Muitas vezes não pensamos sobre como as palavras que usamos se originaram e como seus significados podem ter mudado ao longo do tempo. Enquanto isso, as palavras são seres bastante vivos. Novas palavras aparecem literalmente todos os dias. Alguns não permanecem na língua, enquanto outros permanecem. As palavras, como as pessoas, têm a sua própria história, o seu próprio destino. Eles podem ter parentes, uma linhagem rica e, ao contrário, ser órfãos. Uma palavra pode nos dizer sobre a sua nacionalidade, os seus pais, a sua origem. Uma ciência muito interessante trata do estudo da história do vocabulário e da origem das palavras - a etimologia.

Estação Ferroviária

A palavra vem do nome do lugar "Vauxhall" - um pequeno parque e centro de entretenimento perto de Londres. O czar russo, que visitou este lugar, apaixonou-se por ele - especialmente pela ferrovia. Posteriormente, ele contratou engenheiros britânicos para construir uma pequena ferrovia de São Petersburgo até sua residência no campo. Uma das estações neste trecho da ferrovia chamava-se "Vokzal", e esse nome mais tarde se tornou a palavra russa para qualquer estação ferroviária.

Vândalo

A palavra bully é de origem inglesa. De acordo com uma versão, o sobrenome Houlihan já foi usado por um famoso brigão de Londres que causou muitos problemas aos moradores da cidade e à polícia. O sobrenome tornou-se um substantivo comum e a palavra é internacional, caracterizando uma pessoa que viola gravemente a ordem pública.

Laranja

Até o século 16, os europeus não tinham a menor ideia sobre as laranjas. Russos - ainda mais. Laranjas não crescem aqui! E então os marinheiros portugueses trouxeram da China estas deliciosas bolas de laranja. E eles começaram a negociá-los com seus vizinhos. A palavra holandesa para maçã é appel, e a palavra chinesa para maçã é sien. A palavra appelsien, emprestada da língua holandesa, é uma tradução da frase francesa Pomme de Chine - “maçã da China”.

Doutor

É sabido que antigamente eram tratados com diversas conspirações e feitiços. O antigo curandeiro disse algo assim ao paciente: “Vá embora, doença, para a areia movediça, para as florestas densas...” E murmurou várias palavras para o doente. A palavra médico é originalmente eslava e deriva da palavra “vrati”, que significa “falar”, “falar”. Curiosamente, “mentir” vem da mesma palavra, que para nossos ancestrais também significava “falar”. Acontece que antigamente os médicos mentiam? Sim, mas esta palavra inicialmente não continha um significado negativo.

Golpista

A antiga Rússia não conhecia a palavra turca “bolso”, porque o dinheiro era então carregado em carteiras especiais - bolsas. Da palavra “moshna” deriva a palavra “vigarista” - um especialista em furtos de bolsa.

Restaurante

A palavra "restaurante" significa "fortalecimento" em francês. Este nome foi dado a uma das tabernas parisienses pelos seus visitantes no século XVIII, depois que o proprietário do estabelecimento, Boulanger, introduziu um nutritivo caldo de carne nos pratos oferecidos.

Merda

A palavra “merda” vem do proto-eslavo “govno”, que significa “vaca” e foi originalmente associada apenas a “rissóis” de vaca. “Carne bovina” significa “gado”, daí “carne bovina”, “carne bovina”. A propósito, da mesma raiz indo-européia vem o nome inglês para vaca - vaca, assim como para o pastor dessas vacas - cowboy. Ou seja, a expressão “cowboy de merda” não é acidental, ela contém uma profunda ligação familiar.

Paraíso

Uma teoria é que a palavra russa “céu” vem de “ne, não” e “besa, demônios” – literalmente um lugar livre do mal/demônios. No entanto, outra interpretação está provavelmente mais próxima da verdade. A maioria das línguas eslavas tem palavras semelhantes a "céu" e provavelmente vieram da palavra latina para "nuvem" (nebulosa).

Ardósias

Na União Soviética, um famoso fabricante de chinelos de borracha era a fábrica da Polymer na cidade de Slantsy, região de Leningrado. Muitos compradores acreditavam que a palavra “Shales” gravada nas solas era o nome dos sapatos. Depois a palavra entrou no vocabulário ativo e virou sinônimo da palavra “chinelos”.

