta sizni o'ziga jalb qilgan - chang zarralari bulutlari kabi,
Qanday qilib quyosh bizning derazamizdan porlashi mumkin?

* * *


Kechasi xo'rsinlarim Egizaklarga uchadi,
Ko'zlarimdagi yosh daryolar dengizga qo'shilishni xohlaydi.
Siz: "Ertaga sharob ichamiz", dedingiz.
Ammo mening qator kunlarim ertaga davom etadimi?

* * *


Sening buyukliging chegaralarini bilish uchun aql zaif,
U sizning abadiy mohiyatingizni kashf eta olmadi.
Sening komilligingga kirib boradigan hech kim yo'q.
Fazilatlaringizning mohiyatini tushunishga kim jur'at etdi?

* * *


Siz uchun ehtirosni yoqish uchun biz faqat
uchqun kerak
Qo'shiqdagi bir nota sizni mast qiladi.
Bizni o'ldirish uchun sizning ko'zingizdan o'qlar kerak emas,
Bizga qamchi yetadi – taqdirga o‘lim kelsa.

* * *


Sizning yuzingiz doirasi endigina o'z yo'nalishini boshladi -
Butun osmon o'ylanib qoldi.
Ertalab jozibali yuz bilan do'stlik bilan maqtandi -
Osmon sharmanda bo'ldi - buni odamlar ko'rdi!

* * *


Haqiqat yuragida idrok zo'rg'a o'tib ketdi,
Uning ko'rinishida ikki dunyo g'oyib bo'lishi kerak edi,
Yurak go‘yo ulug‘ dengizga intiladi
To'satdan u erib, dengizga qo'shildi.

* * *


Tojlarning porlashi sizning yorqin nomingizda birlashdi,
Imperiya va osmon, Ka'ba sizning uyingizdir.
Endi siz buyuk imom bo'ldingiz.
Siz butun dunyoni qudratli aql bilan qamrab olasiz!

* * *


Sizning yo'lingizda ko'p qabilalar izlanmoqda,
Ular hamma joyda so'z izlaydilar, lekin qonunning mohiyati emas,
Dunyodagi Haqiqatning mohiyati hammani ham yoritmaydi,
Buni bilmaganlar shunchaki suhbatlashishga mahkum.

* * *


Agar bugun qalbing imonga kirsa,
Sizni Xudo bilan birga qamoq kutmoqda.
Xudosiz olishga jur'at etgan xo'rsinish,
Ertaga u sizni issiq alanga bilan yoqib yuboradi.

* * *


Faqat Sening borliging menga yashashni buyurdi,
Mening mavjudligim usiz bo'lolmaydi.
Siz har doim bo'lgansiz, borsiz va hamma joyda bo'lasiz!
Mening ipim uzilib qolsa, kim azoblanadi?

* * *


Ikki dunyoning mavjudligi Sening maqsading, Sening mohiyatingdir.
Muhammad! Sizning hayotingiz ulug'lash yo'lidir!
Mening panohim rahmating sohillaridir!..
Ko'z yoshlarimning ikki daryosi ko'ksimga oqadi.

* * *


Sening mohiyating borliq tubidagi nurdir,
Sizning mulklaringiz borliq eshiklarida yozilgan.
Siz doimo odamlardan buyuklik pardasi bilan yashiringansiz,
Ammo siz borliq auktsionida doimo namoyon bo'lasiz.

* * *


Faqat men sen bilan xafa bo'lishni boshlayman,
Qanday qilib dunyodagi hamma narsa birdan menga xizmat qilishga tayyor.
Siz uchun jonimni fido qilaylik -
Sizsiz u qirg'iylarga yem bo'lardi!

* * *


Men ham Musoning o‘zi kabi masxara qilishdan charchadim,
Yahyo kabi muvaffaqiyatsizlik og‘irligi ostida oyoq osti qilindim.
Siz meni qiynayapsiz; Iso kabi
Men og'riqlarimni ipga o'ra boshladim!

* * *


Butga ishongan yaxshi, chunki uning yuzi seniki,
Mast bo'lganingiz ma'qul, chunki kosangiz meniki!
Shirin, mehribon, men unutildim,
Bu yerdagi hayotdan ming marta yaxshiroq!

* * *


Shamol maysazor bo'ylab uchib o'tdi,
Sarv yuqoridan jasorat bilan qoraladi:
"Siz pastdan uchasiz, men bilan taqqoslay olmaysiz!"
Men: “Bo‘yingiz baland bo‘lsa ham, uzoqni ko‘ra olmaysiz!” dedim.

* * *


Uning sirlarini bila oladigan yurak qani?
Uning nutqini chuqur o'rganadigan quloq qayerda?
Bu oy kechayu kunduz shirin va maftunkor -
Uni o'ylay oladigan ko'zlar qayerda?

* * *


Barcha kuchlarning Rabbi - bu sizning mohiyatingizdir,
Ostonangdan oldin yo'ling bizga ravshan!
Ibodatlarimda yana Haqiqat so'zini takrorlayman:
"Bizga qaramay, behudaning hukmdori bo'l!"

* * *


U u erda edi, lekin men bu haqda bilmasdim
Bundan tashqari, u oramizda edi, men bilmasdim.
Bizni nima ajratib turishini tushunmoqchi edim?
Keyin bizni nima ajratdi? - Men bilmagan edim.

* * *


Sen mening jonimsan, o'zing jonsan,
Mening lyutim Seni ulug'lashda jim.
Men tushunaman: siz yarim ko'ruvchi ko'zlar uchun epifaniyasiz
Bilaman: siz aql uchun jonli suvsiz.

* * *


Faqat Xudo! Boshqa hech narsa yo'q, men bilaman
Ibtido daftarida menga bu haqda aytib berdi.
Yurak haqiqat nuri bilan zo'rg'a yoritildi -
Mening imonim imonsizlikdan tozalandi!

* * *


Do'stim oldida bu nafas olishga hech qachon jur'at etolmayman,
Men buni ishonchli odamim oldida qilishdan bosh tortaman.
Agar sizdan boshqa kimdir uni sezsa, -
Hayotimni yo'qotsam ham, bu nafasni olmayman!

* * *


Tinder, chaqmoqtosh, chaqmoqtoshlar hamjamiyatidan,
Tinder quruq bo'lmasa, olov bo'lmaydi.
Sizning uzoqligingiz va yaqinligingiz baxtsizlikdir.
Masofa va yaqinlik meni kufrga soladi.

* * *


Men bu marvaridni osonlikcha bermayman,
Men uchun sevgi azobini hech qanday balzam almashtira olmaydi.
Ostonang men uchun Jamshid saltanatidan ham aziz,
Sochingizni ikki dunyoga sotmayman!

* * *


Odam emas - taqdir tomonidan berilgan bobomiz,
Boshlashdan oldin biz siz bilan birga edik.
Bugun siz va men yolg'iz emasmiz, -
Tug'ilmasdan oldin biz zanjirband bo'lganmiz.

* * *


Qachon yana kunlar oxirida azizlar
Otlar kabi tanalarini egarlaydilar,
Qonli kafan ichida men tuproqdan ko'taraman
Sening mangu makoning ostonasida.

* * *


Bizga qalblarning erishi va yuraklarning qoni kerak,
Shunday qilib, pardaning oxiri Haq oldida ko'tariladi.
Sening buyukliging sabab rad etilishidan oldin,
Ikki olamning mohiyati va munosib toji sensan!

* * *


Chumolining ko'zidagi nur Sendan yondi,
Kuyaning kuni qisqa, u ham Sendan.
Sening cheksiz mohiyatingda ilohiy nur bor,
Har bir past narsa Sendan aks etadi!

* * *
* * *


Vaqtning mohiyati! Siz bu abadiyatda qayerdasiz?
Hech qanday joy yo'q - cheksizlikning qayerida emassiz?
Sizning mohiyatingizga sabab yoki joy kerak emas!
Siz bu insoniy o'tkinchilikda qayerdasiz?

* * *


U oldimga keldi: “Agar meni izlayotgan bo‘lsangiz,
Nega men bo'lmagan odamni qidiryapsiz?
Agar sen o'zingda bo'lsang, men senman, sen menga aylanding,
O'zingni borliq doiralaridan qidirma!"

* * *


Hayajondan yuragimni boshqara olmadim,
U osmonni izlab uchishga muvaffaq bo'ldi.
Farishta u yerda dedi: “Haqiqat hamma joyda sen bilandir,
Va bizda emas - aldanishlar tarmog'ini buzing!"

* * *


Siz bilan uchrashishdan umidim yo'q,
Bir lahzaga sabr-toqat yo'q - o'zingiz bilan nima qilish kerak!
Qalbda g'amni aytishga jur'at yo'q...
Taqdir menga qanday ajoyib ehtiros berdi!

* * *


Siz og'ir bemorlar uchun dori-darmonlarni bilasiz,
Siz davolashdan foydalanishni, ularni qutqarishni bilasiz.
Men sizga yurak yaralari haqida gapirardim,
Ammo hamma narsa kabi, siz ham ular haqida bilasiz.

* * *


Sizning mohiyatingiz yo'qlikning qayerida emas?
Hech qayerda emas, lekin Sening nuring hamma narsani qamrab oldi.
Sizning mohiyatingiz olamlardadir, lekin unga dunyolar kerak emas.
Qayerdasiz? Siz hamma joydasiz. Dunyo sizni isitadi!

* * *


Siz kim bo'lishingizdan qat'iy nazar - gunohkormi yoki yolg'onchimi -
qaytib keling
Hatto ateist ham, hatto butlar ruhoniysi ham -
qaytib keling!
Yorqin saroyimizda umidsizlik yo'q,
Nihoyat qasamingni buzsang ham, qaytib kel!

* * *


But aytdi: "Oh, ruhoniy, sen bizning muxlisimizsan,
Nega bizning ashaddiy muxlisimizsiz?
U bizni tanasi va yuzi kabi qildi
Sizlardan bizni yaratganingiz bizning haykaltaroshimiz edi!”

* * *
* * *


Siz, ko'rinishi bug'doy dalalaridan ko'ra toza,
Sen jannat ma'badidan mehrobsan!
Tug'ilganingda onang seni amber bilan yuvgan,
Qon tomchilarini xushbo'y hidga aralashtirib!

* * *


Siz sevganingizning lablariga momiq tashladingiz -
Va binafsha atirgullarga gulbarg qo'ydi.
Quyosh unga ibodat belgisi sifatida maktub yubordi,
Oyga bu bir necha satrlarni yozish orqali.

* * *


Siz kirdingiz - go'yo kimdir atirgulga bo'yoq quygandek -
Hamma narsa qizarib ketdi, irodasiz, kuchsiz ochildi.
Nega sarv senga ta’zim qilmadi?
Bu kamon uchun u juda qimmatga tushardi!

* * *


Yosh daraxtlarning shoxlari birinchi marta gulladi,
Mevalarni tanlang va mening xohishimni qondiring!
Boshingizdagi umid kurtaklarini saqlamang -
Tuproq qornida amalga oshmagan umidlar ko'p...

* * *


Qora jingalak mushk rangidan qoraroq,
Ko'nglingning nuri lablaring bilan do'stlashadi.
Kecha men sizning ozg'in shaklingizni sarv daraxtiga qiyosladim -
Sarv ming yil davomida mag'rur bo'ldi!

* * *


Yurak sevgan yuzidan nur oladi,
Sham kabi o'chadi va yana yashaydi.
Sham haqida kuya qalblariga ayting,
Va azob chekayotganlarning hikoyasi olov bilan yonadi!

* * *


Sevimlining yuzida nozik bir paxmoq bor
U o‘zining go‘zalligini bir tuk tuguncha ham kamaytirgani yo‘q.
Atirgul uning yuzidagi gulzorda qalb darvozasi,
O'z vaqtida yashil rangga aylanadi.

* * *


O'limni engish uchun ruhlar, deb ishonadiganlar,
Ular yana tanadan tanaga o'tadilar,
Sizga qarab, ular aytdilar va qasam ichdilar:
— Mana, Yusuf, kelgunicha yashaydi!

* * *


Ko'zlarim yig'layapti ayriliqlar zanjiridan,
Yuragim shubha va azobdan yig'laydi.
Men achinarli yig'lab, bu satrlarni yozaman,
Hatto kalom ham yig'laydi, qo'lidan tushib ketadi...

* * *


Sizning jingalaklaringizning sochilishi, shunchalik mehribonlik bilan,
Tug'ilgan kunimdan oldin meni o'g'irlab ketadi.
Ularni mahkam burang, tarqalishiga yo'l qo'ymang,
Shunday qilib, ular meni boshqa o'g'irlashmaydi!

* * *


Shamol uning jingalaklariga uchishi oson emas,
Va sevgida azob chekmaslik oson emas.
Aytishlaricha, uning yuziga ko'z tushmaydi -
Albatta, mast ko'rinish oson emas!

* * *


Sevganimni yana quchoqlab quchoqlayman
Va kunlarimning yomonligini xotiramdan olib tashlayman.
Garchi mast odam donishmandlarning gapiga quloq solmasa ham.
Lekin, albatta, men bu so'zlarni tushunaman!

* * *


Kel, chunki qalb tinchligi sensan!
Siz keldingiz! Va boshqa birov emas - bu sizsiz!
Va qalb uchun emas - Xudoyimiz uchun
Ishonchim komilki, qo'lingiz bilan teging - bu sizsiz!

* * *


Bizning behuda dunyomizga Xudodan xabar sizsiz,
G'ayrioddiy go'zallikning namunasi - siz.
Sizdan tashqarida dunyoda yurak uchun hech narsa yo'q -
Hamma narsani talab qiling! Orzuning timsoli sizsiz!

* * *


Yerdagi mavjudotlarni yo'qlikdan olgan sen,
U osmon va yerni yaratdi - hayotning asosi!
Sening haqiqating oldida hamma teng – Shoh va tilanchi,
Mast ham, hushyor ham - Sen hammaning hukmisan!

* * *


Senga bo'lgan muhabbatdan yuragim tobora qayg'uradi,
Yordam qo'lini bergin xudo, g'amimga!
Agar men Senga noloyiq bo'lsam,
Men uchun hammasi Sening rahmatingda!

* * *


Kul dunyosida kulni sochdim - hamma narsa ketdi,
Men biznesdagi do'stlar va dushmanlarni bilardim - hammasi o'tib ketdi.
Haqiqatan ham, sizning gaplaringiz menga ahamiyat bermaydi -
Men uni siltab qo'ydim - Alloh meni kechirsin! Hammasi tugadi.

* * *


Hayotda aqlni boshqaradigan ip yirtilgan,
Va aqlning harakatlariga xos bo'lgan ip ...
Yaxshi zanjir bilan rahm-shafqatni mustahkamlang
Vaqtinchalik uyda aqlning ipi bor!

* * *


Gunohlaringni eslasang, men gunohkorning o'g'liman,
Qiyomat mening hamrohim, qayg'u sabab,
Lekin ma'lum: agar banda tavba keltirsa,
Shunda Rabbiy uning barcha gunohlarini kechiradi!

* * *


Donishmandlar kechayu kunduz fikr yuritdilar,
Va hamma bir xil yo'l bilan Sening darvozalaringga bordi.
Nihoyat o'zimizni tajovuzkor kuchsizlikda topdik,
Biz taqdir va yovuzlik bilan kurashishni to'xtatdik ...

* * *


Saxovatlilar bir tig‘ o‘tga tog‘ beradilar
Faqat bir nafasga gunohlar kechiriladi.
Xudo doimo tirik mavjudotlarga moyil bo'lgan joyda,
Bir qarashda yuzlab adashganlar kechiriladi.

* * *


Tinmay gunoh qilaman dunyoda kechayu kunduz,
Mehrga suyanaman kechayu kunduz,
Er yuzida odamlar uchun umid soyasi ham yo'q,
Kechayu kunduz rahmatingdan so'rayman!

* * *


Men sevgi sahrosidan borgan sari dadil yurdim,
Men unga g'azab yoki moy quyayotgan minglab odamlarni uchratdim
Hamma menga ikkiyuzlamachilik yoki jahl bilan aytdi:
"Bu kosani eging!" Ehtiyot bo‘ling, to‘kilmasin!”