Absurdo

No final do século XVII, o médico francês Gali Mathieu tratava seus pacientes com piadas.
Ele ganhou tanta popularidade que não tinha tempo para todas as visitas e enviava seus trocadilhos de cura pelo correio.
Foi assim que surgiu a palavra “bobagem”, que na época significava uma piada curativa, um trocadilho.
O médico imortalizou o seu nome, mas hoje em dia este conceito tem um significado completamente diferente.

ZakharovVladimir

A língua russa é a alma da Rússia, o seu santuário. Nosso destino está nas palavras que falamos. Por isso é necessário enfatizar os processos históricos que nela ocorrem; com base nas semelhanças entre as línguas eslavas e russas da Igreja Antiga, usando material da gramática histórica para ilustrar fenômenos linguísticos. O enriquecimento do mundo espiritual dos alunos é facilitado tanto por uma análise abrangente do texto, que inclui conceitos-chave da cultura ortodoxa: lar, templo, família, dever, honra, amor, humildade, beleza, e pelo trabalho na etimologia de um única palavra.

Download:

Visualização:

Etimologia fascinante ou segredos das palavras russas

Trabalho do aluno

GBPOU RO PU Nº 36 ZakharovVladimir

Introdução

A língua russa é a alma da Rússia, o seu santuário. Nosso destino está nas palavras que falamos. Por isso é necessário enfatizar os processos históricos que nela ocorrem; com base nas semelhanças entre as línguas eslavas e russas da Igreja Antiga, usando material da gramática histórica para ilustrar fenômenos linguísticos. O enriquecimento do mundo espiritual dos alunos é facilitado tanto por uma análise abrangente do texto, que inclui conceitos-chave da cultura ortodoxa: lar, templo, família, dever, honra, amor, humildade, beleza, e pelo trabalho na etimologia de um única palavra.

1. Etimologia da ciência

Etimologia - (grego ἐ τ ῠ μολογ ί α "verdadeiro significado da palavra")

O tema da etimologia como ramo da linguística é o estudo das fontes e do processo de formação do vocabulário de uma língua ereconstrução vocabulário da língua do período mais antigo (geralmente pré-alfabetizado).

A semântica, como ramo da linguística, responde à questão de como uma pessoa, conhecendo as palavras e as regras gramaticais de qualquer linguagem natural, é capaz de transmitir com a ajuda delas uma grande variedade de informações sobre o mundo (incluindo seu próprio mundo interior), mesmo que ele os encontre pela primeira vez com tal tarefa, e para entender quais informações sobre o mundo contém qualquer afirmação dirigida a ele, mesmo que ele a ouça pela primeira vez.

EM vocabulário Cada língua possui um fundo significativo de palavras, cuja ligação entre forma e significado é incompreensível para os falantes nativos, uma vez que a estrutura da palavra não pode ser explicada com base nos modelos de formação de palavras existentes na língua. As mudanças históricas nas palavras obscurecem a forma e o significado originais de uma palavra, eicônico a natureza da palavra determina a dificuldade de reconstruir a motivação primária, ou seja, conexão entre a forma primária e o significado de uma palavra. O objetivo da análise etimológica de uma palavra é determinar quando, em que língua, em queformação de palavras modelos com base em que material linguístico, em que forma e com que significado a palavra surgiu, bem como quais mudanças históricas em sua forma e significado primários determinaram a forma e o significado conhecidos pelo pesquisador.

A semântica emergiu como uma disciplina linguística independente há relativamente pouco tempo, no final do século XIX; o próprio termo “semântica” para denotar um ramo da ciência foi introduzido pela primeira vez em 1883 pelo linguista francês M. Breal, que estava interessado no desenvolvimento histórico dos significados linguísticos. Até o final da década de 1950, junto com ela, também era amplamente utilizado o termo “semasiologia”, hoje preservado apenas como nome pouco comum para um dos ramos da semântica. No entanto, questões relacionadas com a gestão da semântica foram levantadas e, de uma forma ou de outra, resolvidas nas mais antigas tradições linguísticas que conhecemos. Afinal, um dos principais motivos que nos obriga a prestar atenção à linguagem é a falta de compreensão do que significa o enunciado (texto) oral ou escrito que nos é dirigido ou alguma parte dele. Portanto, no estudo da linguagem, a interpretação de signos individuais ou de textos inteiros - uma das atividades mais importantes no campo da semântica - há muito ocupa um lugar importante. Assim, na China, ainda na antiguidade, foram criados dicionários que continham interpretações de hieróglifos. Na Europa, os filólogos antigos e medievais compilaram glosas, ou seja, interpretação de palavras incompreensíveis em monumentos escritos. O desenvolvimento verdadeiramente rápido da semântica linguística começou na década de 1960; Atualmente, é uma das seções centrais da ciência da linguagem.

Na tradição científica europeia, a questão da relação entre as palavras e as “coisas”, os objectos a que se referiam, foi colocada pela primeira vez pelos antigos filósofos gregos, mas até hoje vários aspectos desta relação continuam a ser esclarecidos. Consideremos a relação da palavra com a “coisa” com mais cuidado.

2.Origem das palavras

Asfalto. Eu me pergunto o que essa palavra grega significava antes de existirem calçadas e rodovias pavimentadas. Vamos abrir o dicionário grego antigo. Primeira sílaba A – negação. Substantivo esfalma - queda, infortúnio, fracasso. Portanto, o significado subjacente é ruim. O prefixo A transforma a palavra em seu oposto, conferindo-lhe uma boa qualidade. Asfaleya significa: confiança, confiabilidade, segurança. Exatamente com essa palavra asfaltos foi nomeado na Grécia Antiga pela resina de plantas coníferas. O nome vem da resina asfalto - estrada alcatroada.

Bétula. Da palavra branco nos tempos antigos, originaram-se as palavras “bétula”, “linho”, “esquilo”. O vidoeiro é uma árvore de casca branca; esquilo branco - uma espécie de esquilo de raça muito rara e cara, que leva esse nome pela cor de seu pelo; “linho branco” do tipo “lixo velho” originalmente significava linho branco não tingido, depois linho feito desse linho e depois linho em geral.

Absurdo. Quando os primeiros construtores navais chegaram à Rússia sob o comando de Pedro I, falavam principalmente em alemão, acompanhando suas palavras com gestos intensos, explicavam a estrutura dos mastros, sua instalação, finalidade, enquanto diziam hier und da, que em alemão significa aqui e alí . Na pronúncia e na consciência russa, isso se transformou em Absurdo , o que significa algo obscuro e desnecessário.

Vestido surrado.Todos os dias, caseiro, todos os dias. Depois de uma refeição no século passado, o tecido barato era chamado - em homenagem ao nome de Zatrapeznov, em cuja fábrica era produzido.

Desajeitado . Em alguns escritores russos você pode encontrar a palavra desajeitado

Ok, legal: “Tudo bem, palavras desajeitadas vêm sozinhas” (A. Kuprin). Os escritores usam-no do vernáculo popular. Vem da palavra antiga homem - ordem, beleza.

Daí o pegajoso e desajeitado – bonito, imponente; desajeitado - estranho, deselegante.

É proibido. O que não é – está claro, é importante estabelecer o que é lzya . Uma vez soou lz e era o caso dativo de um substantivo mentira - Liberdade. Vestígios da existência da palavra mentira vemos em nosso moderno benefício, benefício ; não ocorre mais separadamente.

Educação. Eles acreditam que esta palavra é uma cópia do alemão - uma imagem, uma imagem, e a palavra inteira significa iluminação. Palavra Educação podem ser encontrados nos livros da igreja russa já no século XVII, e as influências alemãs dificilmente poderiam ter penetrado neles. Mais provavelmente, uma conexão direta com o antigo eslavo eclesiásticoformar - criar,compor, do eslavoimagem - semelhança.

Perdoar. A etimologia desta palavra pode parecer surpreendente. Russo antigo simples, correspondendo ao nosso simples, significava reto, não dobrado. Desculpe portanto, era importante endireitar-se e depois permitir que a pessoa culpada, que se curvara numa reverência de desculpas, se endireitasse. O grito de “Perdoe-me!” portanto significava: “Deixe-me levantar minha cabeça culpada, levante-me de joelhos...”. Perdoar significa libertar, libertar.

Arco-íris. Palavra arco-íris registrado em dicionários de língua russa apenas a partir do século XVIII. Esta palavra é de origem eslava oriental, derivada do adjetivo alegre significando alegre. Primeiro a palavra arco-íris referia-se a algo alegre e, mais tarde, a algo brilhante, cintilante. Palavra que significa conexão arco-íris o significado alegre também é confirmado pelo fato de que em alguns dialetos regionais arco-íris chamado veselka, veselukha.

Rio. Uma das palavras mais arcaicas e antigas da nossa língua. Está relacionado com os antigos rayas indianos - riacho, corrente, com o celta renos - rio, do qual surgiu o nome geográfico Reno. Provavelmente nas brumas do tempo rio significava um riacho tempestuoso, corredeiras.