* * *


Bu hayotda ilohlik mohiyatini anglagan kimsa,
Men kundalik tashvishlardan voz kechishga odatlanganman.
Odamlar sizning yagona qarashingizni ushlaydilar
iltifot sifatida,
Va baxt uchun ular Sening yaqinligingni hurmat qilishadi.

* * *


Ular o'z ulushlarini berishdan xursand bo'lganda,
Ular menga nimadir qarz berishlari mumkin, baxtsiz.
Agar ular yaxshi deb topilsa, ular orasida sanaladilar.
Lekin agar men yomonlikka o'tsam ... kechirishim kerak!

* * *


Men nasroniylarga, yahudiylarga, cherkovlarga bordim -
Namoz o'qiganlarning nigohlari Senga qaratildi,
Sen bilan uchrashganimni eslab, butparastlar oldiga bordim,
Sizning jingalaklaringizning jingalaklari ularga tasbeh bo'lib xizmat qildi!

* * *


Haqiqatga noto'g'ri qarashda bo'lganlar,
Ketma-ket kechalari faqat duo o'qiydilar.
Ammo itoatkorlik donasi Xudo oldida yaxshiroqdir,
Yuz yillik ibodat keraksiz marosimdir!

* * *


Har kuni ertalab bu sirni sen bilan baham ko'raman,
Men masjid ostonasida duo bilan turibman:
Qullarga, hatto noshukurlarga ham mehribon,
Bechora, hayotda men uchun narsalarni tartibga soling.

* * *


Meni unutib ketding, O'rnimdan turmoqni buyurding,
Hayotning o'tkinchiligida chalkashlik muhri bor.
Endi men Sening amring oldida shubhadaman,
"Egling, uni to'kib yubormang!" - demak, tushunishim kerakmi?

* * *


Siz butning go'zalligini yaratishga muvaffaq bo'ldingiz,
Uni sümbül hidi bilan o'rab oling.
Va endi siz ularga qoyil qolishni taqiqlaysizmi?
Ya'ni, kosani ag'daring va sharobni to'kib tashlamang!

* * *
* * *


Xudo, agar men katta gunoh qilgan bo'lsam,
Men o'z jonimni va tanamni buzayotgan edim!
Men sizning rahm-shafqatingizga ishonaman -
Shunday qilib, u tavba bilan keldi ... va yana gunoh qildi!

* * *


Men sendan qochdim, lekin qabul qil va kechir,
Va mehribonligingiz soyasida panoh toping!
Senga belgilangan yo'ldan qaytma,
Siz uni chizdingiz, shuning uchun siz yo'l ko'rsatasiz!

* * *


Siz aytdingiz: “Meni sog'inish sening qonuningdir,
Agar men mag'lub bo'lsang, mendan yuz o'gir!».
“Agar yuzing mening ruhim uchun qiblaga aylangan bo'lsa,
Qanday qilib meni qibladan qaytara olaman?

* * *


Eng sharmandali ishlar meni bezovta qilmaydi,
U o'zining yovuz xatti-harakatlarini la'natlamasdan yashadi.
Men Sening rahmating bilan gunohlardan qo'rqmayman,
Men qo'rqadigan yagona narsa - qiyomat kuni uchun uyat.

* * *


Keksa aql oti yo'lda charchagan,
Va biz qaroqchilar lageriga sarson bo'lishimiz kerak edi.
Endi nimani izohlash kerak? Eshiklar aralashtiriladi -
Va ular bir lahzaga tinchlik topa olmadilar.

* * *


— Men itoatkorman! - Men sizning chaqiruvingizga kamtarlik bilan javob beraman,
"Men itoat qilaman!" - hissiy hayajonda aytaman.
Agar rahm-shafqat bilan aytsangiz: "Kechiraman!" -
"Sen adolatlisan, Rabbiy!" - Men hayrat bilan aytaman!

* * *


Ey Rabbim, meni noto'g'ri qadamlardan qaytar,
Menga kamtarlar uchun turar joyingga kirishimga ruxsat bering!
Men hushyor bo'lsam-da, yaxshini yomondan ajrata olaman,
Mast bo‘lib, yaxshilikdan, yomonlikdan qutulgin!

* * *


Siz yuzlab balolar tuzog'ini tayyorlayapsizmi yoki menmi?
Yuz yildan beri oshiqlarni qiynab yuribsanmi yoki menmi?
Senda bo'lsam, hech narsa deya olmayman,
Men sizga aylanaman - javob berasizmi yoki men?

* * *


Kecha haqida - pushaymonlik jonimni kuydiradi,
Yuragimda og'riq bor - ertangi kunim nima?
olib keladimi?
Mening hayotim bebaho marvarid, yagona
dunyoda -
Bu qo'rquv, g'amginlik va baxtsizliklar omboriga aylandi.

* * *


Agar rohib gunoh qilmasa, Sen qudratlisan, Xudo,
Biz gunohkormiz - Sen bizning gunohlarimizni ham kechir.
U uchun - qodir, men uchun - kechirimli,
Ikkisidan qaysi biri sizning ismingiz? Biz uchun - siz kimsiz?

* * *


Biz Sening mehringga ishonishga odatlanganmiz,
O'zingizdan kamtarlikni ham, gunohni ham tozalash uchun.
Sening mehring bo'ladi - va orzu ushaladi,
Va gunohning kechirilishi inoyat keltiradi!

* * *


Gunohlarimizni ko‘rasan, garchi biz ularning hisobini yo‘qotgan bo‘lsak ham,
Lekin hamma narsaga qodir qo'l biz uchun pardani yirtmaydi.
Men bu gunohkor dunyoda yomonlardan ham battar bo'lsam ham,
Sening mehring vaqti-vaqti bilan kuchayadi!

* * *


Senga ibodat qilishda quyosh va oy tengdir.
Sizning xizmatingiz men bilan abadiy bo'lsin.
Siz baxtsizliklarni olib tashlaysiz,
Uni olib tashlang va yer yuzidagi har bir jonzotga bering!

* * *
* * *


Siz meni tasodifiy baxtsizliklardan himoya qilasiz,
Yomon yangiliklar va kundalik tashvishlardan,
Qanchalik ko'p illatlarimni ko'rsangiz,
Men Sening ne'matlaring bilan qanchalik ulug'lanaman!

* * *


Keyin Sulaymon taxtini haromga berasan,
Bu yetim va ko‘r uchun payg‘ambarning tojidir.
Yo Rabbiy, balki mag'firat bog'laridandir
Shamol yuzimga tegadi!

* * *


Siz hamma sarsonlarni, kambag'allarni va kasallarni bilasiz,
Siz hamma nochorlarni qayg'u bilan bilasiz,
Seni chaqirsam, nolalarni eshitasan,
Agar jim tursam, soqovning gapini bilasiz.

* * *


Men ma’yus va kambag‘alman, Sen buni bilasan,
Siz yurak uchun er yuzidagi dori haqida bilasiz,
Xo'sh, nega menga yurak og'rig'i haqida gapiring? -
Mening iqrorimsiz, Sen hamma narsani bilasan.

* * *


Sen, rahm-shafqati buzuqlarning suyanchig'idan,
Kimning kechirimi ba'zan uyatni qoplaydi,
Yo‘lda uysiz qolgan bandaga rahm qil,
Ostonangga umid bilan qaraydi!

* * *


Modomiki, sen bizga hayot uchun ne'matlar ato etuvchisan,
Bizni hukm qiladigan va mukofotlaydigan Sensan.
Xo'sh, nega mening qalb sirlaridagi iqrorim? -
Ularni ich-ichidan biladigan o'zing ekansan?!

* * *


Tiriklarga go'zallik go'zalligini beradigan siz
Yoki yurak og'rig'ini yoki qayg'usini tarqatadi,
Bizga quvonch bermagan bo'lsangiz ham, biz minnatdormiz,
Axir siz musibat tarqatayotganda yuz barobar saxiysiz!

* * *


Agar men vino ichmasam, demak, men pishmaganman,
Doim ichsam, uyat mening taqdirim.
Donishmand, shah, sersuv, ichishi mumkin,
Shunday ekan, agar siz ulardan biriga aylana olmasangiz, ichmang!

* * *
* * *


Xudo bizga rahm-shafqat ko'rsatmaydi, deb talqin qilmang;
Siz bilgan narsa hech narsa emas, va nazr haqida jim turing.
Lablari qanddek bo'lgan yosh jonivorlar qancha!..
Qasam bering?! Yoki Islomning bizga foydasi yo'qmi?

* * *


Uyatim er yuzida uzoq yurdi,
Men allaqachon dovondan o'tgan o'ttizinchi odamman.
Xursandchilik yo'q! Men yuzta stakanni to'kib tashlayman - agar imkoniyat bo'lsa,
Chunki to'y ziyofati allaqachon o'tdi!

* * *


Halollar uchun o‘zimni yomonlikka qurbon qilaman,
Haromlar halok bo'lsin, men ularga kufr keltiraman!
Men kambag'alman - va faqat qayg'u mening do'stim, -
Sodiqligi uchun esa uni maqtayman.

* * *


Gunohlar og'irligi orqangizni bukila boshlaganda,
Hali bizni Xudoning rahmati kutadi.
Nega hisob soati ertaga qoldirilgan?
Qasos kunigacha yo'l o'tkazish uchun!

* * *


Ruhim tanamdan chiqmasdan oldin,
Men eng yoqimli narsalarning ishtiyoqli tarafdoriman.
Soqolimga yuzta tikan solib, haqorat qilaman,
Axir, qilmishning oqibati faqat fohishaning taqdiri!

* * *


Bizdan keyin butun dunyo dovdirab qoladi,
Aqlli ko'z bilan yuzlab sirlarga kirmagan.
Minglab fikrlarning nuri, teran va nozik,
Insonning beparvoligida, tug'ilmasdan, u chiqib ketdi.

* * *


Gunohlarimning og'irligi iymonimni qiyinchiliksiz buzadi,
Muqaddas odamlarni uyatdan qochishga majbur qiladi.
Agar ular bu og'ir yukni tortishga harakat qilsalar,
Shubhasiz, qiyomatda tarozi sinadi!

* * *


Kundalik gunoh bo'lgan sen,
Bu haqda munosib odam o'ylashga jur'at eta olmadi!
Zero, gunohni abadiy ilmning o‘zagiga maqsad qilib qo‘yish
Aqllilar uchun jaholat cheksiz chegaradir!

* * *


Mening ishonchsizligimni qoralashga shoshilmang -
Dunyoda hech kim mendan kuchliroq iymon topa olmaydi.
Va men yagonaman! Men bid'atchimanmi, ey Xudo?
Xo'sh, kimni musulmon deyish mumkin?

* * *


Do'stim kosaga sharob quymaguncha,
Darhaqiqat, taqdir meni o'pish uchun kelmaydi.
Ular menga: “Tavba qilish vaqti keldi!” deyishadi.
Ilojim yo'q! Xudo menga tavba bermasin!

* * *


Xudosiz yurakka aytishim kerak edi:
"O'lim keladi va aqlni chaqirish vaqti keldi!"
Va dovdirab, yuragim menga dedi:
"Men tug'ilishdan o'lganman, tirik bo'lolmayman!"

* * *


To'g'ri yo'lda bo'lishdan umidim yo'q,
Hatto yurak ham sizni xatolardan qutqara olmaydi.
Men endi uxlamayman, faqat sharob ichaman,
Chunki uxlash uchun uzoq vaqt bor.

* * *


Insoniy aloqalarning asl ipi uzilmoqda,
Qo'shiq - kimga? Nimani sevish kerak?
Kim bilan do'st bo'lish kerak?
Insoniylik yo'q. Hammadan uzoqroq turish yaxshidir
Va, ruhingizni ochmasdan, bu haqda gapirish uchun hech narsa yo'q.

* * *


Menga qandaydir hayajonlangandek tuyuldi,
Ilm va hikmat orqali men sirlarni angladim.
Ammo e'tiqod - donolik va ekran - bu ilm,
Keyin esa ularning aldamchi yuzlaridan nafratlandim.

* * *


Men toshdek qattiq bo'laman - ular meni maydalashadi,
Agar mum kabi yumshoq bo'lsam, ular darhol eriy boshlaydi.
Egilsam, kamondek orqaga tortaman,
Men o'zimni tuzataman - dushman lageriga o'q kabi
yuboradi!.

* * *


Men u erda emasman shekilli - mavjudlik ravshan bo'lib bormoqda,
Va men balandda turibman - men borgan sari pastga tushaman.
Mavjudlik sharobidan menga hushyor bo'lib tuyuldi,
Men aslida mast va mast bo'lib qoldim.

* * *


Sharob ichish meni bu hayotda saqlaydi,
Osmonning zulmi mastligimni engillashtiradi.
Hayotimning kemasi allaqachon halokatga yaqin,
Bu siz qalqonni oldindan tashlashingiz kerakligini anglatadi.

* * *


Men tushundim: yolg'izlik do'stlardan yaxshiroq,
Odamlarda yaxshilik yoki yomonlikni ko'rmaslik uchun,
O'z qalbingizni aniq tushunish uchun, -
Shundagina odamlar qattiqqo'l sudyalar orasida bo'lishi kerak.

* * *


Biz sharob kosasida ishonchli edik -
Va tanishishda bizga sir kerak edi -
Ular o'z ishlarida o'zlarini sharmanda qilishdan qanchalik qo'rqishdi!
Endi sharmanda - mish-mish dahshatli emas!

* * *


Biz yerdagi hayot haqida qayg'uramiz,
Ertalab kunlik ovqat haqida qayg'urmaymiz.
Va samoviy oshxonadan biz yashirin xazinalarni kutamiz,
Er yuzida boshqa umid yo'q.

* * *


Nega men ichmaslikka va'da bermayman?
Hech kim meni sharob ichishdan to'xtata olmaydi.
Albatta, ikkiyuzlamachilar uchun ichish taqiqlangan,
Va donishmandlarning gunohini to'lashga ruxsat bering!

* * *


Qasam ichdim va yana qasamni buzdim,
Qasam esa uzoq vaqtdan beri mendan yig'lab keladi.
Kecha qasam nomi bilan kosani sindirdim,
Bugun esa kubok sharafiga men taqiqni buzdim!

* * *


G'isht qo'ygandan so'ng, men ular ustida yurmayman,
Bundan buyon men bir lahzani dalalarda hayot sharobi bilan o'tkazaman
Men hech qanday kichik narsa tufayli yonmayman,
Go'zal topmasam, xunuk topaman.

* * *


Yosh go'zallik va menga faqat nay kerak,
Bir ko‘za vino bilan bir burchakka panoh topdik.
Sharob bizning nervlarimiz va tomirlarimizni biroz isitadi,
Men birovning zarracha mehrini ham qabul qilmayman!

* * *


Butun dunyo shoh oldida itoatkor yotsin,
Jahannam yomonlarniki, jannat esa solihlarnikidir.
Farishtalar uchun tasbeh, samoviy osmon uchun tazelik,
Biz yaqinlarimizni va ularning ruhini berishimiz kerak!

* * *


Falak cho'qqilariga bir necha marta chiqqansiz
Va kimning ma'badining xabarchisi Jabroil bo'ldi,
Siz borliq va aqlning abadiy vositachisisiz,
Qanday qilib siz Xudodan ozod bo'lishingizga loyiq edingiz?

* * *


Madrasa ozodlar qo'shinini ozod qiladi,
Vaqfni o'zlashtirish shafqatsizlikning onasi.
Kambag'alning nafaqasi bilan qaroqchilik burchagida yashash -
Bu har doim ozodlik saltanatida qolishni anglatadi.

* * *


Kim eski to'shakka o'rganib qolgan,
Kimning aqli va tili hasharga bag'ishlangan,
Ular: "Biz zararsiz o'yinda shunchaki sher bolalarmiz!"
Ha, ular insoniy yuzlarini yo'qotdilar!

* * *


Tol ham, soyasi ham qolmaydi,
Kumush tanli go‘zallar va ularning jozibasi...
O'tkinchi dunyoda qolmaydi,
Sening sehrli jozibalaring va mening ibodatlarim ...

* * *


Mavjudlik bayramida mastlik yomon kamchilikdir -
Siz nayni eshitmaysiz va yuragingizda yolg'on bor.
Hatto ichkilikbozlar ham giyohvandlikdan voz kechdilar,
Shahar muxtasabi hamon mast.