Criança. Uma palavra tão boa e doce, mas na origem está associada a um nojento escravo . Em russo antigo timidamente significava pequeno escravo, filho de um escravo. Mas um escravo, ou roubo, significava então um órfão. Aos poucos, o manto adquiriu o significado de apenas uma criança, e se transformou em criança sob a influência da assimilação.

Dia. Uma vez existiu dias – colisão. É precisamente assim que esta palavra foi originalmente entendida, como o encontro do dia e da noite, a sua totalidade.

Desenho. Esta palavra refere-se ao número de russos nativos. É um antigo derivado do verbo empate, que na língua proto-eslava tinha o significado de cortar, picar algo. Ou seja, inicialmente desenho - trata-se de cortar, fatiar, entalhar e também limpar a floresta.

No sentido familiar: “uma imagem de alguns objetos no papel, um plano de algo” a palavra desenho é usado em russo há muito tempo. Pelo menos desde o século XVI.

Conclusão

A análise etimológica permite despertar o interesse pela língua russa através de exercícios lúdicos, desenvolvendo o seu sentido linguístico, ampliando os seus horizontes e vocabulário. A memorização mecânica de palavras e textos sem compreensão e compreensão é a forma mais difícil e desinteressante de adquirir conhecimento.

A formação de um discurso coerente começa com o trabalho da palavra, a análise etimológica tem impacto na alfabetização ortográfica.

O vocabulário da língua russa é um dos maiores do mundo. Foi formada ao longo dos séculos sob a influência do desenvolvimento da vida social, económica e cultural. A lista de palavras nativas russas representa 90% dos dicionários explicativos modernos. O resto consiste em empréstimos estrangeiros que surgiram tanto nas fases iniciais do seu desenvolvimento como nos tempos modernos.

Em contato com

Colegas de classe

​Estágios de desenvolvimento do vocabulário russo

língua russa, juntamente com o ucraniano e o bielorrusso, faz parte do grupo eslavo oriental da família de línguas indo-europeias. Começou a se formar no final do Neolítico e continua seu desenvolvimento até hoje.

Existem vários estágios principais no desenvolvimento do vocabulário nativo:

As palavras que apareceram em nosso idioma em qualquer um desses estágios são consideradas russas nativas.

Palavras de origem russa também incluem unidades lexicais formadas a partir de unidades emprestadas de acordo com as regras de formação de palavras russas.

Os cientistas acreditam que no final do Neolítico existia uma única comunidade linguística indo-europeia. Os falantes da língua indo-europeia viviam em um território bastante extenso. Alguns pesquisadores chamam este lugar de terra do Yenisei ao Volga. Os seus oponentes falam da colonização dos indo-europeus ao longo das margens do Danúbio e na Península Balcânica. Mas todos são unânimes na opinião de que a língua indo-europeia deu origem a quase todas as línguas europeias e a algumas asiáticas.

Palavras indo-europeias comuns refletem fenômenos e objetos específicos da realidade circundante, graus de relacionamento, numerais. A sua ortografia e pronúncia são quase idênticas em muitas línguas da família indo-europeia. Por exemplo:

Nas línguas eslavas orientais Existem muitas palavras comuns às línguas indo-europeias. Isso inclui substantivos que significam:

• grau de parentesco: mãe, irmão, irmã, filha, filho;
• fenômenos naturais: sol, lua, gelo, chuva, água;
• animais: lobo, ganso, vaca, urso;
• plantas: carvalho, bétula;
• metais: cobre, bronze.

Palavras que denotam numerais (dois, três, quatro, cinco), propriedades de objetos (novo, branco, rápido) e ações (costurar, ir) são de origem indo-europeia.

Língua eslava comum

Por volta do século 6 aC. e. Apareceu a língua proto-eslava. Seus portadores eram tribos eslavas que se estabeleceram no território entre os rios Dnieper, Vístula e Bug. O vocabulário eslavo comum serviu de base para o desenvolvimento das línguas dos eslavos ocidentais, meridionais e orientais. Suas raízes comuns ainda podem ser rastreadas hoje.

O vocabulário russo nativo eslavo comum é diverso. Exemplos de substantivos:

Entre palavras eslavas comuns Existem substantivos que não denotam objetos e fenômenos específicos, mas conceitos abstratos. Estes incluem: vontade, culpa, fé, pecado, pensamento, glória, felicidade, bondade.

Em comparação com palavras de origem indo-europeia, mais unidades lexicais do vocabulário eslavo comum permanecem em nossa língua, denotando ações, características e qualidades de objetos.

• Ações: respirar, deitar, correr, escrever, semear, colher, tecer, fiar.
• Sinais e qualidades dos objetos: alto, rápido, preto, vermelho, muitos, poucos, em breve.

Os eslavos comuns distinguem-se por uma estrutura simples. Eles consistem em uma base e um final. Além disso, o número de palavras derivadas de seus radicais é muito grande. Várias dezenas de palavras são formadas a partir da raiz eslavo: desgraça, glorificar, glorificar, glorioso, amor à glória, glorificar.

O significado de algumas palavras eslavas comuns mudou no processo de formação da linguagem. A palavra “vermelho” no vocabulário eslavo comum era usada para significar “bonito, bom”. O significado moderno (designação de cor) entrou em uso desde o século XVI.

Existem cerca de dois mil eslavismos comuns no vocabulário dos falantes de russo. Este grupo relativamente pequeno de palavras nativas forma o núcleo da língua escrita e falada russa.

Estágio de desenvolvimento lexical do antigo russo ou eslavo oriental

No século 7 dC, com base no vocabulário eslavo comum, três grupos separados de línguas eslavas começaram a se desenvolver: línguas eslavas ocidentais, eslavas do sul e eslavas orientais. A comunidade de povos eslavos orientais tornou-se a base das nacionalidades russa, ucraniana e bielorrussa. As tribos, que eram portadoras de uma única língua eslava oriental, formaram um único estado no século IX - a Rus de Kiev (antiga). Por esse motivo, o vocabulário que surgiu no período entre VII e XIV é denominado vocabulário do russo antigo.

Unidades lexicais russas antigas foram formados sob a influência do desenvolvimento político, econômico, social e cultural de um único estado eslavo oriental. As palavras originais da nossa língua deste período pertencem a diferentes classes gramaticais e grupos léxico-semânticos.

Grande período russo de formação da língua

Desde o século XIV Começa o verdadeiro estágio russo ou grande russo no desenvolvimento de nosso vocabulário. Continua até hoje. O início da formação do vocabulário do Grande Russo coincidiu com a formação do Estado russo e a divisão de longo prazo do desenvolvimento das nacionalidades russa, ucraniana e bielorrussa. Portanto, no vocabulário dessas línguas, os mesmos objetos são denotados por palavras diferentes. Por exemplo: carteira - ucraniana. Gamanês - Bielorrusso. Kashalok; palácio - Reino Unido. palácio - bielorrusso. Palácio; brilho - Reino Unido. vibliskuvati - bielorrusso. zikhatsets.

As palavras que surgiram nesse período são caracterizadas por um radical derivado. Eles apareceram com base em unidades lexicais conhecidas de origem indo-europeia, eslava comum e eslava oriental. Novas formas de palavras foram formadas com base em empréstimos de línguas estrangeiras, adicionando radicais simples.Essas formas de palavras são consideradas originais. Na verdade, as palavras russas constituem uma parte significativa do vocabulário russo.

Formação de novas palavras em russo

O vocabulário da nossa línguaé reabastecido de forma bastante intensa. A base para este processo são as unidades lexicais das etapas anteriores do desenvolvimento da linguagem e o vocabulário emprestado. Esse vocabulário muda e se adapta às necessidades da língua de acordo com as regras de formação de palavras nele adotadas.

Substantivos

Adicionando ao radical emprestado um sufixo russo específico -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Por exemplo: a partir da palavra pedra, que é de origem indo-europeia, com a ajuda do sufixo -schik foi formado o verdadeiro substantivo russo pedreiro; da palavra folha, que surgiu no período eslavo comum do desenvolvimento da língua russa, com a ajuda do sufixo -ovk surgiu o conceito de folheto.

Adicionando prefixos russos nativos à base at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- e assim por diante. Por exemplo: ao adicionar o prefixo à cidade base eslava comum, forma-se a palavra subúrbio; adicionando o prefixo o- ao mesmo radical, obtemos o substantivo horta.

A formação de novas palavras a partir de duas ou mais bases: das bases eslavas comuns -verdade- e -lyub- formou-se a complexa palavra russa amante da verdade; da base indo-européia do mouse e da palavra eslava comum para pegar com a ajuda do sufixo -k, formou-se o substantivo mouse.Métodos de formação de verbos.