* * *


Sog'inch yuragimni og'riq bilan to'ldirgani uchun,
U mast bo'lishi yoki yana sevib qolishi kerak.
Sizda vino yo'qmi? - Sen menga namlikni yubording,
Bu, xuddi kosa kabi, bir hovuch bilan ichish mumkin.

* * *


Yaratgan yorug' yuzini Odam Atoga berdi,
Do‘stiga haram sirini ham ochib berdi.
Koinot xazinasidagi xazina bo'lgan hamma narsa,
Rahmdil hukmdor uni Odam Atoga berdi.

* * *


Sarv aytadi: "Uning qomati qanday go'zal!"
U shunday deydi: "Men kamchiligimni tushunganimdan keyin tushkunlikka tushdim!"
"Senga nima bo'ldi o'zi?" - notinch qushlar shovqin qiladi,
U shunday deydi: "Yurak og'riyapti va ko'z yoshlar okeani!"

* * *


Kuchuk uchun uzr! U doimo qochib yurardi,
Keyin esa xuddi dasht shamoliga o‘xshardi.
U suyaklarga shunchalik och ediki, baxtsiz izlanishda
To'ng'izning tishlarida - afsuski! - mamnun ...

* * *


Bu gumbaz ostida tinimsiz yuzimiz
U faqat chumoli kabi shishaga kirgan:
Bizga umid va qo'rquv haqida bilim berilmagan -
Tegirmon ho‘kizdek ko‘r-ko‘rona sarson-sargardon yuramiz.

* * *


Otaning besh o‘g‘li tayanch ustundek,
Biz taqdir qo'lidagi barmoqlarga o'xshaymiz.
O‘nglansak, bayroqdek ko‘tarilamiz,
Keling, birgalikda siqamiz - kurash uchun bitta musht.

* * *


Bir burchakda aylanib yurganimda atirgulni ko'rdim,
Yirtilgan ko'ylak ustida gul yig'ladi:
"Mening yosh jozibamning pardasini kim sindirdi?"
"Bu man!" – g‘urur bilan pichirladi shabada.

* * *
* * *


Ular aytadilar: agar siz hasharni iste'mol qilsangiz, sog'inchdan qo'rqmaysiz,
U bilan na arfa, na bir piyola sharob kerak bo'ladi.
Bilganlarning ta'limotiga ko'ra, bu aniq ma'lum:
Yuz doridan bir tomchi sharob yaxshi!

* * *


Bu suv emas, ko'zda yosh,
Qayg'u uchun, sabr do'st bo'lishi kerak.
Yoki hayot azob-uqubatlarga mutanosib ravishda uzoq bo'lishi kerak,
Yoki u hayotning eng yaxshi qobiliyatiga qisqa bo'lishi kerak.

* * *


Kunduzi libertin paydo bo'ldi,
Go'yo jahannam bolasida, go'yo butun olov kabi,
Ko‘zaimni sindirdi – umri uzoq bo‘lmasin! -
Bu sof sharob bilan va bundan tashqari, mendan!

* * *


Ichimlik uylari ustidan oy chiqdi,
Empiriyada u chodir qurdi.
Chodirdan to'satdan osmonda qayg'uli xo'rsinish yangradi:
"Bu beqaror dunyo, haqiqatan ham, donga ham arzimaydi!"

* * *


Aziz yoshlar, hech bo'lmaganda Masihga ishonish bilan yashashingiz mumkin.
Kel! Qo'rquvni engishga harakat qiling,
Achchiq yoshimni ko'zimdan quritish uchun
Yoki lablaringizni eski lablaringizga qo'ying.

* * *
* * *


Sen biz uchun mehr dengizisan, sen saxovat bahorisan,
Iltimos, paydo bo'lgan savolga javob beraylik:
"Dunyoda faqat Xudo bor edi va boshqa hech kim yo'q edi.
Hech narsa bo'lmasa, Xudoning yuzi qayerda edi?

* * *


Ertaga sen, Xo‘ja, hamma narsaga sen javobgarsan,
Ertaga siz osmon oldida nafratlangan ko'rinishingiz mumkin.
O'z ishingda munosib bo'l, toki siz Hakam oldida turasiz
Ertaga uyalmasdan, sharmandaliksiz tursam bo'lardi!

* * *


Oh, jonim, men sen bilan uchrashishim kerak,
Men uchun bu kecha sizning jingalakingizdek uzun!
Siz bilan bu xurmo qushini tutish uchun,
Mening o'tkir ko'zlarim uyquni bilmaydi!

* * *


Men azob chekaman, xo'rsinishlarim senga uchadi,
Ayriliq tufayli uyim ham, bog‘im ham g‘amgin bo‘ldi.
Ko'zlarim, yuragim sendan uzoqda,
Hali ham yuragim sen bilan! Yo'lda - mening qarashim!

* * *


Savol beruvchi, sizga qisqacha dars:
Xudoning turar joyi yo'q!
Tushunolmayapsizmi? Ruhingizga qarang -
Sizning borligingizda uning burchagi qayerda?

* * *


Siz otingizni sevgi yo'liga turtmaysiz -
Kun oxirida charchab qolasiz,
Sevgidan azob chekayotganni la'natlama -
Siz birovning olovining issiqligini tushunolmaysiz.

* * *


Ko'zlarimiz nuri, qalbimiz ilhomi!
Taqdirimiz faqat qalblarimizning azobidir!
Ayriliqdan jonim birdan lablarimga turdi,
Uchrashuv faqat qalblarimizning davosi.

* * *


Oh, but! Nega do'stlikni buzdingiz?
Bu vaqtda sizning sodiqligingiz qayerda edi?
Men sizning shalvarlaringizni olmoqchi edim -
Mening sabrli ko'ylagimni yirtib tashladingiz!

* * *


Sizning sochlaringiz jingalak tug'ilgan sümbül,
Va ko'zlar za'faronga o'xshaydi; narsist - bu tush
Lala - har doim nektardan ajralmaydigan hoplar,
Sening butun yuzing olovga o'xshaydi, men ko'r bo'ldim, oddiy odamga umuman to'g'ri kelmaydi.
Ikki dunyo senga teng emas,
Sen qaerda bo'lsang, ular faqat Senga sajda qilishlari mumkin.

* * *


Sening xotirang - izing - yuragimizga joylashdi,
Ehtiros, mahbus kabi, qalblarda abadiy qulflangan,
Va men sizning qulligingizni hech qachon tark etmayman,
Umr davom etar ekan, sham qalblarda qoladi.

* * *


Kundalik nonimiz oldida halva arzimas,
Va qo'pol qop oldidagi brokar o'ldi.
Jamshid kubogi haqida qancha gapirish mumkin?
Bu bizniki hammaning qalbida tirik!

* * *


Sizning oyingiz bir oy ichida so'nmaydi,
Bezatish chog'ida ziqna qismat sizga saxiy edi.
Bu hayotni va dunyoni tark etish qiyin emas,
Ammo har doim o'z ostonasini tark etish qanchalik qiyin!

* * *


Bu dunyoda sevgi odamlarning ziynatidir,
Sevgidan mahrum bo'lish - do'stsiz qolish.
Kimning yuragi ishq ichimligiga yopishmagan,
Eshak qulog'ini taqmasa ham, eshak!

* * *


Temirchining shogirdi kun oxirida,
Otini tikib, olov yonida uxlab qoldi.
To'lin oyda oyning o'zini kim ko'rgan?
Otning tuyog‘iga yarim oyni biriktirdingmi?

* * *


Ma'baddagi butparastlar orasida biz hammamiz oshiqmiz,
Sharob ham, ruhoniy ham sajdaga to'la.
Do‘stimning qop-qora sochlari yuragim ustidan kuch oldi,
Biz sarosimada yerga yiqildik... Mast!

* * *


Yuragim darveshlarga qaraydi,
Men esa ruhimni darveshlarga qarzdorman.
Darveshlarga tilanchi nomini bermang -
Hatto dunyo sultoni ham ularga, darveshlarga xizmat qiladi!

* * *


Ovchi ham, o‘yin ham, don ham – bu Udir.
Soqiy va do'st, sharob esa Udir.
Va butparastlar ma'badida men yana ko'rdim -
Chet ellik ma'badda ruhoniy hali ham xuddi shunday - bu U.

* * *


Jonimni fido qilgan to‘quvchi,
Badanimni "tayanch" sochlari bilan bog'ladim.
U “arqi”ni “arqisiz” taroq bilan tozalaganda,
Go'yo meni hayratlanarli orzular maftun qilgandek.

* * *


Garchi za'faron ko'zlar muammoga sabab izlasa ham,
Qora qoshlar kamonlarida kulgu va shodlik yashaydi.
Chiroyli za'faronlardan baland bo'lgan bu kamarlar,
Go'yo ular o'zlarining ustunliklari haqida gapirayotgandek!

* * *


Faqat asosiy sabablardan bog'liqlik tug'ilganda,
Keyin Xudoning uchquni tartibsizlik bilan birlashdi.
Olamlar alifbosida, hali belgilarni bilmay,
Qismlar butun bilan birlashib, ajralmas aloqaga aylandi.

* * *


Hikmatli nutqda idrok ipi bor,
Va olomon bilan suhbatda siz qayg'uni tatib ko'rishingiz mumkin.
Biz sharob ichishimiz kerak! Mening kosamni to'ldiring,
Axir bugun men ham yashashni xohlamayman...

* * *


Bu jingalaklardan boshqa ruh uchun xor yo'q,
Bu qoshlarsiz dilga mehrob yo'q.
Sening yuzingda men qalbimning shaklini ko'raman,
Sizning tabassumingizsiz qalb uchun ko'zgu yo'q!

* * *


Bu to'lqinli dashtlarda bunday tikanlar yo'q,
U taqdirda ham, biznesda ham menga yopishib qolmasligi uchun.
Butun borlig'im bilan odamlarga dushman bo'ldim,
Men qaerda bo'lsam, atrofda faqat janjal va qo'rquv bor!

* * *


Qachonki ruhoniy ruhlar heterojen sinklit bo'lsa
U tosh plitalar ostidan hukm qilish uchun Xudoga chiqadi,
Shundagina Xudo nima ekanligini aniqlaydi
Kim jannatda yashaydi, kim do'zaxda yig'laydi.

* * *


Xo'sh, deylik, sizni sharaflaydi,
Va sizning orzularingiz amalga oshadi,
Qaerdasiz eski do'stlar va yoshlik vaqti
Uni shovqin-suron ichida, sharafli tashvishlar orasidan topasizmi?

* * *


Turk ayoli yuragimni zangori bilan asir qildi,
Va u o'zini to'r kabi jingalaklarga o'rab oldi,
Lochinni darhol ovga tayyorladi
Va yana mening quchog'imga - afsuski! - tozaladi!

* * *


Sizning yuzingizning bog'i - afsuski - begona o'tlar bilan qoplangan,
Yonoqlaringizning lolasini esa tumshug'idagi qarg'a olib ketdi.
Hatto lablarning kinobari ham qorayib ketdi,
Shamol kuzni lablaringning qip-qizil tuslariga olib keldi...

* * *


Men qayg'u bilan bog'ga chiqdim va ertalabdan xursand emasman,
Bulbul atirgulga sirli tarzda kuyladi:
“O'zingni kurtakdan ko'rsat, tongda xursand bo'l,
Bu bog‘ qanchadan-qancha ajoyib gullar berdi!”

* * *


Bizda vino, sevgi va zonnar bor,
Xoch va ma'bad, soqiyning hushyor ko'zi.
Biz erkinmiz, yolg'izmiz, biz kubok muxlislarimiz,
Biz bir necha marta yaxshilikni ham, yomonni ham quchoqlaganmiz!

* * *
* * *


Donishmandlar aqlining mevasini his qilish bilan o‘chirib tashlash mumkinmi?
Yoki hasad oltinni eritib misga aylantiradimi?
Ahmoq itga o'xshaydi, donishmand dengizga o'xshaydi.
Hatto it ham bu dengizni harom qila olmadi!

* * *


Bayramning bu quvonchli soati keldi,
U biz uchun juda ko'p noz-ne'matlar va lazzatlar tayyorlaydi.
Tinchlik haqidagi abadiy kitobingiz sahifasida
"Abadiy yasha!" — U yerda sizga tegishli farmon yozilgan.

* * *


Dunyo ne'matlari asalga o'xshaydi; kim yedi
Qondagi hayajon, issiqlik va titroq ularga nasib etadi.
Va gadoylar jigaridan kabob yegan zolim,
Agar qarasangiz, o'zingizni yutib yuborishga muvaffaq bo'ldingiz.
Bu tegirmonda tegirmon toshi eskirmadi:
Qancha o'lchov don vaqti to'kilmasin,
To‘ymas va ochko‘z, hamma narsani yutib yubordi...

* * *


Kimlar uchun sir pardasi yirtilgan,
Ular odamlar va dunyolar taqdiridan xavotirda.
Ular dunyoda faqat Sevgi azobini qabul qiladilar -
Sevgi bo'lmagan joyda ularning hukmi qattiq.

* * *


Sevgilimiz bizga bir ko'z tashlaydi, balki?
Va uning zulmi to'xtaydi, balki?
“Alif”ning toʻgʻriligi bilan turadigan kuch bormi?
To'satdan, uni egib, "dal" harfiga aylanadi?
Balkim…

* * *


Uning tanasi sarv, yuzi oy yuzi,
Bu lablardagi shakarga o'xshaydi - ham yangi, ham yumshoq.
Sevganingizning jingalaklari va kirpiklari
Zanjirli pochta va nayzalar kabi - lekin men qo'rqmayman!

* * *


Osmon sirlariga kirishganlar hech bo'lmaganda kamtarin,
Ammo ruhning kuchida shohlar faqat tengdir.
Xristianlar, musulmonlar, yahudiylar nazarida bo'lsin
Ular yo'qolgan deb hisoblanadilar, lekin ularning yo'llari haqiqatdir.

* * *


Ahmoq abadiy sharob mutlaq taqiqdir.
Olijanob zot faqat shu maslahatni qabul qiladi.
Yigirmadan boshlab - ruxsat etiladi. Kerakli -
Hayotda balog'atga etganlar uchun

* * *


Tikanda emas - hidi sevgi gulida,
Hamma ham sensualist emas.
Hayotni sevadiganlarga nafrat bilan qaramang -
O'zingiz nimadan mahrum bo'lsangiz, qo'shningiz shunchalik boy bo'ladi.

* * *


U noma'lum hayotdan o'tgan darvesh,
Fidoyi, mukofot yoki tarqatmalarni kutmaydi.
Qashshoqlik alangasida ham abadiy yonib,
U hech qachon birovning mevasini termaydi.

* * *


Sevgisiz yashashga nasib etgan yurak,
U borliqda yashamaydi, u allaqachon o'likdir.
Va odamni tirikligida o'lgan deb hisoblang,
Ishq olami bilmoqqa berilmasa.

* * *


U barcha buyuk cho'qqilarning boshlanishi,
Barcha shakllar va dunyoviy fikrlar uchun - ideal.
Odam faqat suv va loy bo'lganida,
Ruh dunyosida U allaqachon sayohatchi edi.

* * *


Men zohidlik gilamini sharobga bo'yayman
Bugun men sevganim bilan yolg'iz qoldim.
Mayli, ertaga, hech bo'lmaganda, meni kuydir, hech bo'lmaganda, erkala, Xudo, -
Siz menga eng yaxshi yo'lni ko'rsatasiz!

* * *


Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! Dunyoda foyda ham, zarar ham bor,
Va nega siz mavjud bo'lmagan narsa uchun qayg'urasiz?
Kim bu eshiklardan o'tib nimagadir erishdi?
Ularni tark etsangiz, yorug'lik o'zgarmaydi!

* * *


Hasad qilmang - o'zingizni mazlum his qilasiz,
Va agar kimnidir kamsitib qo'ysangiz, u abadiy asiringiz bo'ladi.
Qo'lingizdan kelgancha, qo'shnilaringizni qiyinchilikda qo'llab-quvvatlang,
Siz yordam berganingiz yoningizda bo'ladi.

* * *


Oyim va oyimning yuzi ko'rinadi,
Ikki oyni ko‘rib boshimni osgan edim.
Yerda va osmonda oyni ko'rdim,
Va samoviy osmon o'sha paytda tutildi!