Maneiras de formar verbos

Uma das maneiras comuns de formar verbos é adição simultânea de um prefixo e sufixo ao radical. Por exemplo: da base eslava comum run, com a ajuda do prefixo raz- e dos sufixos -at e -sya, apareceu o verbo fugir; da base eslava comum -bogat- com a ajuda do prefixo o- e dos sufixos -it e -sya, apareceu a palavra russa original enriquecimento.

No próprio período russo de desenvolvimento do vocabulário, os verbos formados a partir de substantivos são bastante comuns. Da palavra alemã tempestade, emprestada no século 18, o verbo to storm foi formado usando o sufixo -ova. Usando o sufixo -i, o verbo glorificar foi formado a partir da palavra eslava comum slava.

O vocabulário russo é um dos mais extensos e em desenvolvimento ativo do mundo. Ao emprestar vocabulário de outras línguas e formar novas palavras com base nela, a língua russa está se expandindo. Ao usar dicionários on-line de origem de palavras, você pode se familiarizar mais com a etimologia do vocabulário russo. Na era da globalização, o conhecimento das origens da língua russa e das fases do seu desenvolvimento ajudará a preservar a sua originalidade e singularidade.

Com o tempo, tudo o que é secreto fica claro, e a origem das palavras russas torna-se gradualmente acessível não só ao sacerdócio, mas também a todos aqueles que começam a se interessar pela sua história. A profundidade e simplicidade do significado das palavras russas são incríveis. Estamos acostumados a ver nossas palavras como algo comum, natural e deixamos completamente de perceber o verdadeiro significado que lhes é inerente.

Ou talvez não esteja nada escondido, está na superfície, é como se a poeira estivesse na nossa consciência, não vemos o que é óbvio, e quando de repente algo sopra essa poeira para longe da nossa consciência, então coisas tão incríveis são revelados recentemente o significado da palavra “ Dinossauro».

É assim que vários dicionários interpretam esta palavra “ Um réptil extinto da era Mesozóica que atingiu tamanhos enormes" Ou o dicionário de Ushakov tenta entender de onde vem essa palavra. Isto é o que eles propõem acreditar - (do grego. covil- há muito tempo e saura- lagarto (paleon.)). Um réptil extinto de tamanho enorme.

Compare com o que me veio à mente e me diga qual versão é mais plausível?
Dinossauro– um sauro maravilhoso – uma fera maravilhosa! E de alguma forma sobreviveu sem o alfabeto latino. Por que tenho certeza de que minha versão está correta, porque vestígios de humanos e dinossauros foram encontrados há muito tempo na mesma camada arqueológica, isso sugere que nossos ancestrais viram dinossauros e viveram com eles lado a lado. Conseqüentemente, eles poderiam muito bem chamá-lo assim.

Leia a origem das palavras russas e surpreenda-se

É daí que vêm as palavras saltério - carrega salmos, mosteiro - um lugar onde os monges servem.

O prefixo “so” geralmente desempenha um papel importante na formação de palavras russas. Co é uma designação para algo junto, foi assim que nasceu

Deus Sol Ra e os Eslavos

Com a palavra "Ar“Descobrimos que esta é a terra, mas existe uma sílaba igualmente mágica - a palavra " Rá" Desde os anos escolares, fomos informados de que no Egito existia um deus do sol, Rá.

Acontece que não só no Egito. Nos círculos científicos, embora com dificuldade, é quase universalmente reconhecido que “Ra” significa luz solar e os eslavos, não menos que os egípcios, reverenciavam o Deus Sol, ou mais precisamente, o Deus Sol, ou seja, o Sol é um dos os nomes de Deus, que era reverenciado e adorado pelos eslavos.

A palavra “Ra” permeia a Rússia em muitas palavras muito importantes para nós, cujo significado não ouvimos na vida cotidiana. Leia agora com novos conhecimentos as palavras há muito conhecidas:

E a palavra Rá não me lembro da origem da palavra Rússia. Acontece que o rio Volga, que começa nas terras altas de Valdai e da Rússia Central no norte e desce até o Mar Cáspio no sul da Rússia, era originalmente chamado de Ra! Um enorme rio praticamente divide toda a parte europeia da Rússia ao meio. Não é de admirar que os russos tenham uma enorme história associada a este rio.

Segundo informações da Wikipedia, o primeiro nome conhecido do Volga soa como “Ra”, escreveu Heródoto sobre isso. O habitat (observe, novamente “ar”), ou seja, as terras próximas ao redor do rio eram chamadas de Ra-seya, ou seja, o brilho da luz, o brilho de ra, a terra solar.
Sobre o fato de que "ra" ig ra O que desempenha um papel importante em nossas vidas é quantas palavras significativas esta sílaba possui, e em todas essas palavras o significado desta sílaba é claramente visível - luz.
Por exemplo,
Fé- acredite na luz. Pelo contrário, mesmo neste contexto, “ra” significa o Todo-Poderoso, isto é, eu acredito em Deus. Lembre-se do que a Bíblia diz “Se você tiver fé do tamanho de um grão de mostarda e disser a esta montanha: “Vá daqui para lá”, e ela se moverá; e nada será impossível para você" (Mateus 17:20).

Apesar da atitude extremamente negativa de muitos eslavófilos em relação à Bíblia, não hesito em citar, porque em todos os lugares você pode encontrar o razoável e o eterno. E não acho que seja construtivo negar tudo indiscriminadamente.
Vamos continuar

Vamos lembrar dos dispositivos de iluminação, surpreendentemente, existem muitos " ra»
Lustre, arandela, rampa, farol. Quer seja coincidência ou não, é um fato!

Uma luz menos óbvia é visível nas palavras literatura, alfabetização, sátira, verdade, era, paraíso, aura, chakra, Kama Sutra.

Alexey de 28 de julho de 2015 11:15 de 28 de julho de 2015 11:29 Alexey de 28 de julho de 2015 12:48 de 28 de julho de 2015 21:25 Alexey de 28 de julho de 2015 21:37 de 28 de julho de 2015 21: 40 Alexey de 28 de julho de 2015 21:50 Dmitry de 23 de outubro de 2015 23:52 Valentina de 7 de novembro de 2015 23:42 Ordem russa. de 8 de novembro de 2015 00:19 de 8 de novembro de 2015 08:29 Nikolay de 20 de novembro de 2015 20:50 Andrey de 15 de janeiro de 2016 15:00 de 15 de janeiro de 2016 15:02 Andrey de 15 de janeiro de 2016 18: 28 Andrey de 15 de janeiro de 2016 18:35 Andrey de 16 de janeiro de 2016 11:58 Pica-pau-roído-duplo-na-galáxia de 1 de outubro de 2016 00:05 de 1 de outubro de 2016 07:13 Mikhail de 24 de outubro , 2016 13:40 de 24 de outubro de 2016 21:46 Putilov de 25 de outubro de 2016 07:48 Etimologista de 27 de outubro de 2016 18:51 Alexey de 28 de outubro de 2016 10:14 de 28 de outubro de 2016 22:20 Georgy Novorossiysk de 8 de dezembro de 2016 15:50 Georgy Novorossiysk de 8 de dezembro de 2016 15:57 de 8 de dezembro de 2016 20:41 Dmitry de 9 de dezembro de 2016 07:44 de 9 de dezembro de 2016 09:21 Dmitry de 9 de dezembro de 2016 14: 16 Dmitry de 9 de dezembro de 2016 14:20 Dmitry de 9 de dezembro de 2016 14:24 Dmitry de 9 de dezembro de 2016 14:28 de 9 de dezembro de 2016 14:43 Georgy Novorossiysk de 11 de dezembro de 2016 11:50 de 11 de dezembro, 2016 14:55 Dmitry de 12 de dezembro de 2016 07:20 Rostislav de 15 de dezembro de 2016 13:29 Rafail de 28 de dezembro de 2016 16:08 Putilov de 29 de dezembro de 2016 07:12 de 29 de dezembro de 2016 09:28 Rafail de 29 de dezembro de 2016 20:16 rafail de 29 de dezembro de 2016 20:21 rafail de 29 de dezembro de 2016 20:25 Evgeniy de 26 de janeiro de 2017 19:49 Ragaved de 16 de maio de 2017 01:24 Andrey Vorsov de 18 de maio de 2017 06 :29 Pavel de 2 de junho de 2017 10:55 de 2 de junho de 2017 11:32 Mikhail de 2 de junho de 2017 11:43 Alexey de 2 de junho de 2017 18:55

Estação Ferroviária

A palavra vem do nome do lugar "Vauxhall" - um pequeno parque e centro de entretenimento perto de Londres. O czar russo, que visitou este lugar, apaixonou-se por ele - especialmente pela ferrovia. Posteriormente, ele contratou engenheiros britânicos para construir uma pequena ferrovia de São Petersburgo até sua residência no campo. Uma das estações neste trecho da ferrovia chamava-se "Vokzal", e esse nome mais tarde se tornou a palavra russa para qualquer estação ferroviária.