* * *


Oldin menga yaxshi tuyulgan ko'p yomonliklar bor,
Va faqat menga nisbatan yomonlik bo'lgan yaxshilik!
Men nima xohlayotganimni bilmaymanmi? Menga ber, Xudo
Mening qalbimga va uyimga qanday yaxshilik olib keladi!

* * *


Mening sevimli novvoyim menga beradigan ulush,
U yovuzlik bilan emas, balki mehribonlik bilan xizmat qiladi.
Men azoblar qo'lidaman - yumshoq xamir kabi,
Va u meni yana yoqib yuborishidan qo'rqaman!

* * *


Men sevgilimga bir yoki ikki marta aytdim:
"Nega har doim so'zlaringizni buzasiz?"
"Qanday qilib ular mening og'zimdan otilib chiqishadi?
Agar avval ularni bo'laklarga bo'lmasam?"

* * *


Aql Sening mohiyatingni bilishga intiladi,
Aql sizni butun koinotda izlaydi.
Qalblar va qalblar uchun tinchlik qayerda? Men shubhadaman -
Siz yurakdamisiz? Siz mening qalbimdamisiz?

* * *


Borliq doirasiga uzun chiziq chizing,
Yurak nuqtasini bo'lishi kerak bo'lgan joyga qo'ying.
Agar markazda kompas faqat titrasa va harakat qilsa,
Uning maslahati yana nuqta topa olmaydi!

* * *


Hayot davomida Haqiqatga yaqinlashish uchun,
Muso kabi o'zingdagi nafsni jilovla,
Tezda ehtiros sandallarini tashlang,
Shunday qilib, u ham u kabi Sinay cho'qqisiga chiqa oladi.

* * *


Oh, boylik va yoshlik, sevgi va bahor,
Oh, maysa va oqim, bir piyola sharob quvonchi ...
Ertalab sharob ichishni yaxshi biladiganlar uchun,
Qushlar va naylarning qo'shig'ini kim eshitadi!

* * *


Shirin lablarda qancha shakar yashiringan,
Yaqut lablarida marvaridlarning sochilishi go'zal -
Siz xitoy amberini izlayotganlarga ehson qilasiz
Qora qulflardagi ambergris va ularning jingalaklari!

* * *


Oltin bilan siz har qanday go'zallikni zabt eta olasiz,
Shunday qilib, bu uchrashuvlarning mevalarini terib, tatib ko'rish mumkin.
Va toj kiygan narsist allaqachon boshini ko'tardi, -
Qarang! Oltin sizni uyqudan uyg'otishi mumkin!

* * *


Sevgi azobi menga quvonch keltira oladimi?
Yurak maslahatni tinglashga qodirmi?
Qora jingalaklaringiz yuragimni asir qildi
Tutqunlik sizni aqldan ozdiradimi?

* * *


Qayg'uga, azobga qarang,
Sadaqa so‘raganga qarang!
Men sening ostonangga noloyiqman, bilaman,
Xudo menga yordam ber, menga qarama!

* * *


- Xo'sh, sizning yuzingiz qanday? - “U solishtiradi
faqat Oy bilan!”
"Va lablar?" - "Ular er yuzidagi lazzat shakaridir!"
"Unday qilmang!" - "Nima?" - "Amalga ha"
shafqatsiz!”
"Men buni qilaman!" - "Xo'sh, menga rahm qil!"

* * *


Senga ehtirosdan, azobdan nima tatib ko'rdim?
Kechayu kunduz azob-uqubatlarga chidadim,
Yuragim qon bosdi, jonim qiynaldi,
Ko'zlarim nam, o'zim esa kuchsizman.

* * *


Agar sevgilingizning surati ko'zingiz oldida paydo bo'lsa -
Uning yuzida yorug'lik yoki zulmat tasviri mavjud.
Bu mehribon yuzda aks etadi,
Butning nuridan tug'ilgan qo'shaloq kabi!

* * *


Do'stlikda aql bilan yashang va u bilan o'ling
Biz hayotda to'xtovsiz yuramiz - o'lamiz.
Hayotning belgisi sevgidir, usiz o'simlik bor!
Agar o'simlik o'ssangiz, tiriklar uchun foydasiz, o'ling!

* * *


Uzoqdan kelganingizdan so'ng, bezovta qilmang,
Ko'r o'q kabi bo'lishga intilmang!
Va noma'lum masofadan oldin kelayotgan sayohatda,
Nodon yigitdek, hech qayerga shoshilmang!

* * *


Shuhratparast, etakchilikka qodir bo'lmang,
Balzam bo'ling, lekin achchiq bo'lmang.
Agar hayotda xafa bo'lishni xohlamasangiz,
Hech qanday yomon narsani taklif qilmang va yomon bo'lmang!

* * *


Qiziq bo'lmasa, umid bilan yashang,
Gunohlik esa bilimdan kelib chiqadi, johil bo'lib yashang!
Olomonning jinlari qalbingni bezovta qilsa,
Ruhingni ham, ko‘zingni ham qovoq orqasiga yashirib, yasha!

* * *


Rabbiyni bilishda tirishqoq bo'ling,
Imkoniyatingiz bor ekan, o'zingiz uchun to'g'ri yo'l izlang.
Qachongacha oltin kishanlarda yashaysiz?
"Xudodan boshqa Xudo yo'q!" - Hamma gap shu!

* * *


Ilm va sharobni ongingizga singdira olsang,
Keyin jim bo'ling - buyuk sirlarni sotishga jur'at etmang!
Va qimmatli so'zlar uchun quloqlaringizni qidirmang -
Agar jim tursangiz, cheksiz dengizga aylanasiz!

* * *


Senga ehtiros atirgul libosini yirtib tashladi,
Sizning hidingiz atirgul nafasini o'z ichiga oladi.
Siz mayinsiz, ipak terida ter uchqunlari,
Atirgullarni ochishning ajoyib daqiqalarida shudring kabi!

* * *


Jingalak - tun, yuzing esa tong nuridir,
Va sizning kuchingizning siri ko'zlaringizning bodomsimon bezlarida.
Xudo biladi, sen mening qalbim uchun faqat zavqsan,
Agar sizni ko'rmagan bo'lsam, menda zavq yo'q!

* * *


Lablaringning sharobi yorqin rang oldi,
Cypressni siz bilan taqqoslash yo'q.
To'lin oydan pardani yirtib tashlashga shoshiling,
Kechadan oldin orzu qilingan tong paydo bo'lishi uchun!

* * *


Men seni sevib qoldim - yuragimda og'riq bor,
Ayriliq olovidan butun jigar yonib ketgan.
Bugun yuzingizni ko'rmaganimdan afsusdaman!
U kun tug'ilishidan oldin ko'zlarini osmonga ko'tardi.

* * *


Bir marta kulolchilik do'konidan arzon ko'za oldim,
Va uni to'ldirib, do'stlarimga shoshildim.
Va ko'za menga yashirin lahjada dedi:
"Sizga o'xshab men ham umrim davomida dam olmasdan ichdim!"

* * *


Yuzingni orzu qilganimda,
Atirgul barglari bilan ko'zimni quvontirdim.
Tun bo‘yi shodlik kosasidan ajralmas edim,
Men sharob ichdim, changni ohangda chalardim...

* * *


Men o'zimni ahamiyatsiz deb o'ylayman, lekin men unday emasman.
Men o'zimni olomondan biri sifatida tasavvur qilaman, lekin aslida men liderman.
O'lik narsalar olamida men yaratilishning cho'qqisiman
Men esa begonadek tuyulaman, lekin ular uchun begona emasman.

* * *


Dono va aqldan ozgan odam qayg'urishi mumkin,
Yaqin atrofda sizning saltanatingizda ma'bad va masjid bor,
Ular o'zlarining va boshqalarning hayotini jasorat bilan qurbon qiladilar,
Chunki ular Sening oldingda yonishdan xursandlar!

* * *


Koinotning tanasi uchun biz uning ruhimiz, uning mohiyatimiz,
Biz, uning sirlarini o'rganish imkoniyati berilgan.
Yaqinroq qarang - dunyoda bizdan yaxshiroq narsa yo'q,
Biz ular orasidagi dunyolarni bog'laymiz - o'z yo'limiz!.. Ammo keyin u birdan men bilan dushmanlik qilishga qaror qildi.
Taqdir yuz o'girganidan umidsizlikka tushmadim:
Agar siz hali ham menga yaxshi munosabatda bo'lsangiz-chi?

* * *


Yuragim sevgida ko'zlarimga ergashadi,
Yuragim shafqatsiz g'am ichadi yo'lda,
Agar yuragimni yo'qotsam,
Yuragim faqat ko'zlaringdan yo'qoladi.

* * *


Faqat mohiyat, erkaklarga qanchalik loyiq, gapiring,
Faqat javob berganda - janob so'zlari - gapiring.
Ikkita quloq bor, lekin bitta til tasodifan berilmaydi -
Ikki marta tinglang va faqat bir marta gapiring!

* * *


Nay sadolarida yuragimning nolasini eshitasan,
Ish ko'pincha, sevgi azoblari haqida o'rganish!
Sevishganlar uchun ruhiy ozuqa haqida bilishni xohlaysizmi?
Nayning xo'rsinishini eshitib, dunyoda yashang!

* * *


Siz nam atirguldan sharmandali pardani tashlab,
Menga sovg'alar shaklida chalkashlik keltirdi.
Belingizdan bir soch kengligida! Menga yuzingizni ko'rsating!
Men mumdek eridim va azob-uqubatlarga tayyorman!

* * *


Bizni halokatli o'qlar uchun qalqon qilding,
U hech qachon bizga e'tibor berishni xohlamagan.
Bizdan nimani ko'rdingiz? Faqat qarashga sadoqat!
Nega rahmating nuri bizni isitmadi?

* * *


Men sendan yiroqman, davolovchim yo'q,
Olov kiygandek yonaman.
Siz bilan uchrashgan kechada men bu hayotdan ajralib ketaman -
Mendan ajralgan yorug'lik quvonchli emas!

* * *


Sizning yuzingiz kun, u bilan jingalaklar doimo do'stlikda,
Atirgul sensan, tikanlarda ayriliq dardu.
Sizning jingalaklaringiz zanjirband, ko'zlaringiz nayzadek,
G'azabda olovga o'xshaysan, sevgida esa suvga o'xshaysan!

* * *


Oh, chaqqon kulol, senga bilim berilmagan,
Siz ham bu dunyoni tark etishingiz kerak.
Axir, muammo va noma'lum kulol engib o'tadi
Sizning kulingiz ko'zaga solinadi, shunda sharob unda yashashi mumkin ...

* * *


Men Reyda tosh uyumida qushni ko'rdim,
Uning oldida Xatem-Tayaning bosh suyagi yotardi.
U shunday dedi: "Qanday qilib bo'ysunish kerak, rahbar,
Sizning dono saxiyligingizsiz Xosrov-Key?

* * *


Men dunyoga qaradim - men yosh edim va o'rganishga tayyor edim -
Birlashgan va uyg'un dunyoga, poydevor poydevori.
Hammasi g'alati bo'ldi, birlik buzildi -
Faqat bir qo'l yuz yeng bo'ldi!

* * *


Hammamizga berilgan zulm stantsiyasi,
Har bir daqiqa bizni o'limga yaqinlashtiradi.
Va sizning hayotingizdan voz kechish navbatingiz kelguncha,
Nega sevgidan va sharobdan qochyapsiz?

* * *


O'zingizni jannatga qarindosh deb o'ylaysizmi?
Bu shirin balzamni ichsang ahmoqsan.
Sharobni ehtiyotsizlik bilan iching, kambag'alni qidirmang -
Tanishuv asosida biz uchun monastir tanlamaydilar!

* * *


Sening pokliging dunyodan ustundir,
Gunohsizliging esa Sening bo'yingga o'xshaydi.
Sening oldingda butun olamlar koinotdan chiqqan chang zarralaridek
Yuz minglab Adams shunchaki chang va behuda narsadir.

* * *


Atirgullar gullaydi! Hamma joyda qo'shiqlar eshitiladi,
Tender bahorida bog'larda yuzlab bayramlar.
Hamma sevgi va atirgul haqida o'ylaydi,
Biz melankolik va qabriston fikrlariga to'lamiz.

* * *


Vayronalarda bir qush g'amgin edi,
Shohning bosh suyagini ushlab, azobga to'la,
Va u yig'lab, yig'lab unga takrorladi:
“Siz o'lgansiz! O‘zing bilan bir don ham olib ketmading!”

* * *


Agar siz hamma odamlarning ilmlarining mohiyatini o'zlashtirsangiz,
Siz hali ham taqdirdan qochib qutula olmaysiz.
Asrlar osha bitilgan peshonadagi orden,
Bu bizga tozalash yoki oddiygina o'chirish uchun berilmagan.

* * *


Yo'lda janjal va qiyinchiliklarni chetga surib qo'ying
Yo'lda bo'lganingizda, yillaringizni haqiqatga bag'ishlang.
Boyligingizni asrab-avaylab, qiyinchiliklarga chidab turasiz...
Yo'lda bo'lganingizda bering va sarflang!

Umar Xayyom hayot donoligining ajoyib ustozidir. Asrlar o‘tgan bo‘lsa ham, uning qofiyali aforistik to‘rtliklari – ruboiylari yangi avlodlar uchun qiziq bo‘lmagan, bir so‘z bilan ham eskirgani yo‘q, o‘z ahamiyatini yo‘qotmagan.

Umar Xayyom she'rlarining to'rt satrining har biri inson uchun va inson haqida yozilgan: uning abadiy muammolari, yerdagi qayg'u va quvonchlari, hayotning ma'nosi va izlanishlari haqida.

Inson va uning ruhiy kechinmalari haqida yozilgan ko‘plab kitoblarning ma’nosi Umar Xayyomning istalgan she’riga bemalol sig‘ardi.

U o‘z mahorati bilan har bir she’rni yerdagi borlig‘imizga oid ko‘plab abadiy savollarga javob sifatida kichik bir falsafiy masalga aylantira oldi.

Umar Xayyomning butun asarining asosiy xabari shundaki, inson so'zsiz bu foniy dunyoda baxtga erishish huquqiga ega va unchalik uzoq bo'lmagan (faylasufning o'ziga ko'ra) hayoti davomida o'zi bo'lish huquqiga ega.

Fors donishmandining ideali erkin fikrli, qalbi pok, donolik, fahm-farosat, muhabbat va xushchaqchaqlik bilan ajralib turadigan insondir.

Ruboiylarning o‘ziga xos mazmuni va shaklning lakonikligi tufayli ularni iqtiboslarga bo‘lib bo‘lmaydi. Shuning uchun Xayyomning to'rtliklari to'liq keltiriladi.

Biz Umar Xayyomning eng yaxshi she'rlarini tanlab oldik va sizni ular bilan tanishishga taklif qilamiz, shunda keyin siz donishmand shoir ijodidan xabardorlik va bilimingizni ko'rsatib, iqtibosni ko'rsatish imkoniyatiga ega bo'lasiz.

Umar Xayyom yozgan barcha she'rlar ichida, ehtimol, eng ko'p keltiriladiganlari quyidagi satrlardir:

Dono hayot kechirish uchun siz ko'p narsani bilishingiz kerak,
Boshlash uchun ikkita muhim qoidani eslang:
Hech narsa yegandan ko'ra och qolganni afzal ko'rasiz
Va hamma bilan bo'lgandan ko'ra, yolg'iz qolish yaxshiroqdir.

Hammasi bo'lib 5 mingdan ortiq to'rtburchaklar Umar Xayyomga tegishli. To'g'ri, uning ishini tadqiq qiluvchilar oddiyroq raqamlarda - 300 dan 500 tagacha she'rlar haqida kelishib olishadi.

Umar Xayyomning hayot haqidagi iqtiboslari - donishmandning eng yaxshi ruboiylari

Osmon bizning rollarimizni taqsimlaydi.
Biz qo'g'irchoqlarmiz, irodamizga qarshi o'ynaymiz.
Biz o'ynadik - va sahna bo'sh edi,
Hamma narsa g'oyib bo'ldi - quvonch ham, og'riq ham.

Bugun yashayotgan keksalar ham, yoshlar ham,
Zulmatda ular birin-ketin olib ketiladi.
Hayot abadiy berilmaydi. Qanday qilib ular bizdan oldin ketishdi,
Biz ketamiz. Ular esa bizdan keyin kelib-ketadi.

Ne achinarli umr behuda o'tdi,
O'sha hayot bizni jannat kosasida ezib tashladi.
Voy! Va bizda miltillashga vaqtimiz yo'q edi -
Men ishni tugatmasdan ketishga majbur bo'ldim.

Baxtli bo'lsang, baxtlisan, ahmoq, ahmoq bo'lma.
Agar siz baxtsiz bo'lsangiz, o'zingizga achinmang.
Xudoga yomonlik va yaxshilikni ajratmang:
Bechora Xudoga ming karra qiyinroq!

Biz daryolarni, mamlakatlarni, shaharlarni o'zgartiramiz ...
Boshqa eshiklar... Yangi yil...
Va biz o'zimizdan hech qaerga qochib qutula olmaymiz.
Va agar ketsangiz, hech qaerga ketmaysiz.

Siz aytasiz, bu hayot bir lahza.
Uni qadrlang, undan ilhom oling.
Qanchalik sarflasangiz, o'tib ketadi,
Unutmang: u sizning ijodingiz.

Ma'lumki, dunyodagi hamma narsa behuda narsadir:
Xursand bo'ling, tashvishlanmang, bu yorug'lik.
Nima bo'ldi o'tmish, nima bo'lishi noma'lum,
Shuning uchun bugungi kunda mavjud bo'lmagan narsalar haqida tashvishlanmang.

Biz o'yin-kulgi manbaimiz - va qayg'u konimiz.
Biz nopoklik idishimiz va toza buloqmiz.
Inson, xuddi oynadagidek, dunyoning yuzlari ko'p.
U ahamiyatsiz - va u beqiyos buyuk!

Biz bo'lmaydi. Va hech bo'lmaganda bu dunyo uchun nimanidir anglatadi.
Iz yo'qoladi. Va hech bo'lmaganda bu dunyo uchun nimanidir anglatadi.
Biz u erda yo'q edik, lekin u porladi va bo'ladi!
Biz yo'q bo'lamiz. Va hech bo'lmaganda bu dunyo uchun nimanidir anglatadi.

Sizning ongingiz abadiy qonunlarni tushunmagani uchun -
Kichik intrigalar haqida qayg'urish kulgili.
Chunki osmondagi Xudo har doim buyukdir -
Tinch va quvnoq bo'ling, bu daqiqani qadrlang.

Taqdir sizga qanday qaror qildi,
Uni ko'paytirish yoki ayirish mumkin emas.
O'zingda yo'q narsa haqida qayg'urma,
Va nimadan ozod bo'ling.

Bu asriy davra kimning qo'li bilan ochiladi?
Doiraning oxiri va boshini kim topadi?
Va hali hech kim insoniyatga ochib bermagan -
Qanday qilib, qayerda, nima uchun kelib-ketamiz.

Hayot erib, daryo kabi qumga oqadi,
Oxiri noma'lum va manba noma'lum.
Samoviy alangalar bizni kulga aylantiradi,
Siz hatto tutunni ham ko'rmaysiz - hukmdor shafqatsiz.

Men dunyoga keldim, lekin osmon tashvishlanmadi.
Men o'ldim. Ammo yorug'lik nurlarining yorqinligi ko'paymadi.
Va hech kim menga nima uchun tug'ilganimni aytmadi
Va nega mening hayotim shoshqaloqlik bilan yo'q qilindi?

Men o'limdan yoki qorong'u do'zaxdan qo'rqmayman,
Men boshqa dunyo bilan ko'proq xursand bo'laman.
Xudo menga bir umr berdi,
Vaqti kelganda qaytarib beraman.

Muammolardan qo'rqmang - ularning navbati abadiy emas.
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, hamma narsa hayot bilan birga o'tadi.
Hozirgi lahzani zavq bilan saqlang,
Va nima kutayotganidan qo'rqmang.

Biz pok bo'ldik va harom bo'ldik,
Shodlikdan gullab-yashnadik, qayg‘urdik.
Ko'z yoshlari yondi yuraklar, behuda hayot
Ular uni isrof qilishdi va yer ostida g'oyib bo'lishdi.

Bu dunyoda sevgi odamlarning ziynatidir,
Sevgidan mahrum bo'lish - do'stsiz qolish.
Yuragi sevgi ichimligiga yopishmagan
U eshak, garchi eshakning quloqlarini taqmasa ham.

Olijanoblik azobdan tug'iladi, do'stim,
Har bir tomchi marvaridga aylanishi mumkinmi?
Siz hamma narsani yo'qotishingiz mumkin, shunchaki ruhingizni qutqaring, -
Agar sharob bo'lsa, kosa yana to'lardi.

Agar yashash uchun burchakingiz bo'lsa -
Bizning yomon davrimizda - va bir bo'lak non,
Agar siz hech kimga xizmatkor bo'lmasangiz, xo'jayin bo'lmasangiz -
Siz baxtlisiz va haqiqatan ham ruhingiz baland.

Shuni ta'kidlash kerakki, Xayyomning qiziqishlari faqat she'riyat bilan cheklanmagan. U, xususan, Eron va Afg‘onistonda hozirgacha rasmiy taqvim sifatida qo‘llaniladigan astronomik quyosh taqvimining yaratuvchisi sifatida mashhur, olim Xayyom kubik tenglamalar tasnifini tuzib, ularni konus kesimlari yordamida yechish orqali algebraga hissa qo‘shgan.

Bolalar, biz jonimizni saytga joylashtirdik. Buning uchun rahmat
Siz bu go'zallikni kashf etyapsiz. Ilhom va g'ozlar uchun rahmat.
Bizga qo'shiling Facebook Va Bilan aloqada

Sodda fors olimi Umar Xayyom hayotligida matematika va astronomiyaga oid asarlari bilan mashhur edi. O'limidan so'ng u buyuk shoir sifatida tan olingan.

Ularning aytishicha, uning lirik hissasi unchalik katta emas edi va ko'pincha o'z muallifligini tan olishdan xijolat bo'lganlar o'z ijodlarini unga bog'lashdi. Suhbatga bema'ni she'r qo'shish va aytish juda qulay: men emas, buyuk Umar Xayyom shunday deb o'ylaydi.

veb-sayt Men sizlar uchun 20 ta iqtiboslar to‘plamini tanladim, asosan fors xalq hikmatlari.

  • Insonning ruhi qanchalik past bo'lsa,
    Burun qanchalik baland ko'tariladi.
    U yerga burnini yetaklaydi,
    Ruh o'smagan joyda.
  • Biz kimmiz torli qo'g'irchoqlar, bizning qo'g'irchoqchimiz esa falak.
    U o'z shousini katta stendda olib boradi.
    Endi u bizni borliq gilamiga sakrab tushadi,
    Keyin esa ularni birma-bir ko‘kragiga qo‘yadi.
  • “Dunyo shunday yovuzlik tog'larini to'playdi!
    Ularning qalbdagi abadiy zulmi juda og‘ir!”
    Ammo, agar siz ularni qazib olsangiz edi! Qanchalik ajoyib
    Siz yorqin olmoslarni topasiz!
  • “Jahannam va jannat jannatda”, deydi mutaassiblar.
    Men ichimga qaradim va yolg'onga ishonch hosil qildim:
    Jahannam va jannat koinot saroyida aylana emas,
    Jahannam va jannat ruhning ikki yarmidir.
  • Biz bu dunyoga boshqa kirmaymiz,
    Biz hech qachon do'stlarimizni stolda uchratmaymiz.
    Har uchayotgan lahzani ushlang -
    Keyinchalik u hech qachon pistirmaga tushmaydi.
  • Qancha, necha marta, uyqudan turib,
    Men bundan keyin vino ichmayman, deb va'da berdim,
    Ammo bugun, Rabbiy, men va'da qilmayman:
    Bahor kelganda icholmaymanmi?
  • Menimcha, yolg'iz qolish yaxshiroq
    Qanday qilib ruhning issiqligini "kimgadir" berish kerak?
    Hech kimga bebaho sovg'a berib,
    Sevganingiz bilan uchrashganingizdan keyin sevib qololmaysiz.
  • Agar sizda yashash uchun burchak bo'lsa -
    Bizning yomon davrimizda - hatto bir bo'lak non,
    Agar siz hech kimga xizmatkor bo'lmasangiz, xo'jayin bo'lmasangiz -
    Siz baxtlisiz va haqiqatan ham ruhingiz baland.
  • Ahmoq bilan muloqot uyatga olib kelmaydi,
    Shunday ekan, Xayyomning maslahatiga quloq tuting:
    Dono taklif qilgan zaharni ol,
    Ahmoqning qo'lidan balzam qabul qilmang.
  • Azoblar go'zallarni qaritadi. Muammolardan xalos bo'ling
    Kimning qovoqlari shaffof, kimning lablari qattiq.
    Sevgilingiz bilan yumshoqroq bo'ling: go'zallik qochib ketadi,
    Yuzda iztirob izlarini qoldirish.
  • O'zingizni berish sotish degani emas.
    Va bir-birining yonida uxlash siz bilan uxlashni anglatmaydi.
    Qasos olmaslik hamma narsani kechirishni anglatmaydi.
    Atrofda bo'lmaslik, sevmaslik degani emas.
  • Kuchli va boy odamga hasad qilmang
    Quyosh botishi har doim tongdan keyin.
    Nafasga teng bu qisqa umr bilan,
    Uni sizga ijaraga olgandek muomala qiling.
  • Dono hayot kechirish uchun siz ko'p narsani bilishingiz kerak,
    Boshlash uchun ikkita muhim qoidani eslang:
    Siz hech narsa yegandan ko'ra ochlikni afzal ko'rasiz,
    Va hamma bilan bo'lgandan ko'ra, yolg'iz qolish yaxshiroqdir.

© Tenigina N., tarjima

© Vatagin M., tarjima

© AST nashriyoti MChJ, dizayn

Nina Tenigina tomonidan tarjimalar

* * *

Hoplar va tabassumlarsiz - qanday hayot?
Nayning shirin sadolarisiz hayot nima?
Quyoshda ko'rgan hamma narsaning arzimaydi.
Ammo bayramda hayot yorqin va yorqin!
* * *

Mening hikmatimdan o'zingizni tiying:
“Umr qisqa, shuning uchun unga erkinlik bering!
Daraxtlarni kesish aqlli,
Ammo o'zingni kesib tashlash ancha ahmoqlikdir!"
* * *

Yasha, jinni!.. Boyligingda xarajat qil!
Axir siz o'zingiz qimmatbaho xazina emassiz.
Va orzu qilmang - o'g'rilar rozi bo'lmaydi
Sizni tobutdan qaytarib oling!
* * *

Sizni mukofot uchun o'tkazib yuborishganmi? Buni unuting.
Kunlar tez o'tyaptimi? Buni unuting.
Shamol beparvo: abadiy hayot kitobida
Men noto'g'ri sahifani ko'chirishim mumkin edi ...
* * *

Zulmatning eskirgan pardasi ortida nima bor?
Aql folbinlikda chalkashib ketadi.
Parda qulab tushsa,
Qanchalik xato qilganimizni hammamiz ko'ramiz.
* * *

Men dunyoni shaxmat taxtasiga qiyoslagan bo'lardim:
Endi kun, endi tun... Va piyonlar? - Biz sen bilan.
Ular sizni harakatga keltiradilar, bosadilar va urishadi.
Va ular dam olish uchun qorong'i qutiga solib qo'yishdi.
* * *

Dunyoni nayzaga qiyoslash mumkin,
Va bu otliq - u kim bo'lishi mumkin?
"Kun ham, kechasi ham, u hech narsaga ishonmaydi!"
- U yashash uchun kuchni qayerdan oladi?
* * *

Yoshlik tez ketdi - qochqin bahor -
Uyqu halosida er osti shohliklariga,
Mo''jizaviy qush kabi, yumshoq ayyorlik bilan,
Bu yerda u jingalak bo'lib porladi - va ko'rinmaydi ...
* * *

Orzular chang! Dunyoda ular uchun joy yo'q.
Va hatto yoshlikdagi deliryum ro'yobga chiqqan bo'lsa ham?
Issiq cho'lda qor yog'sa-chi?
Bir yoki ikki soat nurlar - va qor yo'q!
* * *

“Dunyo shunday yovuzlik tog'larini to'playdi!
Ularning qalbdagi abadiy zulmi juda og‘ir!”
Ammo, agar siz ularni qazib olsangiz edi! Qanchalik ajoyib
Siz yorqin olmoslarni topasiz!
* * *

Umr uchar karvondek o'tadi.
To'xtash qisqa... Stakan to'ldimi?
Go'zallik, mening oldimga kel! Pardani tushiradi
Uyquli baxtning tepasida uxlab yotgan tuman bor.
* * *

Bitta yosh vasvasada - hamma narsani his eting!
Bitta torli ohangda - hamma narsani tinglang!
Qorong'i masofalarga bormang:
Qisqa yorqin chiziqda yashang.
* * *

Yaxshilik va yomonlik urushmoqda: dunyo olovda.
Osmon-chi? Osmon yon tomonda.
La'natlar va g'azablangan madhiyalar
Ular ko'k balandliklarga etib bormaydilar.
* * *

Yorqin kunlarda, qo'llaringda,
Siz sirlarni uzoqroq joyda sotib olmaysiz.
Va bu erda - yolg'on haqiqatdan bir soch kengligida,
Va sizning hayotingiz xavf ostida.
* * *

Bir lahzada U ko'rinadi, ko'pincha u yashirinadi.
U bizning hayotimizni diqqat bilan kuzatib boradi.
Xudo bizning dramamiz bilan abadiylikni uzoqlashtiradi!
U bastalaydi, boshqaradi va tomosha qiladi.
* * *

Mening qomatim terakdan ham ingichka bo'lsa ham,
Yonoqlari olovli lola bo'lsa ham,
Lekin nega rassom yo'ldan ozgan?
Mening soyamni rang-barang kabinangizga olib kirdingizmi?
* * *

Dindorlar o‘ylardan charchab qolishdi.
Xuddi shu sirlar dono aqlni quritadi.
Biz uchun johillar, yangi uzum sharbati,
Va ular uchun, buyuklar, quritilgan mayiz!
* * *

Osmon saodati - "keyinroq" menga nima qiziq?
Men hozir so'rayman, naqd pul, vino ...
Men kreditga ishonmayman! Va menga shon-sharaf nima uchun kerak:
Qulog'ingiz ostida - baraban momaqaldiroqmi?
* * *

Sharob nafaqat do'st. Sharob donishmanddir:
U bilan tushunmovchiliklar va bid'atlar tugadi!
Sharob - alkimyogar: bir vaqtning o'zida o'zgaradi
Hayot oltin changga aylanadi.
* * *

Avvalgidek yorqin, qirollik rahbari,
Xuddi qizil, olovli qilich kabi -
Soyalar va qo'rquvlar qora infektsiyadir -
Dushmanlar to'dasi sharob oldidan yugurmoqda!
* * *

Aybdorlik! "Men boshqa hech narsa so'ramayman."
Sevgi! "Men boshqa hech narsa so'ramayman."
"Osmon sizni kechiradimi?"
Ular taklif qilishmaydi, men so'ramayman.
* * *

Siz mastsiz - va xursand bo'ling, Xayyom!
Siz g'alaba qozonasiz - va xursand bo'ling. Xayyom!
Hech narsa kelib bu bema'niliklarga chek qo'ymaydi...
Hali tiriksan - va xursand bo'l, Xayyom.
* * *

Qur'onda ko'p hikmat bor,
Ammo sharob ham xuddi shunday donolikni o'rgatadi.
Har bir kosada hayotiy yozuv bor:
"Og'zingizni qo'ying va siz pastki qismini ko'rasiz!"
* * *

Men ariq yonidagi tol kabi sharob yonidaman:
Ko'pikli oqim ildizimni sug'oradi.
Shunday qilib, Xudo hukm qildi! U biror narsa haqida o'yladimi?
Va agar men ichishni to'xtatganimda, men uni tushkunlikka tushirgan bo'lardim!
* * *