Vândalo

A palavra bully é de origem inglesa. Acredita-se que o sobrenome Houlihan já foi usado por um famoso brigão de Londres que causou muitos problemas aos moradores da cidade e à polícia. O sobrenome tornou-se um substantivo comum e a palavra é internacional, caracterizando uma pessoa que viola gravemente a ordem pública.

Laranja

Até o século 16, os europeus não tinham a menor ideia sobre as laranjas. Russos - ainda mais. Laranjas não crescem aqui! E então os marinheiros portugueses trouxeram estas saborosas bolas de laranja dos países orientais. E eles começaram a negociá-los com seus vizinhos. Eles, é claro, perguntaram: “De onde vêm as maçãs?” - porque nunca ouvimos falar de laranja, mas o formato desta fruta é semelhante ao de uma maçã. Os comerciantes responderam honestamente: “As maçãs são da China, chinesas!” A palavra holandesa para maçã é appel, e a palavra chinesa para maçã é sien.

Doutor

Antigamente eles tratavam com encantamentos, feitiços e vários sussurros. Um antigo médico ou curandeiro dizia algo assim ao paciente: “Vá embora, doença, para a areia movediça, para as florestas densas...” E murmurava várias palavras para o doente. Você sabe como eram chamados os murmúrios ou tagarelices até o início do século XIX? Murmúrios e tagarelices eram então chamados de mentiras. Murmurar significava mentir. Quem toca trombeta é trompetista, quem tece é tecelão e quem mente é médico.

Golpista

Na Rússia, os vigaristas não eram chamados de enganadores ou ladrões. Este era o nome dos artesãos que fizeram a bolsa, ou seja. carteiras.

Inseto

A origem da palavra animal é bastante óbvia: de barriga – “vida”. Mas como explicar o estranho nome do inseto?

Para responder a essa pergunta, você não precisa ser entomologista, ou seja, um cientista que estuda insetos, ou um linguista. Basta lembrar como são esses mesmos insetos. Você se lembra? Animais com “entalhes” no corpo são insetos. Aliás, papel vegetal puro do inseto francês - do latim insectum “entalhado, com entalhes (animal)”.

Aqui responderemos outra pergunta simples, por que os insetos são chamados de melecas. Sim, porque as antenas dos insetos lembram chifres de cabra. Você não pode chamá-los de cabras - eles são muito pequenos, mas melecas - na medida certa. Lembre-se, de Chukovsky: “Inseto-cabra-perninha”...

Paraíso

Uma teoria é que a palavra russa “céu” vem de “ne, não” e “besa, demônios” – literalmente um lugar livre do mal/demônios. No entanto, outra interpretação está provavelmente mais próxima da verdade. A maioria das línguas eslavas tem palavras semelhantes a "céu" e provavelmente vieram da palavra latina para "nuvem" (nebulosa).

Ardósias

Na União Soviética, um famoso fabricante de chinelos de borracha era a fábrica da Polymer na cidade de Slantsy, região de Leningrado. Muitos compradores acreditavam que a palavra “Shales” gravada nas solas era o nome dos sapatos. Depois a palavra entrou no vocabulário ativo e virou sinônimo da palavra “chinelos”.

O outro dia

Agora, a palavra outro dia é quase sinônimo da palavra agora mesmo e significa “recentemente, um dia desses, mas não me lembro quais dias”.

No entanto, outro dia vem da frase do russo antigo onom dni (“naquele dia”, isto é, “naquele dia”), que foi usada como uma indicação completamente precisa de dias específicos que já foram discutidos. Algo assim: nos dias dois e três de fevereiro, alguém encontrou alguém numa floresta próxima, e nesses mesmos dias, ou seja, outro dia, isto é, outro dia, aconteceu isso e aquilo em Paris...

Em geral, com a invenção e difusão dos calendários e cronômetros, todas essas belas palavras realmente ficaram muito desatualizadas e perderam seu verdadeiro significado. E seu uso dificilmente se justifica agora. Nem que seja por uma frase de efeito.

Absurdo

No final do século passado, o médico francês Gali Mathieu tratava seus pacientes com piadas. Ele ganhou tanta popularidade que não tinha tempo para todas as visitas e enviava seus trocadilhos de cura pelo correio. Foi assim que surgiu a palavra “bobagem”, que na época significava uma piada curativa, um trocadilho.

O médico imortalizou o seu nome, mas hoje em dia este conceito tem um significado completamente diferente.