Tiaraning jilosi, shoyi sallasi,
Men hamma narsani beraman - va sizning kuchingizni, Sulton,
Men avliyoga tasbeh beraman
Fleyta sadolari uchun va... yana bir stakan!
* * *

Grantda hech qanday ma'no, chegara yo'q.
Kirpiklarning sirlarini ko'proq ochib beradi.
Ich! Hayot kitobi ayanchli tugaydi.
Miltillovchi chegaralarni sharob bilan bezang!
* * *

Dunyoning barcha shohliklari - bir qadah sharob uchun!
Kitoblarning barcha donoligi - sharobning o'tkirligi uchun!
Barcha sharaflar - sharobning porlashi va baxmalligi uchun!
Barcha musiqalar sharobning gurillagani uchun!
* * *

Donishmandlarning kuli g‘amgin, yosh do‘stim.
Ularning umri tarqoq, yosh do'stim.
"Ammo ularning mag'rur saboqlari biz bilan rezonanslashadi!"
Bu esa so‘z shamoli, yosh do‘stim.
* * *

Men ochko'zlik bilan barcha hidlarni nafas oldim,
Barcha nurlarni ichdi. Va u barcha ayollarni xohladi.
Hayot nima? - Yer oqimi quyoshda chaqnadi
Va qaerdadir qora yoriq ichida u g'oyib bo'ldi.
* * *

Yaralangan sevgi uchun sharob tayyorlang!
Muskat va qizil, qon kabi.
Olovni to'ldiring, uyqusiz, yashirin,
Va ruhingni yana ip ipak bilan bog'la.
* * *

Zo'ravonlikdan azob chekmaganlarda sevgi yo'q,
O'sha nam tutun novdasida.
Sevgi gulxan, alangali, uyqusiz...
Oshiq yarador. U davolab bo'lmas!
* * *

Uning yonoqlariga erishish uchun - mayin atirgullar?
Avval yurakda minglab parchalar bor!
Shunday qilib, taroq: ular uni mayda tishlarga kesib tashlashadi,
Sochingizning hashamatida shirinroq suzib yuring!
* * *

Shamol hatto uchqunni ham olib ketguncha, -
Uni uzum shodligi bilan qizdiring!
Hech bo'lmaganda soya avvalgi kuchini saqlab qolsa-da, -
Xushbo'y braidlaringizning tugunlarini echib oling!
* * *

Siz to'rli jangchisiz: yuraklarni ushlang!
Bir ko'za sharob - va daraxt soyasiga.
Oqim kuylaydi: “Siz o'lib, loy bo'lasiz.
Yuzning oy nuri qisqa muddatga beriladi”.
* * *

— Ichma, Xayyom! Xo'sh, ularga qanday tushuntirishim mumkin?
Men zulmatda yashashga rozi emasligimni!
Va sharobning porlashi va shirinning yomon nigohi -
Mana, ichish uchun ikkita ajoyib sabab!
* * *

Ular menga: "Xayyom, sharob ichma!"
Lekin nima qilishimiz kerak? Faqat mast odam eshita oladi
Sümbülning lolaga mehrli nutqi,
Buni u menga aytmaydi!
* * *

Xursand bo'ling!.. Tutqunlikda irmoq tutolmaysizmi?
Ammo oqayotgan oqim erkalaydi!
Ayollarda va hayotda izchillik yo'qmi?
Lekin sizning navbatingiz!
* * *

Boshidagi sevgi har doim yumshoq bo'ladi.
Mening xotiramda u doimo mehribon.
Va agar sevsangiz, bu og'riq! Va bir-biriga ochko'zlik bilan
Biz azoblaymiz va azoblaymiz - har doim.
* * *

Qizil atirgul yumshoqmi? Siz yumshoqroqsiz.
Xitoy buti qiyshiqmi? Siz yanada ajoyibsiz.
Shaxmat shohi malika oldida zaifmi?
Lekin men, ahmoq, sizning oldingizda zaifroqman!
* * *

Biz sevgiga hayot keltiramiz - oxirgi sovg'a?
Zarba yurakka yaqin joylashgan.
Ammo o'limdan bir lahza oldin - menga lablaringizni bering,
Ey nozik sehrning shirin kosasi!
* * *

“Bizning dunyomiz yosh atirgullar xiyoboni,
Bulbullar xori va ninachilarning chugʻuri”.
Va kuzda? "Jimjitlik va yulduzlar,
Yumshoq sochlaringning qorong‘iligi esa...”
* * *

"To'rtta element mavjud. Go'yo beshta tuyg'u bor,
Va yuzta topishmoq." Hisoblash kerakmi?
Laytani chaling, leytaning ovozi yoqimli:
Unda hayot shamoli mastlik ustasi...
* * *

Samoviy kubokda havodor atirgullarning sho'rvasi bor.
Behuda mayda orzular stakanini sindiring!
Nega tashvishlar, hurmatlar, orzular?
Sokin torlarning ovozi... va sochlarning nozik ipaklari...
* * *

Faqat siz baxtsiz emassiz. G'azablanmang
Osmonning mustahkamligi bilan. O'z kuchingizni yangilang
Yosh ko'krakda, elastik yumshoq ...
Siz zavq topasiz. Va sevgi izlamang.
* * *

Men yana yoshman. Qizil vino,
Qalbingizga quvonch baxsh eting! Va ayni paytda
Achchiqni ham tort, ham xushbo'y bering...
Hayot achchiq va mast sharobdir!
* * *

Bugun orgiya - xotinim bilan,
Bo'sh Hikmatning tug'magan qizi,
Men ajrashaman! Do'stlar, men ham xursandman
Men esa oddiy tokning qiziga uylanaman...
* * *

Venera va Oy ko'rmagan
Yerning porlashi sharobdan shirinroq.
Vino sotasizmi? Oltin og'ir bo'lsa ham, -
Kambag'al sotuvchilarning xatosi aniq.
* * *

Quyoshning ulkan yoquti porladi
Mening sharobimda: shafaq! Sandal daraxtini oling:
Ohangdor lyta kabi bir parcha yarating,
Ikkinchisi, dunyoni xushbo'y hidlashi uchun uni yoqish.
* * *

“Zaif odam taqdirning bevafo qulidir,
Men fosh bo‘ldim, uyatsiz banda!”
Ayniqsa sevgida. Men o'zim, men birinchiman
Ko'pchilikka nisbatan doimo bevafo va zaif.
* * *

Kunlarning qorong'u halqasi qo'llarimizni bog'ladi -
Sharobsiz, u haqida o'ylamagan kunlar ...
Vaqt va ular uchun to'lovlarga ziqna
To'liq, haqiqiy kunlarning to'liq narxi!
* * *

Qaerda hayot siriga ishora bor?
Sizning tungi sarson-sargardoningizda - qayerda yorug'lik bor?
G'ildirak ostida, o'chmas qiynoqlarda
Ruhlar yonmoqda. Tutun qayerda?
* * *

Dunyo qanday go'zal, tong yulduzlarining olovi qanday yangi!
Va unga sajda qiladigan Yaratuvchi yo'qdir.
Ammo atirgullar yopishadi, lablar zavq bilan chaqiradi ...
Lutlarga tegmang: biz qushlarni tinglaymiz.
* * *

Bayram! Siz yana yo'lga qaytasiz.
Nega oldinga yoki orqaga yuguring! -
Ozodlik bayramida aql kichik:
U bizning qamoqxona kiyimimiz.
* * *

Bo'sh baxt - bu yangi boshlanish, do'st emas!
Yangi sharob bilan men eski do'stman!
Men olijanob kosani silashni yaxshi ko'raman:
Uning qoni qaynayapti. U o'zini do'stdek his qiladi.
* * *

U yerda bir mast yashardi. Etti ko'za sharob
Unga mos keladi. Hammaga shunday tuyuldi.
Uning o'zi esa bo'sh loy ko'za edi...
O‘tgan kuni qulab tushdim... Parcha-parcha! Umuman!
* * *

Kunlar kumush rangdagi daryo to'lqinlari,
Erish o'yinida cho'l qumi.
Bugun yashang. Va kecha va ertaga
Yer taqvimida unchalik kerak emas.
* * *

Yulduzli tunda qanday dahshatli! O'zim emas.
Siz titrayapsiz, dunyo tubsizligida adashib qoldingiz.
Yulduzlar esa shiddatli bosh aylanishida
Ular o'tib, abadiylikka, egri chiziq bo'ylab yugurishadi ...
* * *

Kuzgi yomg'ir bog'ga tomchilar sepdi.
Gullar paydo bo'ldi. Ular chayqaladi va yonadi.
Ammo zambaklar kosasiga qizil shoxchalar seping -
Moviy tutunli magnoliya aromati kabi ...
* * *

Men qariman. Senga muhabbatim mastlikdir.
Bugun ertalab xurmo sharobidan mastman.
Kunlar guli qayerda? Shafqatsizlarcha tortib olingan.
Sevgidan xor bo'ldim, hayotdan mastman!
* * *

Hayot nima? Bozor... U yerda do‘st izlama.
Hayot nima? Ko'karish... Dori qidirmang.
O'zingizni o'zgartirmang. Odamlarga tabassum qiling.
Lekin odamlarning tabassumini qidirmang.
* * *

Stol ustidagi ko'zaning bo'ynidan
Vino qon ketmoqda. Va hamma narsa uning iliqligida:
Rostlik, mehr, sodiq do'stlik -
Er yuzidagi yagona do'stlik!
* * *

Do'stlar kamroq! Kundan kunga bir xil
Bo'sh olov uchqunlarini o'chiring.
Va qo'l silkitganingizda, doimo jimgina o'ylang:
"Oh, ular menga tegishadi!"
* * *

“Quyosh sharafiga - kosa, bizning qizil lolamiz!
Qizil lablar sharafiga - va u sevgidan mast bo'ladi! ”
Bayram, muborak! Hayot - bu og'ir musht:
Hamma o'lik ustidan tumanga tashlanadi.
* * *

Atirgul kulib: “Aziz shabada
Ipagimni yirtib tashladim, hamyonimni ochdim,
Va butun oltin stamens xazinasi,
Qarang, u qumga bemalol tashladi”.
* * *

Atirgulning g'azabi: "Qanday qilib, men, atirgullar malikasi -
Savdogar xushbo'y ko'z yoshlari issiqligini oladi
Yomon dard bilan yuragingizdan kuydirib yuboradimi?!” Sir!..
Qo'shiq ayt, bulbul! "Kulgi kuni - yillar ko'z yoshlari".
* * *

Bog'da Hikmat to'shagini boshladim.
Men uni qadrladim, sug'ordim - va men kutyapman ...
O'rim-yig'im yaqinlashmoqda va bog'dan ovoz keldi:
"Men yomg'ir bilan keldim va shamol bilan boraman."
* * *

Men so'rayman: "Menda nima bor edi?
Oldinda nima bor?.. U shoshib, g‘azablanardi...
Va siz tuproqqa aylanasiz va odamlar:
"Qaerdadir qisqa yong'in chiqdi."
* * *

– Issiqliksiz qo'shiq, kosalar, erkalashlar nima? -
- O'yinchoqlar, bolalar burchagidagi axlat.
– Namoz, amal va qurbonliklar haqida nima deyish mumkin?
- Kuygan va chirigan kul.
* * *

Kecha. Atrofda tun. Uni yirtib tashlang, hayajonlantiring!
Qamoqxona!.. Bo‘ldi, birinchi o‘pishingiz,
Odam Ato va Momo Havo: ​​bizga hayot va achchiqlikni berdi,
Bu g'azablangan va yirtqich o'pish edi.
* * *

- Xo'roz tongda qanday jang qildi!
“U aniq ko'rdi: yulduzlarning olovi o'chdi.
Tun esa, xuddi sizning hayotingiz kabi, behuda edi.
Va siz uxladingiz. Va siz bilmaysiz - siz karsiz.
* * *

Baliq: “Tezroq suzamizmi?
Bu ariqda dahshatli - bu tor suv havzasi."
- Ular bizni shunday qovuradilar, - dedi o'rdak, -
Hammasi bir xil: atrofda dengiz bo'lsa ham! ”
* * *

“Biz oxirigacha o'lim sari yo'ldamiz.
Biz o‘lim yoqasidan qaytolmaymiz”.
Qarang: mahalliy karvonsaroyda
Sevgingizni tasodifan unutmang!
* * *

“Men chuqurlikning eng tubiga borganman.
Saturn tomon uchdi. Bunday qayg'ular yo'q
Men ochib bo'lmaydigan shunday tarmoqlar..."
Yemoq! O'limning qorong'u tugun. U yolg'iz!
* * *

"O'lim paydo bo'ladi va haqiqatda o'radi,
Sokin kunlar, qurigan o‘tlar...”
Mening kulimdan ko'za yasang:
Men sharob bilan o'zimni yangilayman va hayotga kelaman.
* * *

Potter. Bozor kuni shovqin-suron...
U kun bo'yi loyni oyoq osti qiladi.
Va u xira ovozda xirilladi:
“Uka, rahm qil, o‘zingga kel, sen mening ukamsan!..”
* * *

Loy idishni namlik bilan aralashtiring:
Siz shunchaki oqimlarni emas, balki lablar shovqinini ham eshitasiz.
Bular kimning kullari? Men chetidan o'paman va titrayapman:
Menga bo'sa berilganga o'xshardi.
* * *

Kulol yo'q. Men ustaxonada yolg'izman.
Oldimda ikki ming ko‘za turibdi.
Va ular pichirlashadi: "Keling, o'zimizni begonaga ko'rsataylik
Bir lahzaga kiyingan odamlar olomon».
* * *

Bu nozik vaza kim edi?
Sevgilim! Achinarli va yorqin.
Vaza tutqichlari haqida nima deyish mumkin? Moslashuvchan qo'l bilan
U xuddi avvalgidek qo‘llarini bo‘yniga o‘rab oldi.
* * *

Qizil ko'knori nima? Qon otilib chiqdi
Sulton yaralaridan, yer olgan.
Va sümbülda - u erdan chiqib ketdi
Va yosh qulf yana burishdi.
* * *

Soy oynasi ustida gul titraydi;
Unda ayolning kuli bor: tanish sopi.
Sohil ko'katlarining lolalarini unutmang:
Va ularda mayin qizarish va haqorat bor ...
* * *

Tonglar odamlar uchun porladi - bizdan oldin ham!
Yulduzlar yoydek oqardi - hatto bizga ham!
Kulrang chang bo'lagida, oyog'ingiz ostida
Yorqin yosh ko'zni ezding.
* * *

Yorqin bo'layapti. Kech chiroqlar o'chyapti.
Umidlar alangalandi. Har doim shunday, kun bo'yi!
Va u porlaganda, shamlar yana yonadi,
Va yurakdagi kech chiroqlar o'chadi.
* * *

Sevgini yashirin fitnaga jalb qilish uchun!
Butun dunyoni quchoqlang, sizga muhabbatni oshiring,
Shunday qilib, dunyo balandlikdan tushib, sinadi,
Shunday qilib, u yana vayronalardan eng yaxshisi sifatida ko'tarilishi mumkin!
* * *

Xudo kunlar tomirlarida. Butun hayot Uning o'yinidir.
Simobdan u tirik kumushdir.
U oy bilan porlaydi, baliq bilan kumush bo'ladi ...
U hamma narsaga moslashuvchan va o'lim Uning o'yinidir.
* * *

Tomchi dengiz bilan xayrlashdi - hammasi ko'z yoshlari bilan!
Dengiz bemalol kuldi - hamma narsa nurda edi!
"Osmonga uching, erga tushing"
Bitta oxiri bor: yana - mening to'lqinlarimda."
* * *

Shubha, ishonch, jonli ehtiroslarning jo'shqinligi -
Havo pufakchalari o'yini:
Bu kamalakdek chaqnadi, bu esa kulrang edi ...
Va ularning hammasi uchib ketishadi! Bu odamlarning hayoti.
* * *

Biror kishi ishlagan kunlarga ishonadi,
Ikkinchisi ertangi kunning noaniq orzulari uchun,
Muazzin esa zulmat minorasidan gapiradi:
“Ahmoqlar! Mukofot bu yerda ham, u yerda ham emas!”
* * *

O'zingizni fan ustuni deb tasavvur qiling,
Qo'lga olish uchun ilgakka o'tishga harakat qiling.
Ikki tubsizlik oraliqlariga - Kecha va ertaga...
Yaxshisi, iching! Harakatlaringizni zoe qilmang.
* * *

Olimlarning halosi ham meni o'ziga tortdi.
Men yoshligimdan ularni tingladim, bahslashdim,
Men ular bilan o'tirdim ... Lekin o'sha eshik oldida
Men qanday kirsam, xuddi shunday chiqdim.
* * *

Sirli mo''jiza: "Sen mening ichimdasan."
U menga mash'al kabi zulmatda berildi.
Men uning orqasidan yuraman va doimo qoqilib ketaman:
Bizning juda ko'r "Sen mening ichimdasan".
* * *

Eshikning kaliti topilgandek bo'ldi.
Tuman ichida yorqin nur bordek edi.
"Men" va "Sen" haqida vahiy bor edi ...
Bir lahza - zulmat! Va kalit tubsizlikka tushib ketdi!
* * *

Qanaqasiga! Axlatni oltin bilan to'lash -
Bu hayot uchunmi? Shartnoma o'rnatildi
Qarzdor aldangan, kuchsiz... Va sudga sudrashadi
Gap yo'q. Aqlli qarz beruvchi!
* * *

Birovning pishirganidan dunyoning bug‘ini iching?!
Hayotning teshiklariga yuzta yamoq qo'ying?!
Koinot hisoblaridagi yo'qotishlarni to'lang?!
- Yo'q! Men unchalik mehnatkash va boy emasman!
* * *

Birinchidan, ular menga so'ramasdan hayot berishdi.
Keyin his-tuyg'ularda nomuvofiqlik boshlandi.
Endi meni haydab chiqarishyapti... Men ketaman! Rozi!
Ammo niyat noaniq: aloqa qayerda?
* * *

Yo'limda tuzoqlar, chuqurlar.
Xudo ularni tartibga soldi. Va u menga borishimni aytdi.
Va u hamma narsani oldindan bilgan. Va u meni tark etdi.
Va sudyalarni qutqarishni istamagan kishi!
* * *

Hayotni yorqin kunlar vasvasasi bilan to'ldirish,
Ruhni ehtiroslar alangasi bilan to'ldirish,
Rad etish Xudosi talab qiladi: mana kosa -
U to'la: uni egib, uni to'kib tashlamang!
* * *

Siz bizning yuragimizni iflos bo'lakka solib qo'ydingiz.
Siz makkor ilonni jannatga kiritdingiz.
Va odamga - Siz ayblovchisiz, shunday emasmi?
Shoshiling va undan sizni kechirishini so'rang!
* * *

Sen kelding, Rabbiy, bo'ron kabi:
Og'zimga bir hovuch chang tashladi, qadahim
Uni aylantirib, bebaho hoplarni to'kib tashladi ...
Bugun ikkimizdan kim mast?
* * *

Men butlarni xurofot bilan sevardim.
Lekin ular yolg'on gapirishadi. Hech kim yetarlicha kuchli emas...
Yaxshi nomimni qo'shiq uchun sotdim,
Va u o'z shon-shuhratini kichkina krujkaga botirdi.
* * *

Abadiylik ruhini bajaring va tayyorlang,
Qasam iching, sevgini rad eting.
Va bahor keldi! U kelib, atirgullarni olib chiqadi.
Yana tavba ridosi yirtildi!
* * *

Siz xohlagan barcha quvonchlar - ularni yirtib tashlang!
Baxt kosasi keng!
Osmon sizning qiyinchiliklaringizni qadrlamaydi.
Shunday qilib, oqim, sharob, qo'shiqlar, to'lib-toshgan!
* * *

Monastirlar, masjidlar, sinagogalar
Xudo esa ularda ko‘p qo‘rqoqlarni ko‘rdi.
Ammo quyoshdan ozod bo'lgan yuraklarda emas,
Yomon urug'lar: qul tashvishlari.
* * *

Masjidga kiraman. Soat kech va zerikarli.
Men mo''jizaga tashna emasman va ibodat bilan emasman:
Bir paytlar men bu yerdan gilam tortgan edim,
Va u charchagan edi. Bizga boshqasi kerak...
* * *

Erkin fikrlovchi bo'ling! Qasamimizni eslang:
"Avliyo tor, ikkiyuzlamachi shafqatsiz".
Xayyomning va'zi qaysar eshitiladi:
"Qaroqchi bo'l, lekin yuragi keng bo'l!"
* * *

Ruh sharob bilan yengil! Unga hurmat ko'rsating:
Ko'za dumaloq va jarangdor. Va zarb qilish
Sevgi bilan, chashka: porlashi uchun
Va oltin qirrasi aks etdi.
* * *

Sharobda men olovning qizil ruhini ko'raman
Va ignalarning porlashi. Men uchun kubok
Kristal - osmonning tirik bo'lagi.
“Kecha haqida nima deyish mumkin? Kecha esa kunduzning kiprigidir...”
* * *

Har doim yaxshi kayfiyatda bo'ling, ko'proq iching,
Odamlarning bechora donoligiga ishonma,
Va ayting: “Hayot kambag'al kelin!
Mahr mening shodligimdadir”.
* * *

Ha, tok sizning tovoningizda
U meni darveshlarning kulgisiga ranjitdi.
Ammo qalbimdan, xuddi metalldan,
Ehtimol, jannatning kaliti soxtalashtirilmoqda.
* * *

Qizil lablardan - boshqa sevgiga erishing.
Masih, Venera - barchani bayramga taklif qiling!
Sevgi sharobi bilan hayotning yolg'onlarini yumshating.
Va kunlar, tender cho'tkalari kabi, ularni yirtib tashlaydi.
* * *

Ajoyib - dalalarga bir oz don tashlang!
Quyoshni qalbimizga tashlash yanada chiroyli!
Va ozod odamlarni Yaxshilikka bo'ysundiring
Qullarga erkinlik berishdan go'zalroq.
* * *

Odamlarga yumshoqroq bo'ling! Dono bo'lishni xohlaysizmi? -
Donoligingiz bilan ozor bermang.
Huquqbuzar bilan jang qiling - Taqdir, dadil bo'ling.
Lekin odamlarni xafa qilmaslikka qasam iching!
* * *

Yurak so'radi: "Hech bo'lmaganda bir marta o'rgating!"
Men alifbo bilan boshladim: "Eslab qoling - "Az".
Va men eshitaman: “Yetardi! Hamma narsa boshlang'ich bo'g'inda,
Va keyin - ravon, abadiy takrorlash."
* * *

Yig'layapsizmi? Bu yetarli. Bo'ron tugaydi.
Har bir ko'z yosh olmosdek porlaydi.
"Tun dunyoni va dunyo quyoshini o'chirsin!"
Qanaqasiga?! Hammasini pishirasizmi? Va bolalarning ko'zlari?
* * *

Qur'onni yoping. Atrofga erkin qarang
Va o'zingiz uchun o'ylab ko'ring. Yaxshi - har doim baham ko'ring.
Yomon - hech qachon eslamang. Shunday qilib, yuragingiz bilan
Yuqoriga ko'tarilish - yiqilgan tomonga egilish.
* * *

Otilgan qush mening g'amim,
U yashirindi, zerikarli og'riq erib ketdi.
Shoshiling vino! Nayning kuylash sadolari!
Chiroqlar, gullar - men hazil qilaman va quvnoqman!
* * *

Biz kunlar bizni kutayotgan narsalarni o'zgartira olmaymiz!
Uyg'otmang, qorong'i tushmang
Moviy kunlarning yorqin qoldiqlari.
Sizning vaqtingiz qisqa! Muborak bo'ling va qadrlang!
* * *

Otilgan to'p: "Yo'q!" Demaydi. va "Ha!"
O'yinchi tashladi - u erda boshi bilan uching!
Ular bizdan so'ramaydilar: bizni dunyoga olib ketishadi va uloqtirishadi.
Osmon hamma qayerga borishini hal qiladi.
* * *

Qo'l o'jarlik bilan jumlani chizadi.
Yozilganmi? Oxiri! Va bundan buyon
Satrlar ko‘chirilmaydi, so‘zlar yuvilib ketmaydi
Bizning barcha ko'z yoshlarimiz, donolik va ta'nalarimiz.
* * *

U bizni tutdi va bizni osmon kosasi bilan qopladi,
Aqlli odam qo'rqadi. Oshiq bo'lgan baxtlidir.
Shirin hayotga yopishib oling! U lablarini unga bosdi
Ko'za piyola ustida - shuning uchun u uning ustida!
* * *

Kimga oson? Tajribasiz yuraklarga.
Va so'z bilan aytganda - chuqur donishmandlarga.
Va men shafqatsiz sirlarning ko'zlariga qaradim
Va u ko'rlarga havas qilib, soyaga kirdi.
* * *

Uni sir sifatida saqlang. Hammaga aytmang:
U yerda jannat bor edi, hech narsa tegmagan nur bor edi
Odam Ato uchun esa darhol muammo bor:
Ular meni xafa qilishdi va meni butunlay haydab chiqarishdi!
* * *

Maydonlarda chegaralar mavjud. Oqim, Bahor hamma yoqda.
Va qiz menga sharob bilan keladi,
Go'zal lahza! Va abadiy haqida o'ylashni boshlang -
Va tugadi: siz kuchukchaga o'xshab dumini oyoqlaringiz orasiga qo'ygansiz!
* * *

Koinot? - mening o'tkinchi qarashim!
Ko'z yoshlari? - hammasi faqat undan!
Bu nimasi? - Ruhiy iztirobimning kuyishi.
Osmon esa yerdagi quvonchning aksidir!
* * *

Okeanni toshlar bilan to'ldiring
Ular azizlarni xohlashadi. Umidsiz reja!
Sizni do'zax bilan qo'rqitadilar, jannat bilan vasvasaga soladilar...
Bu uzoq mamlakatlardan kelgan xabarchilar qayerda?
* * *

Bu g'alati emasmi? - Qancha vaqtgacha
Odamlar noma'lum bo'shliqqa ketishdi
Va u erdan hech kim qaytmadi.
Agar hammasini aytganimda edi, tortishuv tugab qolardi!
* * *

"Oldinga! U erda quyoshning yorqin dastalari bor!"
"Yo'l qayerda?" - olomondan eshitildi.
"Men topdim ... topaman ..." - Lekin bu tashvishli eshitiladi
Oxirgi qichqiriq: "Qorong'i va hech qanday yo'l yo'q!"
* * *

Gunoh qildingmi, sarosimaga tushdingmi, Xayyom?
Ko'z yoshlaring bilan Jannatni bezovta qilma.
Samimiy bo'ling! Va o'limni xotirjam kuting:
Biz uchun yo tubsizlik yoki achinish bor!
* * *

Oh, sahroda porlab tursa edi
Tirik buloq namlik bilan porladi!
G'ijimlangan o't kabi, ko'tarilgan,
Yiqilgan sayohatchi jonlanib, o‘rnidan turardi.
* * *

Daraxtlarning rangi qayerda? Bahor atirgullarining porlashi?
Kunlar, yetti rangli kosani kim olib ketdi?..
Ammo suv yaqinida, bog'larda hali ham ko'katlar bor ...
Tok kiyimining yoqutlari yonib ketdi...
* * *

Men ko'p lablarni o'pmaganman!
Qanday quvonchlarni bilmasdim!
Va hammasi o'tib ketdi ... Qandaydir tanasiz tush
Men ochko'zlik bilan qo'l tekkizgan hamma narsaga!
* * *

Kimga kerak bu, g'amgin xo'rsiniging?
Bayramning sarosimada o'lishi mumkin emas!
Sizga jannat va'da qilinganmi? Shunday ekan, shu yerda joylashing
Aks holda, kelajak uchun hisob-kitob yomon!
* * *

Diqqat, sarson! Masofa ishonchsizdir.
Uning qo'lidan olovli po'lat ilonlar.
Va aldamchi achchiq shirinlik chaqiradi
Panjara ortidan mayin bodomlar bor.
* * *

Maysazor orasida oroldek soya bor,
Daraxt ostida. U chaqiradi, u uzoqda emas!..
Kutib turing, chang yo'ldan ikki qadam narida!
Agar tubsizlik bo'ylab yotsa-chi?
* * *

Osmondagi daraxtdan olma yemasdan,
Ko‘r kuchukcha uning yorig‘iga yashirindi.
Va uni yeyayotganlar ko'rishlari mumkin: yaratilishning birinchi kuni
U asrlar davomida bo'sh olomonni boshladi.
* * *

Ekilgan dalalarning eng chekkasiga!
U yerda, dashtlarning sukunati shamolda!
U erda, oltin cho'l taxti oldida,
Qullar, Sulton – hamma erkin nafas oladi!
* * *

O'rindan turish! Sharq zulmat kosasiga tosh tashladi!
Kelinglar, yulduzlar karvonlari! Qorong'ulik tugadi ...
Va mag'rur Sulton minorasini tutadi
Ovchi-Quyosh olovli tuzoqda.
* * *

Kulol haykaltarosh va yonida turardi
Loy ko'za: dastasi va oval...
Va men Sultonning bosh suyagini tanidim,
Men esa qo'lni tanidim, tilanchining qo'li!
* * *

"Xazina oltinda emas, aqlda!"
Umr qamoqxonasidagi bechora ayanchli emas!
Qarang: binafsharanglarning boshlari egilib turibdi,
Atirgullar esa yam-yashil chekkalarda so‘nadi.
* * *

Sulton! Yulduzli olovning yorqinligi bilan
Asrlar davomida sizning otingiz egarlangan.
Tuyogʻi bilan yerga tegsa,
Oltin chang jiringlab chiqadi.
* * *

“Ozgina non, toza suv va soya...”
Ayting-chi, lekin nega unda?
Ajoyib, mag'rur sultonlarmi?

Nozik sevgi atirgulini ekkan kim
Yurak kesiklariga - siz behuda yashamadingiz!
Xudoni qalbi bilan tinglagan,
Va er yuzidagi zavqni ichgan kishi!

Qayg'u haqida, qalbga qayg'u, Yonayotgan ehtiros yo'q joyda.
Sevgi yo'q joyda azob, baxt orzulari bo'lmagan joyda.
Sevgisiz kun yo'qoldi: xiraroq va kulrangroq,
Nega bu kun bepusht va yomon ob-havo kunlari yo'q. - Umar Xayyom

Tong tomlarga bir dasta olov tashladi
Va u kun xo'jayinining to'pini kosaga tashladi.
Sharobni iching! Tong nurlarida tovushlar
Ishq chaqirig'i, koinotni mast qildi.

Sizni sevaman, men barcha tanbehlarni ko'taraman
Va men abadiy sodiqlikka va'da berganim bejiz emas.
Men abadiy yashaganim uchun, qiyomat kunigacha tayyorman
Og'ir va shafqatsiz zulmga kamtarlik bilan chidash. - Umar Xayyom

Agar siz atirgulga tegmoqchi bo'lsangiz, qo'llaringizni kesishdan qo'rqmang,
Agar siz ichishni istasangiz, osilib qolishdan qo'rqmang.
Va sevgi go'zal, hurmatli va ehtirosli
Yuragingizni behuda kuydirmoqchi bo'lsangiz, qo'rqmang!

Ko'zlarim yig'layapti ayriliqlar zanjiridan,
Yuragim shubha va azobdan yig'laydi.
Men achinarli yig'lab, bu satrlarni yozaman,
Hatto kalom ham yig'laydi, qo'lidan tushib ketadi...

Umar Xayyomning eng yaxshi aforizmlari va iqtiboslarining davomini sahifalarda o'qing:

Siz otingizni sevgi yo'liga turtmaysiz -
Kun oxirigacha charchab qolasiz.
Sevgidan azob chekayotganni la'natlamang -
Siz birovning olovining issiqligini tushunolmaysiz.

Men o'jarlik bilan hayot kitobiga hayron bo'ldim,
To'satdan, donishmand yurak og'rig'i bilan menga dedi:
“Bundan ortiq go'zal baxt yo'q - o'zingizni qo'lingizda yo'qotish
Oy yuzli go'zallik, uning lablari lal bo'lib tuyuldi.

Senga ehtiros atirgul libosini yirtib tashladi,
Sizning hidingiz atirgul nafasini o'z ichiga oladi.
Siz mayinsiz, ipak terida ter uchqunlari,
Atirgullarni ochishning ajoyib daqiqalarida shudring kabi!

Quyosh kabi, sevgi yonmasdan yonadi,
Samoviy jannat qushi kabi - sevgi.
Ammo hali sevgi emas - bulbul nola qiladi,
Nola qilmang, sevgidan o'ling - sevgi!

Sevganing uchun o'zingni qurbon qil,
Siz uchun eng qimmatli narsani qurbon qiling.
Sevgi berishda hech qachon ayyor bo'lmang,
Joningizni fido qiling, mard bo'ling, yuragingizni buzing!

Rose dedi: "Oh, mening bugungi ko'rinishim
Aslida, u mening aqldan ozganligim haqida gapiradi.
Nega men g'uncha qon ketishidan chiqaman?
Ozodlikka yo'l ko'pincha tikanlar orqali o'tadi!"

Menga sharob bering! Bu erda bo'sh so'zlarga o'rin yo'q.
Sevgilimdan o'pish - mening nonim va balzam.
Qiziq oshiqning lablari sharob rangida,
Ehtirosning zo'ravonligi uning sochiga o'xshaydi.

Ertaga - afsus! - ko'zimizdan yashirin!
Chuqurlikka uchayotgan soatdan foydalanishga shoshiling.
Ich, oy yuzli! Oy qanchalik tez-tez bo'ladi
Bizni endi ko'rmay, osmonga ko'taring.

Hamma narsadan ustun sevgi,
Yoshlik qo'shig'ida birinchi so'z - sevgi.
Ey sevgi olamida bechora nodon,
Bilingki, butun hayotimizning asosi sevgidir!

Muzdan sovuq yurakning holiga voy,
Sevgi bilan porlamaydi, bu haqda bilmaydi.
Oshiqning yuragi uchun esa bir kun o'tdi
Sevgilsiz, bu kunlarning eng behuda o'tishidir!

Sevgi haqida gapirish sehrdan mahrum,
Sovutilgan ko'mir kabi, olov ham mahrum.
Va haqiqiy sevgi issiq yonadi,
Uyqu va dam olishdan, kechayu kunduzdan mahrum.

Sevgi so'rama, umidsiz sev,
Bevafo ayolning derazasi ostida g'amgin bo'lib yurmang.
Tilanchi darveshlar kabi mustaqil bo'ling -
Balki o'shanda sizni sevib qolishar.

Olovli ehtiroslardan qayerdan qochish kerak,
Ruhingizni nima xafa qiladi?
Qachon bilaman bu azobning manba ekanligini
Barchangiz uchun azizroq odamning qo'lida...

Men siz bilan eng chuqur sirimni baham ko'raman,
Bir so'z bilan aytganda, men o'z nazokat va qayg'ularimni bildiraman.
Senga bo'lgan muhabbatim bilan changda eridim,
Senga muhabbat bilan yerdan ko'taraman.

Saturn zenitidan Yerning qorniga
Dunyoning sirlari o'z talqinini topdi.
Men yaqin va uzoq barcha ilmoqlarni yechdim,
Eng oddiyidan tashqari - engil pastadirdan tashqari.

To'liq o'lchovda hayot berilganlar,
Ishq va sharob mastligidan mast.
Tugallanmagan zavq kosasini tashlab,
Ular abadiy uyqu quchog'ida yonma-yon uxlashadi.

Yuragimga quvonch keltirding yolg'iz,
Sening o'liming yuragimni qayg'udan kuydirdi.
Dunyoning barcha qayg'ulariga faqat sen bilan chidadim,
Sensiz menga dunyo va dunyo ishlari nima?

Siz sevgi yo'lini tanladingiz - siz qat'iy rioya qilishingiz kerak,
Ko'zlaringizning porlashi bu yo'lda hamma narsani to'ldiradi.
Sabr bilan yuksak maqsadga erishib,
Shunchalik qattiq nafas olingki, xo'rsinib dunyoni larzaga keltira olasiz!

Qani, divanning she'rlarini o'zim bilan olib ketsangiz
Ha, bir ko'za sharobda va cho'ntagimga non solib,
Men siz bilan bir kunni xarobalar orasida o'tkazmoqchiman, -
Har qanday sulton menga hasad qilishi mumkin edi.

Shoxlar titramaydi... tun... yolg'izman...
Zulmatda atirgul gul bargini tushiradi.
Shunday qilib - siz ketdingiz! Va achchiq intoksikatsiyalar
Uchuvchi deliryum tarqalib, uzoqda.

Menga tegin, sevgilim, qalin iplar,
Bu haqiqat men uchun barcha orzulardan ham azizroq...
Men sizning jingalaklaringizni faqat mehribon yurak bilan taqqoslay olaman,
Ularning jingalaklari shunchalik nozik va titroq!

Biz endi tavba qilish va'dalarimizni unutib qo'ydik
Va ular yaxshi shon-shuhrat uchun eshikni mahkam yopdilar.
Biz o'zimizdan chetdamiz; Buning uchun bizni ayblamang:
Biz sharobdan emas, ishq sharobidan mastmiz, ishoning!

Men jannatni bu yerda, bir piyola sharob ustida topdim,
Atirgullar orasida, azizimning yonida, sevgidan yonib.
Nega do'zax va jannat haqida gapirishni tinglashimiz kerak!
Do'zaxni kim ko'rgan? Osmondan qaytgan odam bormi?

Aql bu kosani maqtaydi,
Oshiq uni tun bo'yi o'padi.
Va aqldan ozgan kulol shunday nafis idish yasadi
Yaratadi va shafqatsiz erga uriladi!

Xayyom! Nimaga achinasiz? Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing!
Siz do'stingiz bilan ziyofat qilyapsiz - quvnoq bo'ling!
Hammani unutish kutmoqda. Siz g'oyib bo'lishingiz mumkin edi
Siz hali ham mavjudsiz - baxtli bo'ling!

Ehtirosdan yaralanib, tinmay ko'z yoshlarimni to'kdim,
Men bechora qalbimga shifo berish uchun ibodat qilaman,
Chunki sevgi o'rniga osmonni iching
Kosam yuragim qoniga to'ldi.

Kimning tanasi sarvday, lablari lal bo'lsa,
Sevgi bog'iga boring va qadahingizni to'ldiring,
Qiyomat muqarrar bo'lsa-da, bo'ri to'ymas,
Bu go'sht, xuddi ko'ylak kabi, sizdan yirtilmagan!

Quvnoq go'zallarni ichish va erkalash yaxshiroqdir,
Nima uchun najotni ro'za va ibodatda izlash kerak?
Oshiqlar va mastlar uchun do'zaxda joy bo'lsa,
Unda siz kimga jannatga kirishni buyurasiz?

Oh, qayg'u daraxtini o'smang ...
Donolikni o'z boshidan izlang.
Yaqinlaringizni erkalang va sharobni seving!
Axir, biz abadiy hayotga turmushga chiqmaganmiz.

Binafsharanglar o'zlarining xushbo'yligini to'kib tashlaganda
Va bahor shamoli esadi,
Donishmand — mahbubi bilan sharob ichadigan,
Tosh ustida tavba kosasini sindirish.

Afsuski, bizga bu erda qolish uchun ko'p kun berilmadi,
Ularni sevgisiz va sharobsiz yashash gunohdir.
Bu dunyo qari yoki yosh deb o'ylashning hojati yo'q:
Agar biz ketish taqdirimiz bo'lsa, biz haqiqatan ham g'amxo'rlik qilamizmi?

Go'zal hurilar orasida mast va oshiqman
Va men sharobga minnatdorchilik bilan ta'zim qilaman.
Bugun men borliq kishanidan ozodman
Va muborak, xuddi yuqori saroyga taklif qilingandek.

Menga bir ko'za vino va bir piyola ber, ey sevgilim,
Biz siz bilan o'tloqda va soy bo'yida o'tiramiz!
Osmon go'zalliklarga to'la, mavjudlik boshidan,
Do‘stim, u kosa va ko‘zaga aylandi – bilaman.

Ertalab atirgul shamolda kurtaklarini ochdi,
Bulbul esa go'zalligiga oshiq bo'lib kuyladi.
Soyada o'tir. Bu atirgullar uzoq vaqt gullaydi,
Bizning qayg'uli kullarimiz ko'milganda.

Ismingiz unutilib ketishidan xavotir olmang.
Mast qiluvchi ichimlik sizga taskin bersin.
Bo'g'inlaringiz parchalanishidan oldin -
Sevganingizni erkalash orqali o'zingizni taskinlang.

Oyog'ingdan o'p, ey shodlik malikasi,
Yarim uxlab yotgan qizning lablaridan ham shirinroq!
Har kuni injiqlaringni o'zim qilaman,
Shunday qilib, yulduzli kechada men sevgilim bilan birlasha olaman.

Lablaring yoqutga rang berdi,
Sen ketding – g‘amginman, yuragim qon bosdi.
Kim to'fondan Nuh kabi kemada yashiringan,
U yolg'iz sevgi qa'riga g'arq bo'lmaydi.

Kimning yuragi sevgiliga bo'lgan ehtirosli muhabbat bilan yonmaydi, -
U tasalli bermasdan, g'amgin hayotini sudrab ketadi.
Sevgi quvonchlarisiz o'tgan kunlar,
Men yukni keraksiz va nafratli deb bilaman.

Biz chekkadan chetga o'lim yo'lidamiz;
Biz o'lim yoqasidan orqaga qaytolmaymiz.
Qarang, mahalliy karvonsaroyda
Sevgingizni tasodifan unutmang!

Bizning dunyomiz yosh atirgullar xiyoboni,
Bulbullar xori, ninachilarning shaffof to'dasi.
Va kuzda? Sukunat va yulduzlar
Va oqayotgan sochlaringning qorong'iligi ...

Kim xunuk, kim chiroyli - ehtirosni bilmaydi,
Oshiq jinni jahannamga borishga rozi bo'ladi.
Sevishganlar nima kiyishni qiziqtirmaydi,
Erga nima yotish kerak, boshing ostiga nima qo'yish kerak.

O'z manfaati yukini, behuda zulmini tashlang,
Yovuzlikka o'ralashib, bu tuzoqlardan qutuling.
Sharob iching va sevgilingizning qulflarini tarang:
Kun e'tiborsiz o'tadi - va hayot o'tib ketadi.

Mening maslahatim: har doim mast va muhabbatda bo'ling,
Obro'li va muhim bo'lish uchun harakat qilish kerak emas.
Qudratli Rabbiy Xudoga kerak emas
Na mo'yloving, na do'stim, na mening soqolim!

Men g'amgin va ertalabdan xursand bo'lmasdan bog'ga chiqdim,
Bulbul atirgulga sirli tarzda kuyladi:
“O'zingni kurtakdan ko'rsat, tongda xursand bo'l,
Bu bog‘ qanchadan-qancha ajoyib gullar berdi!”

Sevgi halokatli musibatdir, lekin baxtsizlik Allohning irodasi bilandir.
Nega har doim Allohning irodasi bilan bo'lgan narsani ayblaysiz?
Bir qator yomonlik va yaxshiliklar paydo bo'ldi - Allohning irodasi bilan.
Nega bizga momaqaldiroq va hukm alangasi kerak - Allohning irodasi bilan?

Tez keling, sehrga to'la,
G'am-g'ussani tarqating, yuragingizning iliqligidan nafas oling!
Bir ko'za sharobni ko'zalarga quying
Kullarimizni hali kulol aylantirmagan.

Men tanlagan sen men uchun hammadan azizsan.
Olovli issiqlik qalbi, men uchun ko'zlar nuri.
Hayotda hayotdan qimmatroq narsa bormi?
Siz va mening hayotim men uchun qimmatroq.

Men haqoratdan qo'rqmayman, cho'ntagim bo'sh emas,
Lekin shunga qaramay, sharobni qo'ying va stakanni bir chetga qo'ying.
Men doimo sharob ichdim - yuragimga zavq izladim,
Siz bilan mast bo'lganim uchun nega endi ichishim kerak?

Faqat yuzing mahzun yurakni xursand qiladi.
Menga sening yuzingdan boshqa hech narsa kerak emas.
Ko'zlaringga qarab, senda o'z timsolimni ko'raman,
Seni o'zimda ko'raman, shodligim.

Ertalab mening atirgulim uyg'onadi,
Mening atirgulim shamolda gullaydi.
Ey shafqatsiz osmon! Zo'rg'a gul ochdi -
Qanday qilib mening atirgulim allaqachon qulab tushmoqda.

Bevafo ayolga ehtiros meni vabodek urdi.
Mening sevgilim aqldan ozishi men uchun emas!
Kim, yuragim, bizni ehtirosdan davolaydi,
Agar shifokorimiz o'zi azob cheksa.

Siz o'yin malikasisiz. Men o'zim baxtli emasman.
Ritsarim piyonga aylandi, lekin men o'z harakatimni qaytarib ololmayman ...
Oppoq qo‘rg‘onga qora qo‘rg‘amni bosdim,
Ikki yuz yonma-yon... Lekin oxir-oqibat nima bo'ladi? Mat!

Dudoqlar kurtaklarida hayot baxsh etadi,
Hech kimning kosasi abadiy lablaringizga tegmasin...
Ularning izini saqlaydigan ko'zani men tubiga to'kib tashlayman.
Sharob hamma narsani o'rnini bosa oladi... Lablaringizdan boshqa hamma narsa!

Xursand bo'ling!... Asirlikda oqimni ushlay olmaysizmi?
Ammo oqayotgan oqim erkalaydi!
Ayollarda va hayotda izchillik yo'qmi?
Lekin sizning navbatingiz!

Biz kompasga o'xshaymiz, birga, o't ustida:
Yagona tananing ikkita boshi bor,
Biz novda ustida aylanib, to'liq doira qilamiz,
Yana boshga mos kelish uchun.

Shayx fohishani sharmanda qildi: “Sen, fohisha, ich,
O‘z tanangni istaganlarga sotasan!”
— Men, — dedi fohisha, — rostdan ham shundayman,
Siz o'zingiz aytgan odammisiz? ”

Osmon xaroba hayotimning kamari,
Yiqilganlarning ko'z yoshlari - dengizlarning sho'r to'lqinlari.
Jannat - ehtirosli sa'y-harakatlardan keyin baxtiyor tinchlik,
Do'zax olovi shunchaki so'ngan ehtiroslarning aksidir.

Lilak bulutidan yashil tekisliklargacha
Oq yasemin kun bo'yi tushadi.
Men zambaklar kabi kosani quyaman
Sof pushti olov - eng yaxshi sharob.

Bu hayotda mastlik eng yaxshi narsa,
Yumshoq Guriyaning qo'shig'i eng yaxshisidir,
Erkin fikrni qaynatish eng yaxshisidir,
Barcha taqiqlarni unutish eng yaxshisidir.

Umid nurlarida bo'lsang, yuragingni, yuragingni qidir,
Agar siz do'stingiz bilan birga bo'lsangiz, uning qalbiga yuragingiz bilan qarang.
Ma'bad va son-sanoqsiz ibodatxonalar kichik yurakdan kichikroq,
Ka'bani tashla, qalbing bilan izla.

Shirin jingalaklar tunning mushkidan quyuqroq,
Va uning lablari yoquti barcha toshlardan qimmatroq ...
Bir marta men uning qiyofasini sarv daraxtiga qiyoslagan edim,
Endi sarv daraxti ildizlari bilan faxrlanadi!

Sharob iching, chunki unda tana quvonchi bor.
Changni tinglang, chunki jannatning shirinligi undadir.
Abadiy g'amingni quvonchga almashtir,
Chunki hech kimga noma'lum maqsad unda.

Gullaydigan bog', qiz do'sti va bir piyola sharob -
Bu mening jannatim. Men o'zimni boshqa narsada topishni xohlamayman.
Ha, hech kim samoviy jannatni ko'rmagan!
Shunday ekan, keling, hozircha yerdagi narsalarga tasalli beraylik.

Jonimni bevafoga sovutmoqchiman,
O'zingizni yangi ehtiros bilan qabul qilishga ruxsat bering.
Men xohlayman, lekin ko'zlarim yoshga to'ladi,
Ko'z yoshlarim boshqa hech kimga qarashga imkon bermaydi.



Shu kabi maqolalar:
Kategoriyalar